Beispiele für die verwendung von Cholangitis auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Häufig: Cholangitis.
Unterscheiden Sie zwischen akuter und chronischer Cholangitis.
Distinga entre colangitis aguda y crónica.Cholangitis: Symptome, Ursachen und Behandlungsmethoden.
Colangitis: síntomas, causas y métodos de tratamiento.Aufsteigende Cholangitis.
Colangitis ascendente.Cholangitis: Symptome, Ursachen und Methoden der Behandlung der Krankheit.
Colangitis: síntomas, causas y métodos de tratamiento de la enfermedad.Fettleber, Hepatomegalie, Cholangitis, Hyperbilirubinämie.
Esteatósis hepática, hepatomegalia, colangitis, hiperbilirrubinemia.Ihr Mann hat eine chronische Lebererkrankung, die sich Cholangitis nennt.
Tu marido tiene una afección crónica en el hígado llamada colangitis.Fälle von Cholezystitis, Cholangitis und Cholelithiasis sind in klinischen Studien berichtet worden.
Se han notificado casos de colecistitis, colangitis y colelitiasis en estudios clínicos.ERCP ist wesentlich, wenn man die Gallenwegebehinderung von akutem Cholangitis entlastet.
ERCP es vital enrelevar la obstrucciÃ3n biliar del trecho de la colangitis aguda.Obgleich Charcots Dreiergruppe(95,9%) fÃ1⁄4r akuten Cholangitis in hohem Grade spezifisch ist, hat sie sehr niedrige Empfindlichkeit(26,4%).
Aunque la tríada de Charcot sea altamente específica(95,9%) para la colangitis aguda, tiene sensibilidad muy inferior(26,4%).Aber wenn es eine Entzündung im Gallenweg gäbe, wäre es sklerosierende Cholangitis.
Pero si es una inflamación dentro de los conductos biliares...-... colangitis esclerósica.Chronische Cholangitis kann primär sein, aber am häufigsten ist die sekundäre Form, die nach der akuten Form der Krankheit auftritt.
La colangitis crónica puede ser primaria, pero la más común es la forma secundaria que ocurre después de la forma aguda de la enfermedad.Ziemlich oft unter der Weltbevölkerungeine Krankheit namens Cholangitis wird diagnostiziert.
Muy a menudo entre la población mundialuna enfermedad llamada colangitis es diagnosticada.Akute Cholangitis beginnt in den meisten Fällenmit der sogenannten Leberkolik, die von starken Schmerzen im rechten Hypochondrium begleitet wird.
Colangitis aguda en la mayoría de los casos comienzacon el denominado cólico hepático, que se acompaña de dolor intenso en el hipocondrio derecho.Im Jahre 1877 beschrieb Dr. Jean-Martin Charcot zuerst akuten Cholangitis als' hepatisches Fieber'.
En 1877,el Dr. Jean-Martin Charcot primero describiÃ3 colangitis aguda como fiebre hepática del''.Manchmal tritt Cholangitis vor dem Hintergrund von gefährlicheren Krankheiten auf, zum Beispiel mit einem Tumor oder einer Gallenflüssigkeit des Gallengangs.
A veces, la colangitis se produce en un contexto de enfermedades más peligrosas, por ejemplo, con un tumor o una bilis del conducto biliar.Anormale Leberenzymwerte und -funktion, Cholestase und Ikterus, Leberzellschaden und Hepatitis, Cholangitis.
Alteraciones de la función y enzimas hepáticas, colestasis e ictericia, daño hepatocelular y hepatitis, colangitis.Japanische Forscher fanden heraus,dass Bezafibrat die biochemischen Marker bei Patienten mit primärer biliärer Cholangitis(PBC) verbessern könnte und haben das Medikament als Zweitlinientherapie bei PBC angewandt.
Los investigadores japoneses descubrieron queel bezafibrato podría mejorar los marcadores bioquímicos en pacientes con colangitis biliar primaria(CBP), y han empleado el bezafibrato como tratamiento de segunda línea para la CBP.Nebenwirkungen wie Cholangitis, Cholecystitis, Leberabszess und Ösophagusperforation wurden bei Behandlung maligner biliärer Stenosen und von Mesotheliomen(Einsatz außerhalb der zugelassenen Indikation) berichtet.
Se han notificado reacciones adversas, entre ellas colangitis, colecistitis, absceso hepático y perforación del esófago después del uso no autorizado en el tratamiento de las estenosis malignas de las vías biliares y del mesotelioma.Bei Erwachsenen ist Bauchschmerzen die häufigste Form der Präsentation,häufig assoziierte Cholangitis der Pankreatitis.
En adultos el dolor abdominal es la forma de presentación más común,asociado frecuentemente a colangitis o pancreatitis.Patienten, die wichtige Gründe für Cholezystektomie, einschließlich unablässiger akuten Cholezystitis, Cholangitis, Gallenstauung, gallensteinbedingte Pankreatitis und Galle-Magen-Darm-Fistel können ebenfalls nicht von Actigall behandelt werden.
