Was ist BUDAPESTER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• de budapest

Beispiele für die verwendung von Budapester auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hast du meine Budapester poliert?
¡¿Has lustrado mis zapatos?!

Budapester Orpheumgesellschaft.
Euphorbiacaea Tribe Hippomaneae.

Hast du meine neuen Budapester poliert, Valerie?
¿Lustraste mis zapatos nuevos, Valerie?

Budapester Konferenz von OECD, Weltbank und Stiftung.
Conferencia de la OCDE, el Banco Mundial y la FEF en Budapest.

Und zieh' um Himmels Willen diese Budapester aus.
Y por el amor de Dios, cámbiate esos zapatos de cordones.

Sehr nahe zum Budapester Stadtzentrum, auf der hübschen, grünen Insel Csepel.
Hotel ubicado muy cerca del centro de Budapest, en la isla Csepel Sziget.

Eine rezension schreiben Auf dem berühmten Pozsonyi streetat Budapester Innenstadt ein exklusives Studio-Apartments.
Escribe una reseña En el streetat famoso centro de Budapest un Pozsonyi apartamentos exclusivos.

Sie benutzen uns Budapester Juden, um Vorteile bei den Alliierten zu holen.
Nos están utilizando los judíos de Budapest para sacarles concesiones a los Aliados.

Das Bliss Wellnesshotel Budapest, in der Ó Straße im Herzen von Budapester Broadway erwartet seine Gäste.
Bliss Wellness Hotel Budapest está situado en el corazón de la capital en la calle Ó, en el"Broadway de Pest”.

Beide Budapester Flugfeste, die am Donnerstag fällig waren, mussten wegen der Schließung abgesagt werden.
Ambas partes de los vuelos de Budapest debían ser canceladas debido al cierre.

Das elegante Historien-Hotel liegt im Budapester Stadtzentrum, zentral in der Fußgängerzone.
Este elegante hotel histórico está situado en el centro de Budapest, en la misma zona peatonal.

Diese Budapester Hotels sind insbesondere für Wirtschaftsleute zu empfehlen, für die der Spruch'Zeit ist Geld' gilt.
Ofrecemos estos hoteles de Budapest para empresarios, para los que el tiempo es dinero.

Das Hotel Amadeus liegt im schönen Budapester Stadtteil Zuglo und bietet kostenfreie Parkplätze.
El Hotel Amadeus se encuentra en el bonito distrito ajardinado de Zuglo, en Budapest.

Budapester Frühlingsfestival- Dieses konzentriert sich auf alle der besten in klassischer Musik, Oper, Jazz und Volksmusik.
Budapest Festival de Primavera- Este se centra en todo lo mejor en la música clásica, ópera, jazz y música popular.

Szentendre liegt etwa 20 Kilometer vom Budapester Stadtzentrum entfernt. In 45 Minuten mit dem Zug ist man da.
Szentendre se encuentra a 20 kilómetros del centro de Budapest, desde donde se llega en tren en algo menos de 45 minutos.

Die Apartments im Last Minute Budapest befinden sich an verschiedenen Standorten im Budapester Villenviertel.
Los apartamentos del Last Minute Budapest están situados en lugares diferentes del barrio de villas de Budapest.

Seit 2013 müssen alle Budapester Flughafentaxis gelb sein und ein Taxidachschild haben.
Desde 2013, todos los taxis del aeropuerto de Budapest deben ser de color amarillo y tener un letrero en el techo.

Ich persönlich würde mich freuen, wenn dies während unseres Ratsvorsitzes eingeführt werden und Budapester Semester genannt werden könnte.
Personalmente me encantaría que se pusiera en práctica durante la Presidencia húngara. Se podría llamar el"Semestre de Budapest.

Entdecken Sie Budapester Sehenswürdigkeiten wie das elegante Parlamentsgebäude, den imposanten Burgpalast und die herrliche Staatsoper.
Descubra las atracciones turísticas de Budapest, incluyendo el Gran Parlamento, el imponente Palacio Real y la increíble Ópera.

Förderanträge können an das Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Budapester Straße 5, 01069 Dresden gerichtet werden.
Las solicitudes de ayuda pueden dirigirse al "Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit", Budapester Straße 5, 01069 Dresde.

Auf dem Weg zur wichtigsten Budapester Metro-Station, Deák Ferenc, trifft man auf zahlreiche Geschäfte, die Designprodukte anbieten.
Si caminas hacia la estación central de Deak Ferenc, en Budapest, verás numerosas tiendas con productos de diseño al otro lado del cristal.

Die 3-Sterne-Superior-Unterkunft Bo18 Hotel begrüßt Sie nur 300 m vom Budapester Einkaufszentrum Corvin und der Promenade Corvin entfernt.
El Bo18 Hotel es un establecimiento de 3 estrellas superior situado a solo 300 metros del centro comercial Corvin de Budapest y el paseo Corvin.

Budapester Taxis dürfen keine Pauschalpreise anbieten, daher wird Ihre Taxifahrt je nach Entfernung mit einem Taxameter berechnet.
Los taxis de Budapest no tienen permitido ofrecer tarifas fijas, por lo que su precio se calcula con taxímetro en base a la distancia del trayecto.

Erleben Sie klassische Musik wie nie zuvor in dieser erstaunlichen Aufführung von Meisterwerken Bachs im bemerkenswerten Budapester Béla Bartók Nationalsaal.
Experimentar la música clásica como nunca antes en esta asombrosa interpretación de las obras maestras de Bach en el notable Salón Nacional Béla Bartók de Budapest.

Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren 1977.
Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes(1977);

Das CCA54 Eötvös Apartment ist eine geräumige, unabhängige, zentrale Budapester Unterkunft mit Platz für bis zu sechs Personen am Oktogon Platz, nicht weit von der Andrassy-Straße entfernt.
El CCA54 Eötvös Apartment es un alojamiento espacioso e independiente con capacidad para 6 personas y situado en el centro de Budapest, al lado de la Plaza Oktogon, a poca distancia de la avenida Andrassy.

In zentraler Lage nur 300 Meter vom Budapester Opernhaus entfernt bietet das Broadway Panzió freien WLAN-Zugang und eine 24-Stunden-Rezeption.
El Broadway Panzió tiene una ubicación céntrica a solo 300 metros de la ópera de Budapest y ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita y recepción 24 horas.

Zusätzlich wird die EU bestehende bilaterale und regionale Kooperationsrahmen für Migration ausbauen(Rabat-Prozess, Khartum-Prozess, Budapester Prozess, Dialog über Migration und Mobilität EU-Afrika- weitere Informationen siehe MEMO/15/4832).
Además, la UE seguirá desarrollando marcos de cooperación bilaterales y regionales existentes sobre migración(Proceso de Rabat, Proceso de Jartum, Proceso de Budapest, Diálogo UE-África sobre Migración y Movilidad- para más información, véase MEMO/15/4832).

Einen Flughafentransfer vom/zum Budapester Flughafen Liszt Ferenc(früher internationaler Flughafen Ferihegy) nutzen Sie gegen Aufpreis.
Se ofrece un servicio de traslado de ida y vuelta al aeropuerto internacional Liszt Ferenc de Budapest(antes conocido como aeropuerto internacional de Ferihegy), por un suplemento.

In einem modernen Gebäudekomplex im 8. Budapester Bezirk gelegen und 900 m vom internationalen Bahnhof und der Metrostation Keleti Palyaudvar entfernt begrüßt Mehr….
El Anita Apartman está ubicado en un complejo de edificios moderno del distrito 8 de Budapest, a 900 metros de la estación internacional de trenes y metro Más.