Beispiele für die verwendung von Comarca auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Infos zur Comarca.
Sie gehört zur Comarca Vallès Oriental in der Provinz Barcelona.
Situado en la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona.Isábena gehört zur Comarca Ribagorza.
Isábena pertenece a la comarca de Ribagorza.Sie gehört zur Comarca Campo de Cartagena und zum Gerichtsbezirk von Cartagena.
Pertenece a la comarca del Campo de Cartagena y al partido jurídico de Cartagena.Jasa gehört zur Comarca Jacetania.
Osia es una localidad de la comarca de La Jacetania.Torrevieja gehört zur Comarca Vega Baja del Segura der Provinz Alicante in der Valencianischen Gemeinschaft.
Estaba ubicado en el actual el término municipal de San Isidro, comarca de la Vega Baja del Segura de la provincia de Alicante en la Comunidad Valenciana en España.Cat(Auf der Internetseite den Bereich"comarca", Option"AEM" wählen).
Cat(es necesario marcar en"comarca"la opción"AEM").Saucedilla gehört zur comarca Campo Arañuelo, dessen Hauptstadt Navalmoral de La Mata ist.
Está situado en la comarca natural de Campo Arañuelo, cuya capital es Navalmoral de la Mata.Sabiñánigo gehört zur Comarca Alto Gállego.
Actualmente pertenece al municipio de Sabiñánigo, en la comarca del Alto Gállego.Neben Illueca gehören zur Comarca die Gemeinden Aranda de Moncayo, Brea de Aragón, Calcena, Gotor, Jarque de Moncayo, Mesones de Isuela, Oseja, Pomer, Purujosa, Sestrica, Tierga und Trasobares.
La comarca engloba a los municipios de Aranda de Moncayo, Brea de Aragón, Calcena, Gotor, Illueca, Jarque, Mesones de Isuela, Oseja, Pomer, Purujosa, Sestrica, Tierga y Trasobares.Nur Distrikt 04, Sektion 33(Gebiet: Parc Bit und Universitat des Illes Baleares),der übrige Teil dieser Comarca ist nicht beihilfefähig.
Solamente la sección censal 33 del distrito 04(territorio: Parc Bit y Universitat des Illes Baleares);el resto de esta comarca no puede optar a las ayudas.Carlos Gustavo Carmona Medina ist in Comarca Lagunera(Mexiko) gebren und absolvierte sein Kunststudium in Mexico und Rumänien.
Carlos Gustavo Carmona Medina nació en Comarca Lagunera(México) y cursó sus estudios de arte en México y en Rumanía.Campos ist ein typisches Landstadt im Süden der Insel Mallorca,in der Grafschaft des Mittags(Comarca de Migjorn), und seine Bevölkerung ist etwa 8000 Einwohner.
Campos es un pueblo agrícola típico en el sur de la isla de Mallorca,en el condado del Mediodía(Comarca del Migjorn), y su población es de aproximadamente 8.000 habitantes.Neben Cariñena gehören die Gemeinden Aguarón, Aguilón, Aladrén, Alfamen, Cosuenda, Encinacorba, Longares, Mezalocha, Muel, Paniza, Tosos,Villanueva de Huerva und Vistabella zur Comarca.
La comarca engloba a los municipios de Aguarón, Aguilón, Aladrén, Alfamén, Cariñena, Cosuenda, Encinacorba, Longares, Mezalocha, Muel, Paniza, Tosos, Villanueva de Huerva y Vistabella de Huerva.Der historische Vorläufer dieser Comarca ist das alte Herzogtum Niebla, das dem Haus Medina-Sidonia gehörte.
El precedente histórico de esta comarca es el antiguo Condado Garraf(Katalanisch Aussprache:[ɡəraf]) ist ein kleines Dorf am Meer zwischen Sitges undCastelldefels befindet sich in der Garraf comarca, Katalonien, Spanien, durch die Fläche des Naturparks Garraf umgeben.
Garraf(Catalán Pronunciación:[ɡəraf])es un pequeño pueblo costero situado entre Sitges y Castelldefels, en la comarca del Garraf, Cataluña, España, rodeado de la zona del Parque Natural del Garraf.Die folgenden neun Municipios gehören zur Comarca: Abegondo Arteixo Bergondo Cambre Carral A Coruña Culleredo Oleiros Sada Liste der Comarcas in Spanien.
Die Gemeinde Santa Margalida grenzt an die Gemeinden Muro, Nordwesten, und Llubí, Westen, Maria de la Salut Süden Ariany und Petra Südosten,die ebenfalls Teil der Grafschaft der Ebene von Mallorca(Comarca d'Es Pla de Mallorca).
