Was ist CABLES auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• cables

Beispiele für die verwendung von Cables auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Cables 87 für Sopran und acht Instrumente, 1970.
Automne malade, para soprano y nueve instrumentos, 1927.

Kabel- oder Satellitenfernsehen, Canal und Chaines Cables.
Televisión por cable o por satélite, canales por cable.

George Andrew Cables(* 14. November 1944 in Brooklyn, New York City) ist ein US-amerikanischer Jazz-Pianist, Komponist und Bandleader des Modern Jazz.
George Cables(Brooklyn, Nueva York, 14 de noviembre de 1944) es un pianista y compositor estadounidense de jazz.

Auf der CeBIT 2013 in Hannover wird Corning dem europäischen Markt Optical Cables präsentieren.
En CeBIT 2013 en Hannover, Alemania, Corning presentará por primera vez los cables ópticos en el mercado europeo.

Die Saudi Cables werden nach und nach in Blöcken zu je 10.000 Dokumente im Laufe der nächsten Wochen veröffentlicht.
Los Cables Sauditas estarán siendo publicados en tramos de decenas de miles de documentos al mismo tiempo durante las próximas semanas.

Auch Nutzern sozialer Medien ist die hauptsächliche Beschäftigung mit dem Iran in den Saudi Cables aufgefallen.
Los usuarios de los medios sociales han notado también la preocupación con Irán en los cables.

Die Cablel Hellenic Cables Group ist in der Lage, an bereits installierten, unterirdisch oder unter Wasser verlegten Verbindungen Reparaturen vorzunehmen.
El grupo Cablel Hellenic Cables es capaz de asumir trabajos de reparación de interconexiones subterráneas y submarinas ya instaladas.

Für Autos mit nicht-Diagnosesockel OBDII, haben Sie die spezifischen Injektoren des Angebots cables.
Para los coches con el zócalo no-de diagnóstico OBDII, usted tiene los inyectores específicos de la oferta cables.

Die Cablel Hellenic Cables Group kann Installationsdienste für die zur unterirdischen Verlegung gedachten Hoch- und Höchstspannungskabel sowie für alle Seekabel bieten.
El grupo Cablel Hellenic Cables puede ofrecer servicios de instalación de cables subterráneos de tensión alta y extra alta.

Braute Großbritannien eine neue Verschwörung über Chagos zusammen, die dank des Verpfeifens von Julian Assange durch WikiLeaks Cables entblößt wurde.
Gran Bretaña elaboró una nueva conspiración sobre Chagos, una conspiración claramente expuesta por los cables de Wikileaks.

Geschäftsreisende sind in der Nähe von führenden Unternehmen wie NKT Cables, Bayer und Curt Richter und 15 Minuten mit dem Auto von der Kölnmesse entfernt.
Los viajeros de negocios están cerca de compañías líderes como NKT Cables, Bayer y Curt Richter, y a 15 minutos en coche del centro de convenciones Kölnmesse.

Wir bei der Cablel Hellenic Cables Group sind daran interessiert, mit Menschen zusammenzuarbeiten, die eine Vision, Ambitionen, Teamgeist und Leidenschaft haben, wenn es um ihre Arbeit geht.
En el grupo Cablel Hellenic Cables estamos interesados en colaborar con personas que tengan visión, ambición, espíritu de equipo y pasión por su trabajo.

Der Kommission war über das angebliche Austreten von Giftmüll auf einem Gelände des Unternehmens BICC Cables in der Nähe von Frodsham, Cheshire.
La Comisión no ha tenido conocimiento de la supuesta fuga de desechos tóxicos de un emplazamiento cercanop a Frodsham, en Chershire, Inglaterra, utilizado por BICC Cables.

Die Saudi Cables, veröffentlicht auf der Enthüllungsplattform Wikileaks, sind eine Fungrube an Informationen zur vertraulichen Kommunikation saudi-arabischer Diplomaten über das unruhige Bahrain.
Los cables sauditas, publicados por WikiLeaks, incluyen un tesoro de información de intercambios secretos entre diplomáticos sauditas sobre el inestable Bahréin.

