Beispiele für die verwendung von Chapter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chapter V.
Bitte vergessen Sie nicht wählen European Chapter als Affiliate Kapitel.
Por favor, recuerde que debe seleccionar Europea Capítulo como su capítulo afiliado.Chapter II.
Capítulo II.Ausfahrten- Wöchentliche Clubausfahrten in allen unserer Chapter weltweit.
Chapter IV.
CAPÍTULO IV.Siehe auch„Marine industries global market analysis", Chapter 23 Fußnote 5.
Véase también«Marine industriesglobalmarketanalysis», capítulo 23 nota a pie de página nº 5.Last Chapter Isn't Written Yet.
El último capítulo de una historia aún no escrita».Siehe auch„Marine industries global market analysis, Chapter 23 footnote 5.
Véase también«Marine industries global market analysis», capítulo 23 nota a pie de página nº 5.Chapter 6 of this new Act deals with parental leave.
El capítulo 6 de esta nueva Ley versa sobre el permiso parental.Dieser Anlass,Fotoalbum wurde im Juli letzten Jahres in der"TOKYO AUFLAGE" Chapter 26 veröffentlicht….
Esta ocasión, Álbum de fotos fue publicada en julio del año pasado en el"Tokyo CIRCULACIÓN" Capítulo 26.Die Nichtanwendbarkeit von Chapter 9 macht eine geregelte Schuldenumstrukturierung sehr schwierig.
La inaplicabilidad del Capítulo 9 dificulta mucho la restructuración ordenada de la deuda.Die Konstruktionsmerkmale orientieren sich an aktuellen GMP-Richtlinien(EudraLex Volume 4, Chapter 3).
Todas las características de diseño se basan en las directrices GMP actuales(EudraLex volumen 4, capítulo 3).Wenn die Küche ist der Maschinenraum von Chapter One dann ist das Restaurant auf jeden Fall"The Good Room"!
Si la cocina es el cuarto de máquinas del capítulo uno y luego el restaurante es sin duda"The Good Room"!Die Konstruktionsmerkmale orientieren sich an aktuellen GMP-Richtlinien(EudraLex Volume 4, Chapter 3).
Todas las características de diseño cumplen con las directrices actuales GMP(EudraLex, volumen 4, capítulo 3).Am 14. September2007 beantragte die SCO Group Gläubigerschutz nach Chapter 11 zur Restrukturierung, was die Insolvenz von SCO bedeutet.
El 14 de septiembre de 2007,se anuncia que The SCO Group se adhiere al Capítulo 11 de protección por bancarrota.Die Lösung ist vielmehr Schutz nach dem Insolvenzrecht,was in den USA Gläubigerschutz nach Chapter 11 bedeutet.
Al contrario: la solución es la protección con arreglo a la legislación sobre las quiebras,que en los Estados Unidos corresponde al capítulo 11 de ésta.Diese Liste basiert auf Informationen von den New Jersey Chapter des American Immigration Lawyers Association bereitgestellt werden.
Esta lista se basa en información proporcionada por el Capítulo de Nueva Jersey de la American Immigration Lawyers Association.Sie bietet eine erhöhte Selektivität underfüllt alle Anforderungen der USP an die Methodenvalidierung gemäß USP General Chapter <1225>
El nuevo método ofrece selectividad ycumple con todos los requisitos de validación del método de la USP según el capítulo general <1225> de la USP.Conf finden Sie im Book“Verwaltungshandbuch”, Chapter 1“Cluster-Verwaltung mit Salt”, Section 1.11“Benutzerdefinierte Datei ceph. conf”.
Conf, consulte el Book“Guía de administración”, Chapter 1“Administración de un clúster de Salt”, Section 1.11“Archivo ceph. conf personalizado”.Chapter sind unabhängig und stellen möglicherweise in Abhängigkeit von der örtlichen Gesetzgebung und sonstigen Erwägungen andere Richtlinien und Praktiken auf.