El municipio de Santa Margalida linda con los términos municipales de Muro, al noroeste, y de Llubí, al oeste, de Maria de la Salut al sur, de Ariany y Petra al sureste, que son también parte de la comarca de la Llanura de Mallorca(comarca de Es Pla de Mallorca).Ávilla(mit Ausnahme der Gemeinden in dem bestimmten Anbaugebiet(comarca) Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora.
Ávila(excepto Llucmajor ist ein Agrar-und Industriestadt im Süden der Insel Mallorca, der Stadt, die etwa 13.000 Einwohner hat, ist die Hauptstadt der größten Gemeinde auf Mallorca und den Balearen, mit 327 km² Fläche, die gemeinsame hat 36000 Einwohner undist Teil der Grafschaft des Mittags(Comarca de Migjorn).
Llucmajor es una ciudad agrícola e industrial en el sur de la isla de Mallorca, la ciudad, que cuenta con unos 13.000 habitantes, es la capital del municipio más grande de Mallorca y las Islas Baleares, con 327 km² de superficie, el común tiene 36.000 habitantes yes parte del Condado del Mediodía(Comarca del Migjorn).Ribera Alta steht für: Ribera Alta(Álava), Gemeinde in der Provinz Álava, Spanien Ribera Alta(Navarra), Comarca in der Provinz Navarra, Spanien Ribera Alta(Valencia), Comarca in der Provinz Valencia, Spanien.
Ribera Alta puede referirse a: La comarca aragonesa de Ribera Alta del Ebro, España; La comarca navarra de la Ribera Alta, España; La comarca valenciana de Ribera Alta, España; El municipio alavés de Ribera Alta, España.Juli 2011 Die Zeitung Betanzos e a súa comarca(Betanzos und Umgebung) zeigt in der Juli-Ausgabe eine Nachricht über die öffentliche Präsentation des Fragas do Mandeo in dem Artikel mit dem Titel Die Erhaltung der Natur ist das Ziel des Fragas do Mandeo.
Julio 2011 El periódico Betanzos e a súa comarca recoge en la edición de julio la noticia de la presentación pública de Fragas do Mandeo en un artículo titulado La conservación de la naturaleza, objetivo de Fragas do Mandeo.García Pérez zeigte die Karte von Ladepunkten Spanisch Südost, wo die geringe Dichte von Fahrzeugen Lader gesehen und erklärt, dass dieses Projekt bevorzugen Spanier heben nach Andalusien und umgekehrt zu reisen,además de convertirse la comarca almeriense en un destino para los usuarios de este tipo de vehículos.
Pérez García mostró el mapa de puntos de carga del sureste español donde se aprecia la baja densidad de cargadores de vehículos y explicó que este proyecto favorecerá que personas del levante español puedan viajar hacia Andalucía y viceversa,además de convertirse la comarca almeriense en un destino para los usuarios de este tipo de vehículos.Landkreis Levante befindet sich im Westen begrenzt durch die Kreis Ebene von Mallorca(Comarca de Pla de Mallorca) und im Süden an den Landkreis des Mittags(Comarca de Migjorn), wo das südliche Ende des die Berge der Serra de Llevant.
Condado de Levante está rodeada al oeste por el condado del Llano de Mallorca(Comarca de Pla de Mallorca) y en el sur por el condado del Mediodía(Comarca del Migjorn), donde el extremo sur de las montañas de la Serra de Llevant.Obwohl dieses Beispiel nicht als Strategie für den Tourismus in der Region touristische Enklave fördern geplant, zeigt, daß ein Gehalt Publisher kann auch ein Publikum zu bauen als einen Schritt, um Touristen anzulocken, durch eine denkwürdige und authentische Erfahrung, wie zum Beispiel mit einem Eintauchen in ein Buch, das einen Gehalt in der Lage, spannende Angebote,seducir a potenciales turistas para que visiten una comarca como el Valle de Baztan.
Aunque este ejemplo no ha sido planificado como estrategia de promoción turística por la comarca del enclave turístico, demuestra que un contenido editorial igualmente puede construir una audiencia como paso previo para captar turistas, a través de una experiencia memorable y auténtica, como es tener una inmersión en un libro que ofrece un contenido capaz de emocionar, seducir a potenciales turistas para que visiten una comarca como el Valle de Baztan.Ses Salines ist ein kleines Land in der Stadt in der süd-östlichen Spitze der Insel Mallorca, die Stadt ist das administrative Zentrum der Stadt,die Teil ist der Grafschaft des Mittags(Comarca de Migjorn), der Stadt, die am meisten wichtig, jetzt ist der Urlaubsort von Colónia de Sant Jordi, berühmt für Strände, die Rahmen.
Ses Salines es una pequeña ciudad rural en el extremo sur-oriental de la isla de Mallorca, la ciudad es el centro administrativo de un municipio,que forma parte del Condado del Mediodía(Comarca del Migjorn), la de la mayoría de la ciudad importante ahora es el centro turístico de Colonia de Sant Jordi, muy conocido para las playas que lo encuadran.