In der vergangen Woche veröffentlichten die großen europäischen Zeitungen kleckerweise„cables“ der amerikanischen Diplomatie, die Wikileaks an den Tag gebracht hatte.
Esta semana ha venido marcada por la publicación a cuentagotas en los principales periódicos europeos de los“cables” internos de la diplomacia norteamericana revelados por[…].

Die Saudi Cables, die auf Wikileaks hochgeladen wurden, enthalten über eine Millionen vertrauliche Dokumente und Korrespondenz zwischen der saudi-arabischen Regierung und ihren Botschaften weltweit.
WikiLeaks publicó los cables sauditas, que contienen cerca de medio millón de documentos confidenciales y correspondencia entre el gobierno saudita y sus embajadas en todo el mundo.

Obwohl in den Tweets, die seither tausendfach geteilt wurden, nicht die Rede von den Saudi Cables ist, war den Netzbürgern auf Twitter schnell die Verbindung dazu klar.
Aunque los tuits, que han sido retuiteados unos cuantos miles de veces, no hacen mención a los cables sauditas, los internautas en Twitter fueron rápidos en seguirles la pista.

Die Cablel® Hellenic Cables Group verfügt über die Erfahrung, derer es bedarf, um gebrauchsfertige Lösungen zu entwickeln und zu liefern, die genau zu den spezifischen Bedürfnissen des Kunden passen.
El Grupo Cablel®Hellenic Cables posee la experiencia necesaria para el desarrollo y suministro de soluciones llave en mano a fin de cubrir las necesidades específicas de sus clientes.

Wenn der Kunde dies wünscht, kann die Cablel Hellenic Cables Group Überwachungsdienste für unterirdisch oder unter Wasser verlegte Installationen von Produkten anbieten, die von Dritten geliefert worden sind.
Si fuera requerido por el cliente, el grupo Cablel Hellenic Cables puede prestar servicios de supervisión en las instalaciones de cables submarinos y subterráneos de productos suministrados por terceras partes.

Optical Cables by Corning bringen die Vorteile von Glasfaser für die zwei schnellsten Computer- und Peripherieanschlussprotokolle- ThunderboltTM und USB 3.0.- auf den Verbrauchermarkt.
Optical Cables by Corning están diseñados para ofrecer los beneficios de la fibra óptica al mercado de consumidores para los dos protocolos más rápidos de conectividad de periféricos y computadoras: ThunderboltTM y USB 3.0.

Im Hinblick auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sorgt die Cablel Hellenic Cables Group dafür, dass von allen Vertragspartnern, die in einem Werk der Gruppe für ein Projekt verantwortlich sind, strikt und ohne Ausnahme alle von der griechischen Gesetzgebung und den europäischen Verordnungen geforderten, notwendigen Maßnahmen und Mittel für die persönliche Sicherheit ergriffen bzw.
En relación a la Salud y Seguridad en el lugar de trabajo, el grupo Cablel Hellenic Cables realiza cuanto es necesario y procura por la seguridad de su personal conforme a los requerimientos de los reglamentos griegos y europeos, los cuales son seguidos y aplicados de forma estricta por todos los contratistas a cargo de proyectos en cualesquiera de las instalaciones del Grupo.

Die Cablel Hellenic Cables Group kann Installationsdienste für die zur unterirdischen Verlegung gedachten Hoch- und Höchstspannungskabel sowie für alle Seekabel bieten, die das Unternehmen herstellt.
El grupo Cablel Hellenic Cables puede ofrecer servicios de instalación de cables subterráneos de tensión alta y extra alta, así como también de todos los cables submarinos que fabrica.

Die Enthüllungsplattform Wikileaks hat die sogenannten Saudi Cables veröffentlicht, die"mehr als eine halbe Millionen Nachrichten und andere Dokumente aus dem saudi-arabischen Außenministerium" enthalten, in denen"geheime Kommunikation unter saudi-arabischen Botschaften auf der ganzen Welt" dokumentiert ist.
WikiLeaks ha revelado los cables sauditas, que incluyen“más de medio millón de cables y otros documentos del Ministerio del exterior saudita que contienen comunicaciones secretas de diversas embajadas sauditas en todo el mundo”.

