Was ist CUORE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• cuore
• corazón

Beispiele für die verwendung von Cuore auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

WLAN nutzen Sie in allen Bereichen des B&B Il Cuore….
El B&B Il Cuore ofrece WiFi gratuita en todas sus instalaciones.

Brescia(Fidesdienst)- Am 17. Oktober wird der Preis"Cuore Amico 2009", der missionarische Nobelpreis verliehen.
Brescia(Agencia Fides)- El 17 de octubre será asignado el Premio Corazón Amigo 2009, el"Nobel misionero".

Baldassarre studierte Rechtswissenschaften an der Università Cattolica del Sacro Cuore.
Allí, Bandrés estudió en el colegio del Sagrado Corazón.

Das Apartment Faenza- Nel Cuore Di San Lorenzo liegt im Stadtviertel Historisches Zentrum von Florenz von Florenz.
El apartamento Faenza- Nel Cuore Di San Lorenzo está en el barrio de Centro histórico de Florencia en Florencia.

Erba studierte an der Università Cattolica del Sacro Cuore in Mailand.
Realizó estudios de pedagogía en la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán.

Innerhalb der Università Cattolica del Sacro Cuore(Piazza S. Ambrogio) befinden sich zwei bezaubernde Innenhöfe, bramantesken Ursprungs.
En el interior de la Universidad Cattolica del Sacro Cuore(Piazza S. Ambrogio) se hallan dos claustros encantadores de línea bramantesca.

Zum internationalen Flughafen Venedig-Tessera gelangen Sie vom Nel Cuore Di Venezia aus nach 8 km.
El Nel Cuore Di Venezia está situado a 8 km del aeropuerto Marco Polo.

Das Casa Vacanza"Nel Cuore dei Sassi" befindet sich im UNESCO-geschützten Gebiet der Höhlensiedlungen Sassi in der Altstadt von Matera und bietet kostenfreies WLAN.
La Casa Vacanza"Nel Cuore dei Sassi" se encuentra en Matera Sassi, la zona protegida por la UNESCO, y ofrece conexión WiFi gratuita.

So es scheint: Aber unter den riesigen Reservoir an“Ténéré” batte un cuore che in[…].
Por lo que parece: Pero debajo de la enorme reserva de“Ténéré” batte un cuore che in[…].

Ich freue mich sehr, diesen römischen Sitz der Katholischen Universität»Sacro Cuore« zu besuchen, um das Akademische Jahr 2005- 2006 offiziell zu eröffnen.
Me alegra mucho visitar esta sede romana de la Universidad católica del Sagrado Corazón para inaugurar oficialmente el año académico 2005-2006.

Er absolvierte ein Studium der Rechtswissenschaften an der Università Cattolica del Sacro Cuore.
Estudió ciencias de la comunicación en la Universidad Femenina del Sagrado Corazón.

Nur 250 m von den Sandstränden entfernt empfängt Sie das Appartamento nel Cuore im Zentrum von Santa Margherita Ligure.
Apartamentos El Appartamento nel Cuore está situado en el centro de Santa Margherita Ligure, a 250 metros de las playas de arena.

Das Hotel befindet sich zudem in der Nähe des Hospitals Gemelli und der Katholischen Universität Sacro Cuore.
El hotel también se encuentra cerca del hospital Gemelli y la Universidad Católica del Sagrado Corazón.

Bed&Breakfast Mit einem Garten und einer Terrasse begrüßt Sie das Collina nel Cuore in der Landschaft Markens, 5 km von Loreto entfernt.
Bed&Breakfast La Collina nel Cuore está situada en la campiña de las Marcas, a 5 km de Loreto, y ofrece jardín y terraza.

Dazu sind besonders die Ärzte und Mitarbeiter in diesem Polyklinikum berufen, das zur Katholischen Universität»Sacro Cuore« gehört.
Es cuanto están llamados a hacer especialmente los médicos y el personal paramédico en este policlínico, que pertenece a la Universidad católica del Sacro Cuore.

Cuore dieses romantische Doppel-/ Dreibett-Zimmer entsteht in weicher grauer Farbe mit roten Akzent massiven Eichenholzböden Leinen Vorhänge und wunderbare Beleuchtung.
Cuore Esta habitación doble/ triple romántica se crea en color gris con rojo suave acento de roble macizo suelos linnen cortinas y maravillosa aligeramiento.

Fahrt fort, Tag für Tag voll Begeisterung und Freude die Katholische Universität»Sacro Cuore« aufzubauen!
Seguid construyendo día a día, con entusiasmo y alegría, la Universidad católica del Sagrado Corazón.

Die Residence Valfiorita begrüßt Sie in Negrar, nur 3 km vom Krankenhaus Sacro Cuore Don Calabria di Negrar und eine 17-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Verona entfernt.
La Residence Valfiorita está situada en Negrar, a solo 3 km del hospital Sacro Cuore Don Calabria di Negrar y a 17 minutos en coche del centro de Verona.

Seit Ende Oktober 2017 beaufsichtigt er die Buchprüfung der Università Cattolica del Sacro Cuore in Mailand.
De 2012 a 2013 fue Compañero De Investigaciónen la Universidad Católica del Sagrado Corazón en Milano.

Hotel IL Cuore Namba in Osaka(Namba) ist nur 10 Minuten Fahrt entfernt von: Osaka Wissenschaft Museum und Shinsaibashi Shopping Arcade.
Si decides alojarte en Hotel IL Cuore Namba, te encontrarás en una fantástica zona de Osaka(Namba) y estarás a menos de diez minutos en coche de Museo de la Ciencia de Osaka y Galería Comercial Shinsaibashi.

