Beispiele für die verwendung von Colonel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ja, Colonel. Das kann ich.
Nehmen Sie Platz, Colonel.
Colonel Roger Charles.
El Cnel. Roger Charles.Gute Reise, Colonel Steve Austin.
Éxito, Cnel. Steve Austin.Colonel Lindsay wartet draußen.
El cnel. Lindsay espera fuera.
Man übersetzt auch
Lhr Südstaatler seid alle Colonel.
Colonel, der General wartet.
Cnel. Penmark, lo espera el General.Wir alle setzen unsere Prioritäten, Colonel.
Todos tenemos prioridades, Cnel.Colonel, wie geht's dem Commander?
Coronel… ¿cómo está el Comandante?Marks, Sie begleiten Colonel Carter!
¡Marks, usted con la Coronel Carter, vaya!Colonel Dax, Sie haben mich enttäuscht.
Cnel. Dax, Ud. es una decepción para mí.Ich kannte da diesen Colonel, einer wie Hatake.
Yo conocía a un coronel, como Hatake.Colonel O'Neill braucht noch deine Hilfe.
El Cnel. O'Neill todavía necesita tu ayuda.Mein neuer Colonel ist beeindruckend.
Tengo un nuevo coronel de lo más impresionante.Colonel Kennedy kommt vom Pentagon angereist.
Un coronel Kennedy viene en camino desde el Pentágono.Wie geht es Ihrem Vater, meinem guten Freund Colonel Race?
¿Cómo está su padre, mi amigo, el Cnel. Race?Dieses Mal, Colonel, ist Ihr Tod unausweichlich.
Esta vez, Coronel‚ morirá de verdad.Wenn das nicht die Nichte unseres alten Freundes Colonel Bishop ist.
Pero si es la sobrina de nuestro viejo amigo, el Cnel. Bishop.Würdest du Colonel Sanders nach seinem Geheimrezept fragen?
¿ Le pedirias al Cnel. Sanders su receta secreta?Colonel Hodges möchte, dass Sie glauben, die Menge sei bewaffnet gewesen.
El Cnel. Hodges les hizo creer que estaban armados.Und ich beschuldige Sie, Colonel Milan mit Hilfe Perrins ermordet zu haben.
Le acuso de haber matado al coronel Milan, utilizando Colonel Carter soll helfen, sie zu entschlüsseln.
Y traigan a la Coronel Carter aquí Bitte sagen Sie Colonel O'Neill, dass ich ihm sehr dankbar bin.
Dígale al Cnel. O'Neill que le agradezco todo lo que ha hecho por mí.Colonel, es tut mir Leid. Ich hätte mich nicht ergreifen lassen dürfen.
Coronel… lo siento… nunca debí dejar que me capturaran.Colonel Kira, Garak und Odo sind auf die Station zurückgekehrt.
La coronel Kira, Garak y Odo han regresado a Colonel Gilfillan zufolge kommen die Raketen aus diesen Bergen.
Según el coronel Gilfillan, Colonel Coetzee wird sich nicht freuen, wenn Sie seine Geschäfte durchkreuzen.
Al coronel Coetzee no le gustaría que usted interfiriera con sus negocios.Colonel Carter erzählte mir, wie Sie Ihre Unschuld bewiesen haben.
La Coronel Carter me dijo Colonel Sheppard, Colonel Carter, Ronon, Teyla sie waren alle Ihre Freunde.
El Coronel Sheppard, la Coronel Carter, Ronon, Teyla, eran sus amigos.Colonel Kennedy sammelt Informationen, äh, Wissen, über unsere potenziellen Feinde.
El trabajo del coronel Kennedy es reunir información... conocimiento, sobre nuestros enemigos potenciales.
