Was ist CDOS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• CDO
• cdos

Beispiele für die verwendung von Cdos auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Synthetische CDOs.
CDO sintéticos.

CMOs, CDOs, slvs und ABSs.
CMO, CDO, SlV, ABS.

Erzählt mir mehr von diesen CDOs.
Cuéntenme más de los CDO.

Niemand kauft mehr CDOs oder Hypothekenanleihen.
Nadie está comprando CDO ni bonos.

Und das geht immer so weiter, mit immer mehr synthetischen CDOs.
Y esto seguirá con más y más CDO sintéticos.

Hypothekenanleihen sind also Hundescheiße, und CDOs sind Hundescheiße in Katzenscheiße verpackt.
Los bonos hipotecarios son estiércol, los CDO son estiércol empaquetado.

Im August 2007 fielen die Neuverkäufe von CDOs um 73%.
En agosto de 2007 las ventas de nuevas CDO bajaron un 73 por ciento.

Wie viel Geld könnte mit Wetten auf Ihre CDOs und Swaps generiert werden, jetzt, heute Abend?
¿Cuánto dinero puede haber apostando en ellos en tus CDO y swaps ahora, esta noche?

Während der Spekulationsblase liehen sich die Investmentbanken viel Geld... um mehr Darlehen zu kaufen und mehr CDOs zu schaffen.
La banca de inversión pidió mucho dinero prestado para comprar más préstamos y crear más CDO.

Die Institute behandeln diese CDOs als wären sie solide Schatzanleihen, dabei gehen sie auf null.
Las instituciones tratan los CDO como si fueran bonos del Tesoro y van a llegar a cero.

Dies bedeutet: keine grenzüberschreitenden staatlichen Kreditvergaben oder esoterischen Instrumente wie etwa CDOs.
Esto implica terminar con la deuda soberana transfronteriza y con instrumentos esotéricos como los títulos de deuda garantizados.

Sie verkaufen ihre miesen CDOs und shorten die Scheiße, die sie verkauft haben, dann bei einer anderen Bank!
Venden sus CDO de porquería.¡Luego van a otro banco y venden en corto las porquerías que vendieron!

Zu diesen Finanzrisiken gesellen sich noch die massiven Probleme der Kreditversicherer, die viele der risikoreichen verbrieften Produkte wie CDOs absichern.
También podemos añadir a estos riesgos financieros los enormes problemas de los aseguradores de bonos, quienes garantizaron muchos de los riesgosos productos de titulización como las CDO.

Die Anleger schließlich, die diese MBSs und CDOs kauften, waren gierig und vertrauten den irreführenden Ratings.
Por último, los inversionistas que compraron MBS y CDO eran codiciosos y creyeron en las calificaciones engañosas.

Sie begannen CDOs zu verkaufen, die so entwickelt waren... dass Goldman Sachs mehr Geld daran verdiente... wenn ihre Kunden Geld verloren.
Empezaron a vender CDO diseñados para que entre más dinero perdieran sus clientes más dinero ganara Goldman Sachs.

Indem sie Credit-Default-Swaps von AIG kauften... konnte Goldman gegen CDOs setzen, die sie nicht besaßen... und bezahlt werden, falls die CDOs scheiterten.
Comprando Seguros de Impago de Deuda de AIG Goldman podía apostar contra CDO que no eran suyos y cobrar cuando perdieran su valor.

Der Markt für CDOs ist zusammengebrochen... und hinterlässt Investmentbanken mit Hunderten Milliarden... an Krediten, CDOs und Immobilien, die sie nicht verkaufen konnten.
El mercado de CDO se colapsó dejando a bancos de inversión con miles de millones de dólares en préstamos, CDO y propiedades que no podían vender.

Die Investmentbanken verdienen dann Gebühren durch Umverpackung dieser Wertpapiere in Tranchen von Collateralized Debt Obligations(CDOs)- und manchmal in CDOs von CDOs.
Los bancos de inversión a su vez ganan comisiones por volver a incluir estos títulos en obligaciones de deuda con colateral o CDO y en ocasiones en CDO de CDO.

Letztlich jedoch brachte die durch diese CDOs verursachte Unsicherheit fast das gesamte US-Bankensystem zu Einsturz.
En última instancia, sin embargo, la incertidumbre creada por estos CDOs prácticamente hizo colapsar todo el sistema bancario de Estados Unidos.