Nur 700 m vom Turiner Bahnhof Porta Nuova entfernt erwartet Sie das kimatisierte Apartment Il Cuore di Torino mit einem Balkon mit Aussicht auf den Turm Mole Antonelliana.
El Il Cuore di Torino es un apartamento situado a 700 metros de la estación de tren de Porta Nuova de Turín y ofrece aire acondicionado y un balcón con vistas a la torre Mole Antonelliana.

Lorenzo Ornaghi, Rektor der katholischen Sacro Cuore Universität von Mailand, stellte die menschliche Dimension der Arbeit unter besonderer Berücksichtigung der Arbeitnehmermitbestimmung und des Gemeinwohls dar.
Lorenzo Ornaghi, rector de la Universidad Católica"Sacro Cuore" de Milán, delineó la dimensión humana del trabajo, haciendo referencia en particular a la participación y el bien común.

UCSC kann die Abkürzung sein für: die University of California, Santa Cruz die Università Cattolica del Sacro Cuore in Mailand deutsch: Katholische Universität vom Heiligen Herzen.
Las siglas UCSC pueden hacer referencia a: Universidad Católica de la Santísima Concepción, Concepción, Chile; Universidad Católica del Sagrado Corazón, Milán, Italia; o Universidad de California en Santa Cruz, Santa Cruz, California.

Peter Pan(Robbie Kay) in der dunklen Version ist reinterpretao, bereit für ein Kind in die Irre geführt, Wer entführt Kinder und stiehlt den Schatten für Erwachsene- das hat denselben Effekt wie bei Queen(Lana-Parilla) ti strappa il cuore dal petto.
Peter Pan(Robbie Kay) en la versión dark es reinterpretao, un niño listo para engaño, que secuestra a niños y roba la sombra a los adultos- que tiene el mismo efecto como Regina(Lana parrilla) ti strappa il cuore dal petto.

Un Drill Show fatto di energia e cuore, Technik und Leidenschaft, eine Herausforderung wird durch gemacht. 118 Legen Sie die Funktionen der einzelnen Elemente bis an die Grenze schieben und versuchen den Sprung in Richtung' Astro, die immer große Träume inspiriert hat.
Un Drill Show fatto di energia e cuore, técnica y pasión, un desafío es hecho por 118 para impulsar las capacidades de cada elemento al límite e intentar el salto hacia' astro que siempre ha inspirado a grandes sueños.

Radetzky offeriert marinierte Artischocken und Austern auf Eis; Fresco Art hat eine Auswahl an Gerichten wie Pasta mit geräuchertem Lachs, Frittata, Sellerie- und Walnusssalat; und Nottingham Forest und Cuore sind die Besten für perfekte Cocktails.
Radetzky ofrece alcachofas marinadas y ostras en hielo; Fresco Art tiene una selección que incluye pasta con salmón ahumado, frittata, ensalada de apio y nuez, mientras que Nottingham Forest y Cuore son las mejores opciones para el cóctel perfecto.

Sie wird veranstaltet vom Dikasterium für die Laien, die Familie und das Leben sowie von der Stiftung»Il Cuore in una Goccia«, einer der Wirklichkeiten, die sich in der Welt täglich dafür einsetzen, Kinder in extrem schwachen Lagen anzunehmen und zur Geburt zu führen.
Cuidando del precioso don de la vida en su fragilidad”, organizada por el Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida y por la Fundación“Il cuore in una goccia”, una de las realidades que trabajan todos los días en el mundo para acoger a los niños que nacerían en condiciones de extrema fragilidad.

Europa ist an einem Scheideweg seines Lebens angelangt und das Gefühl, dass wir Europäer uns an einer wichtigen Wende auf unserem Weg befinden, breitet sich immer weiter aus“, so der Rektor der Katholischen Universität„Sacro Cuore“, Professor Lorenzo Ornaghi.
Europa se encuentra en punto crucial de su vida y la sensación que nosotros, europeos, tenemos sobre un giro fundamental de la historia, está haciéndose ciertamente cada vez más extensa y aguda” afirmó el Rector de la Universidad Católica del Sagrado Corazón, Prof. Lorenzo Ornaghi.

CasaValentina Residenza Via Pescheria, 6- 46100 Mantova Il bed and breakfast CasaValentina sorge in posizione strategica e funzionale nel cuore del centro storico della splendida città di Mantova, ideal für einen Besuch der Stadtzentrums und entdecken Sie die Kunstschätze der Altstadt Unesco.
Residencia de Casavalentina través de pescadería, 6- 46100 Mantova Il bed and breakfast CasaValentina sorge in posizione strategica e funzionale nel cuore del centro storico della splendida città di Mantova, ideal para visitar la ciudad y descubrir todos los tesoros artísticos del centro histórico de la Unesco.

Zu seinen Erzählungen gehört der Experimentelle Roman„Senza cuore“ aus dem Jahr 2012, die satirischen Erzählungen„La scuola degli idioti“ aus dem Jahr 2013 und die 2016 veröffentlichte, von persönlichen Emotionen geprägte Erzählung„Diario di un padre innamorato“, in deren Mittelpunkt seine Erfahrung der Vaterschaft steht und die seiner Tochter Valentina gewidmet ist.
Entre las obras de narrativa, ha publicado la novela experimental"Senza cuore"(2012), los cuentos satíricos"La scuola degli idioti"(2013) y el cuento emocional"Diario di un padre innamorato"(2016), basado en la experiencia de la paternidad, dedicado a su hija Valentina.