Los pacientes debido a colecistectomía incluso colecistitis agudo constante, colangitis, obstrucción biliar, cálculo biliar pancreatitis, o fístula biliar y gastrointestinal no son candidatos por la terapia de Actigall.Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2011 in den Niederlanden an Menschen durchgeführt wurde, die an PSC und primär biliärer Cholangitis(PBC) erkrankt waren.
Que consiste en un grupo representativo de estudio de pacientes con ECP y colangitis biliar primaria(CBP) en Holanda, realizada desde el 1 de enero de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2011.Postoperative Cholangitis und intrahepatischen Steine Bildung kann sekundär zu Verengung der Anastomose mit dem Gallengang wegen zu starken Entzündungen nach Galle Stase und Schwere der entblößten Schleimhaut in den Hauptgallengang.
La colangitis postquirúrgica y la formación de cálculos intrahepaticos puede ser secundaria a estrechez de la anastomosis con el conducto biliar común debida a severa inflamación previa por el estasis biliar y severidad de la mucosa denudada en el conducto biliar común.Vor der Einnahme von Urso sollen Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie Lebererkrankung,Probleme mit der Gallenblase(akute Cholezystitis, Cholangitis, biliäre Obstruktion, Gallensteinpankreatitis, Gallen-Magen-Darm-Fistel) haben.
Antes de tomar Urso usted debe hablar con su médico si usted tiene enfermedad hepática,problemas de vesícula biliar(colecistitis aguda, colangitis, obstrucción biliar, pancreatitis biliar, vías biliares, gastrointestinales fístula).Die Komplikationen der Choledochuszyste postresection gehören Cholangitis, Steinbildung in intrahepatischen Gallengänge, Pankreatitis, Bildung von Steinen in der Gallenflüssigkeit und intrapankreatischen Terminal Bauchspeicheldrüsengänge, Choledochuszyste Rezidiv-und Darmverschluss.
Las complicaciones presentadas postresecciondel quiste del colédoco incluyen colangitis, formación de cálculos en conductos biliares intrahepaticos, pancreatitis, formación de cálculos en el colédoco terminal intrapancreatico o en conductos pancreáticos, recidiva del quiste del colédoco y obstrucción intestinal.Nach der Behandlung, alle Gallenblase Mukozele Patienten müssen in regelmäßigen Abständen mit Biochemie überwacht werden,Hämatologie und bildgebenden Untersuchungen zum Ausschließen/ Einschließen verschiedenen Komplikationen wie Cholangitis oder Cholangiohepatitis, Galle Peritonitis und EHBDO.
Después del tratamiento, todos los pacientes con esta patología debe someterse a controles periódicos con la bioquímica,estudios hematológicos y de imagen para excluir/ incluir diversas complicaciones como la colangitis o colangiohepatitis, peritonitis biliar y EHBDO.Die IgG4-assoziierte sklerosierende Cholangitis(IgG4-SC, auch unter dem Namen IgG4-assoziierte Cholangitis(IAC) bekannt) ist eine andersartige klinische Erscheinung der sklerosierenden Cholangitis mit einer erhöhten IgG4-Konzentration, die meist mit einer autoimmunen Pankreatitis(AIP) einhergeht.
La colangitis esclerosante asociada a IgG4(IgG4/CE, también llamada colangitis asociada a IgG4(CAI)) es una entidad clínica distinta a la colangitis esclerosante, con niveles elevados de IgG4, y que en la mayoría de los casos se complica con una pancreatitis autoinmune(PAI).Die verwendeten Systeme waren das Ishak-System(ursprünglich für chronische Hepatitis entworfen),das Ludwig-System(ursprünglich für primär biliäre Cholangitis(PBC) entworfen) sowie ein etwas neueres System, welches von Nakanuma vorgeschlagen wurde und welches ebenfalls für PBC entworfen wurde.
Los sistemas que se utilizaron fueron: el sistema Ishak(desarrollado originalmente para la hepatitis crónica),el sistema de Batts-Ludwig diseñado para la colangitis biliar primaria(CBP) y el sistema propuesto por Nakanuma, más reciente y también diseñado para la CBP.Die anfängliche externe biliäre Drainage der Zyste ist nur inFällen von Gallen Peritonitis gefolgt von Bohren, Cholangitis und starkem Krankheitsgefühl, und kann perkutan durchgeführt werden, laparoskopische oder offene, so dass eine bessere Zeit, Entfernung der Zyste und endgültige Operation abzuschließen.
El drenaje biliar externo inicial del quiste se emplea solo encasos de peritonitis biliar seguidos de perforación, colangitis severa y mal estado general, pudiéndose realizar por vía percutanea, laparoscopica o abierta, dejándose para un mejor momento la extirpación completa del quiste y la cirugía definitiva.