INVESTMENTBANKEN- INVESTOREN Die Banken vereinigten Tausende von Hypotheken und Darlehen... inklusive Autokredite, Studienkredite und Kreditkartenschulden... um aufwendige Derivate zu schaffen... so genannte abgesicherte Schuldverschreibungen oder CDOs.
Los bancos de inversión combinaban hipotecas y otros préstamos para crear derivados complejos llamados Obligaciones de Deuda Colateralizada o CDO.

Daten belegen, dass die Emissionen von CDOs in Europa von 88,7 Mrd. EUR 2007 auf 47,9 Mrd. EUR 2008 geschrumpft sind.
De acuerdo con los datos disponibles, el importe total de las emisiones de CDO en Europa se contrajo de 88 700 millones de euros en 2007 a 47 900 millones de euros en 2008.

CDOs sind eine Form der Finanzalchemie, bei der eine Zweckgesellschaft das Finanzäquivalent von Blei(hypothekenbesicherte Wertpapiere niedriger Bonität) aufkauft und sich überwiegend mit dem Finanzäquivalent von Gold(hoch geschätzten AAA-Anleihen) finanziert.
Las CDOs son una forma de alquimia financiera: vehículos de propósitos especiales que compran el equivalente financiero del plomo(títulos respaldados por hipotecas de baja calificación) y se autofinancian principalmente con el equivalente financiero del oro bonos AAA sumamente buscados.

CHICAGO: Es wird allgemein anerkannt, dass ein zentraler Faktor, der der Finanzkrise von 2007-2008 zugrunde lag, die Verbreitung besicherter Schuldverschreibungen, so genannter CDOs, war- jener berüchtigten Anlagen, die Schuldverschreibungen mit schlechtem Rating in solche mit hoher Bonität verwandelten.
CHICAGO- Es universalmente reconocido que un factor clave detrás de la crisis financiera de 2007-2008 fue la difusión de obligaciones de deuda colateralizada(CDOs, por su sigla en inglés), los infames vehículos de propósitos especiales que transformaron la deuda de menor calificación en deuda altamente calificada.

Collateralized Debt Obligations(CDOs, überwiegend an Hypotheken geknüpft) machten eine neue Bevölkerung aufstrebender Eigenheimbesitzer angeblich kreditwürdig, indem sie die ausgebenden Banken in die Lage versetzen,„minderwertige“ Schulden an andere Investoren zu verkaufen.
Las obligaciones de deuda colateralizada(CDOs, tal su sigla en inglés), principalmente vinculadas a hipotecas, convirtieron a una nueva población de aspirantes a propietarios en supuestos merecedores de crédito, permitiéndoles a los bancos originadores vender deuda ampquot;de alto riesgoampquot; a otros inversores.

CHICAGO- Die Betrugsklage der amerikanischen Börsenaufsicht gegen Goldman Sachs, in der man der Bank Anlegertäuschung hinsichtlich verbriefter Hypothekenkredite(Collateralized Debt Obligations -CDO) vorwirft, hat die öffentliche Empörung über Credit Default Swaps(CDS), jenem Instrument, mit dem man gegen CDOs wettet, erneut angefacht.
CHICAGO- La demanda civil presentada por la Comisión de Valores de Estados Unidos contra Goldman Sachs por fraude con valores, acusando al banco de interpretar erróneamente la manera en que se había dado forma a una obligación de deuda colateralizada(CDO, por su sigla en inglés), ha reavivado el malestar público con las permutas de riesgo crediticio(CDS, por su sigla en inglés), el instrumento utilizado para apostar contra estas CDO.

Ich warnte davor, was passieren würde, als ich eine Schriftstellerin wurde; in meinem ersten Buch“‘Other People's Money“(“Das Geld anderer Leute”), das im Jahr 2004 herauskam, im Zuge der Abschaffung des Glass-Steagall Acts, wenn wir nicht Glass-Steagall zurückbekämen, wenn wir den Weg von Kreditderivaten und CDOs und des Benutzens von Darlehens, um fehlerhafte Wertpapiere aufzupolstern, weitergingen- dass wir im Begriff wären, eine große Krise zu schaffen, und so kam es denn.
En mi primer libro,“Other People's Money”(El dinero de los demás) que salió en 2004, ya hablaba de la anulación de la ley Glass-Steagall… avisé de lo que sucedería si no conseguíamos recuperar la Ley Glass-Steagall, si continuábamos por el camino de los derivados de crédito y los CDO y el uso de préstamos para apuntalar valores defectuosos… que se iba a crear una gran crisis, y así fue.