Los capítulos son independientes y pueden publicar prácticas y políticas distintas según las obligaciones legales locales y otras consideraciones.Wir tauschen Erfahrungen in Bezug auf chapter building zwischen bestehenden und werdenden Chaptern der Region aus;
Compartimos experiencias sobre Wikimedia Indonesia ist eine am 5. September 2008 in Jakarta gegründete Non-Profit-Organisation,die am 7. Oktober 2008 als Wikimedia Chapter bestätigt wurde.
Wikimedia Indonesia es un asociación no lucrativa incorporada el 5 de septiembre de 2008 en Jakarta, Indonesia,y aprobado como capítulo de Wikimedia el 7 de octubre de 2008.Detaillierte Informationen finden Sie in Book"Aufrüstungshandbuch", Chapter 4"Offline-Aktualisierungen", Section 4.8"Registrieren des Systems".
Para obtener información detallada, consulte el Book"Guía de actualización", Chapter 4"Actualización sin conexión", Section 4.8"Registro del sistema".Doch während es das Ziel von Chapter 11 ist, den Wert einer Firma als laufendes Unternehmen zu schützen, sollte das Ziel des internationalen Abwicklungsmechanismus darin bestehen, den nachhaltigen Wert der Geschäftspartner des insolventen Finanzinstituts zu bewahren.
Pero, mientras que el objetivo del Capítulo 11 es preservar el valor corriente de una empresa, el de un mecanismo de resoluciones internacionales debe ser proteger el valor corriente de las contrapartes de las instituciones financieras insolventes.Detaillierte Informationen finden Sie im Book“Bereitstellungshandbuch”, Chapter 4“Bereitstellen mit DeepSea/Salt”, Section 4.5.1“Die Datei policy. cfg”.
Para obtener información detallada, consulte el Book“Guía de distribución”, Chapter 4“Distribución con DeepSea/Salt”, Section 4.5.1“El archivo policy. cfg”.Falls du in einer Stadt ohne eigenes RCC-Chapter lebst,kannst du durch deinen Beitritt zum internationalen Chapter dennoch alle Vorzüge der Mitgliedschaft genießen.
Si no vives en una ciudad con delegación RCC, puedes disfrutar igualmente de los mismos beneficios de socio/a uniéndote a nuestra delegación internacional.Dies ist auch eine Methode, der der Kongress der Vereinigten Staaten vonAmerika zustimmte, wie in Sektion 1901 und 1902(b), Chapter 48, Title 7, wo folgendes geschrieben ist:.
Es también el único método aprobado por el congreso de los Estados Unidos,como se menciona en la sección 1901 y 1902(b), Capítulo 48, Título 7, donde está escrito lo siguiente:.Zum Auswählen und Installieren eines Elements fahren Sie mit Book"Bereitstellungshandbuch", Chapter 17"Installieren von Modulen, Erweiterungen und Add-on-Produkten von Drittanbietern", Section 17.1"Installieren von Modulen und Erweiterungen über Online-Kanäle" fort.
Para seleccionarlos e instalarlos, continúe en: Book"Guía de distribución", Chapter 17"Instalación de módulos, extensiones y productos adicionales de otros fabricantes", Section 17.1"Instalación de módulos y extensiones desde canales en línea".Informationen zum Hinzufügen eines neuen Nodes mitObject Gateway zum Cluster finden Sie im Book“Verwaltungshandbuch”, Chapter 1“Cluster-Verwaltung mit Salt”, Section 1.2“Hinzufügen neuer Rollen zu Nodes”.
Para añadir un nodo nuevo con Object Gateway para el clúster,consulte el Book“Guía de administración”, Chapter 1“Administración de un clúster de Salt”, Section 1.2“Adición de nuevas funciones a los nodos”.Weitere Informationen finden Sie unter Book“Bereitstellungshandbuch”, Chapter 15“Vorbereiten der Netzwerk-Boot-Umgebung”, Section 15.1“Einrichten eines DHCP-Servers”.
Para obtener información, consulte: Book“Guía de distribución”, Chapter 15“Preparación del entorno de arranque de red”, Section 15.1“Configuración de un servidor DHCP”.