Die Cablel Hellenic Cables Group betreibt drei große Fertigungsanlagen für Kabel, eine für Lackdrähte, eine für Kunststoff- und Gummiverbünde und eine Hilfsfertigungsanlage für Holzverpackungsprodukte.
El grupo Cablel Hellenic Cables opera tres plantas de producción de cable, una planta de producción de alambre esmaltado, una planta de producción de compuestos de plástico y goma y también una planta de producción auxiliar para productos de embalaje de madera.

Der Geschäftsbereich Kabelsysteme, der unter dem Namen Brugg Cables auftritt, entwickelt, produziert und vertreibt Kabel und Kabelsysteme für unterschiedliche Anwendungen in den Bereichen Telekommunikation, Industrie, Sensorik, Sicherheit und Verteidigung sowie Stromverteilung.
Sistemas de cable La división de sistemas de cable, que se presenta bajo el nombre de Brugg Cables, desarrolla, fabrica y comercializa cables y sistemas de cableado para diferentes aplicaciones en los sectores de telecomunicaciones, industrial, detección, seguridad y defensa y distribución de energía.

Die Cablel Hellenic Cables Group und ihre Tochterunternehmen setzen in ihrer Geschäftstätigkeit und in ihren Handlungen die Prinzipien der unternehmerischen Sozialverantwortung um, weil sie anerkennen, dass eine langfristige Entwicklung und gesellschaftliche Fortschritte nur mit Hilfe einer nachhaltigen Entwicklung erzielt werden können.
El grupo Cablel Hellenic Cables y sus filiales han integrado los principios de la Responsabilidad Social Corporativa en sus operaciones comerciales y actividades, reconociendo que el desarrollo a largo plazo y el progreso de la Sociedad pueden ser alcanzados solo a través del Desarrollo Sostenible.

Wikileaks veröffentlichte die Saudi Cables, eine Sammlung geheimer Dokumente, die zeigen, wie sich die saudi-arabische Regierung in die Angelegenheiten Bahrains während des Aufstandes 2011 einmischte.
Wikileaks publicó los cables sauditas, que contienen documentos secretos que exponen la intromisión del gobierno saudita en los asuntos internos de Bahréin durante el levantamiento popular en 2011.

So bietet die Cablel Hellenic Cables Group über das gesetzlich vorgesehene Maß hinausgehende Sonderleistungen für ihre Mitarbeiter an. Diese Leistungen helfen bei der Verbesserung des Mitarbeiterstandards und stellen eine wichtige und greifbare Möglichkeit dar, Mitarbeiter für einen wertvollen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung der Gruppe zu entlohnen.
El grupo Cablel Hellenic Cables ofrece beneficios adicionales a sus empleados, más allá de los establecidos por la ley. Esto contribuye a la mejora de los estándares de los empleados y constituye una forma importante y tangible de recompensa por su valiosa contribución al desarrollo sostenible del Grupo.

In diesem Kontext ist die Cablel Hellenic Cables Group beständig darum bemüht, die professionellen/ technischen Kenntnisse und Fähigkeiten ihrer Angestellten zu erweitern und ihre berufliche Entwicklung zu unterstützen.
En este contexto, el grupo Cablel Hellenic Cables busca constantemente enriquecer las destrezas y conocimientos profesionales y técnicos de sus empleados, así como también apoyar su desarrollo profesional.

Bedingt durch die Unternehmen, aus denen die Cablel Hellenic Cables Group zusammengesetzt ist, ergibt sich für die Gruppe eine aktive Beteiligung an einer breit gefächerten Palette nationaler und internationaler Netzwerke, politischer Entscheidungsgremien, Forschungsorganisationen und Netzwerke, Kammern und anderen Körperschaften, denn sie ist stark nach außen orientiert und strebt danach, ihre Präsenz auf dem griechischen und dem internationalen Markt zu festigen.
El Grupo Cablel Hellenic Cables, a través de las sociedades que lo componen, participa de forma activa en un amplio abanico de redes nacionales e internacionales, entidades elaboradoras de políticas, organizaciones y redes de investigación, cámaras y otras entidades, puesto que el grupo se encuentra plenamente orientado a la extraversión y el refuerzo de su presencia tanto en el mercado griego como en el internacional.