Was ist DACOGEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• dacogen

Beispiele für die verwendung von Dacogen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Was ist Dacogen?
¿Qué es Dacogen?

Dacogen enthält Kalium und Natrium.
Dacogen contiene potasio y sodio.

Wie wirkt Dacogen?
Cómo actúa Dacogen.

Dacogen enthält den Wirkstoff„Decitabin“.
Dacogen contiene el principio activo“decitabina”.

Weitere Informationen über Dacogen.
Otras informaciones sobre Dacogen.

Anwendung von Dacogen zusammen mit anderen Arzneimitteln.
Uso de Dacogen con otros medicamentos.

Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Dacogen enthält.
Contenido del envase e información adicional Composición de Dacogen.

Dacogen wird mittels intravenöser Infusion gegeben.
Dacogen se administra mediante perfusión intravenosa.

Ihr Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihr Apotheker ist für die Aufbewahrung von Dacogen verantwortlich.
Su médico, enfermero o farmacéutico son los responsables de la conservación de Dacogen.

Dacogen 50 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Decitabin.
Dacogen 50 mg polvo para concentrado para solución para perfusión decitabina.

Ihr Arzt wird für Sie die genaue Dosis von Dacogen bestimmen, welche von Ihrer Körpergröße und Ihrem Gewicht(Körperoberfläche) abhängt.
Su médico calculará su dosis de Dacogen, que dependerá de su estatura y su peso superficie corporal.

Dacogen kann einen mäßigen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben.
La influencia de Dacogen sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas puede ser moderada.

Ihr Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihr Apotheker ist für die richtige Entsorgung von nicht verbrauchtem Dacogen verantwortlich.
Su médico, enfermero o farmacéutico es responsable de la correcta eliminación de Dacogen no utilizado.

Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Dacogen berichteten Einschränkungen und Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Dacogen, ver el prospecto.

Dacogen ist während der Stillzeit kontraindiziert; falls daher eine Behandlung mit Dacogen erforderlich ist, muss das Stillen unterbrochen werden siehe Abschnitt 4.3.
Dacogen está contraindicado durante la lactancia; por tanto, si se necesita tratamiento con Dacogen, se debe interrumpir la lactancia ver sección 4.3.

Die am häufigsten berichteten hämatologischen Nebenwirkungen in Verbindung mit Dacogen umfassten febrile Neutropenie, Thrombozytopenie, Neutropenie, Anämie und Leukopenie.
Las reacciones adversas hematológicas más frecuentes asociadas al tratamiento con Dacogen fueron neutropenia febril, trombocitopenia, neutropenia, anemia y leucopenia.

Die Behandlung mit Dacogen sollte unter Aufsicht eines Arztes eingeleitet werden, der über Erfahrung mit der Durchführung von Chemotherapien verfügt.
El tratamiento con Dacogen debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de quimioterapia.

Bei Vorliegen einer Myelosuppression oder einer ihrer Komplikationen kann die Behandlung mit Dacogen unterbrochen und/oder unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden siehe Abschnitte 4.2 und 4.8.
En presencia de mielosupresión o sus complicaciones, se puede interrumpir el tratamiento con Dacogen y/o instaurar medidas de apoyo ver secciones 4.2 y 4.8.

Dacogen wurde in einer Hauptstudie bei 485 Erwachsenen mit neu diagnostizierter AML untersucht, für die eine Standardinduktion-Chemotherapie nicht in Frage kam.
Dacogen se ha investigado en un estudio principal en el que participaron 485 pacientes adultos con diagnóstico reciente de LMA que no eran candidatos a la quimioterapia de inducción convencional.

Da nicht bekannt ist, ob der Wirkstoff in die Muttermilch übergeht, muss eine Patientin, die ein Baby stillt, das Stillen einstellen, wenn sie eine Behandlung mit Dacogen benötigt.
Puesto que no se conoce si el principio activo pasa a la leche materna, en el caso de que una paciente esté dando el pecho deberá suspender la lactancia si necesita tratamiento con Dacogen.

Dacogen wird zur Behandlung von Erwachsenen mit neu diagnostizierter akuter myeloischer Leukämie(AML) angewendet, einer Art von Krebs, der die weißen Blutkörperchen angreift.
Dacogen está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con diagnóstico reciente de leucemia mieloide aguda(LMA), un tipo de cáncer que afecta a los glóbulos blancos de la sangre.

Bei der Anwendung von Dacogen bei Patienten mit Leberfunktionsstörung ist entsprechende Vorsicht geboten und Patienten sollen engmaschig überwacht werden siehe Abschnitte 4.2 und 5.2.
Se recomienda precaución durante la administración de Dacogen a pacientes con insuficiencia hepática así como realizar controles estrictos a estos pacientes ver secciones 4.2 y 5.2.

Dacogen wird zur Behandlung von Erwachsenen ab einem Alter von 65 Jahren angewendet, die an akuter myeloischer Leukämie(AML) leiden, einer Art von Krebs, der die weißen Blutkörperchen angreift.
Dacogen está indicado para el tratamiento de pacientes adultos de 65 o más años con leucemia mieloide aguda(LMA), un tipo de cáncer que afecta a los glóbulos blancos de la sangre.

Sehr häufige Nebenwirkungen von Dacogen(beobachtet bei mehr als 35% der Patienten) sind Fieber, Anämie(niedrige Anzahl roter Blutkörperchen) und Thrombozytopenie niedrige Thrombozytenzahl.
Los efectos adversos más frecuentes de Dacogen(observados en más del 35% de los pacientes) fueron fiebre, anemia(niveles bajos de glóbulos rojos) y trombocitopenia niveles bajos de plaquetas.

Falls Dacogen während der Schwangerschaft angewendet wird oder eine Patientin während der Anwendung dieses Arzneimittels schwanger wird, ist die Patientin über eine potenzielle Gefährdung für den Fötus aufzuklären.
Si se usa Dacogen durante el embarazo, o si una paciente se queda embarazada mientras recibe este medicamento, se debe informar a la paciente sobre el potencial riesgo para el feto.

Während eines Behandlungszyklus wird Dacogen mittels intravenöser Infusion täglich über 1 Stunde in einer Dosis von 20 mg/m² Körperoberfläche an 5 aufeinander folgenden Tagen gegeben d. h. insgesamt 5 Dosen pro Behandlungszyklus.
En un ciclo de tratamiento, Dacogen se administra en una dosis de 20 mg/m2 de superficie corporal mediante perfusión intravenosa durante 1 hora al día durante 5 días consecutivos es decir, un total de 5 dosis por ciclo de tratamiento.

Dacogen ist indiziert zur Behandlung erwachsener Patienten mit neu diagnostizierter de novo oder sekundärer akuter myeloischer Leukämie(AML) gemäß der Klassifikation der Weltgesundheitsorganisation(WHO), für die eine Standard-Induktionstherapie nicht in Frage kommt.
Dacogen está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con diagnóstico reciente de leucemia mieloide aguda(LMA) de novo o secundaria, según la clasificación de la Organización Mundial de la Salud(OMS), que no son candidatos a quimioterapia de inducción convencional.

Die Behandlung mit Dacogen kann wieder aufgenommen werden, sobald sich die oben genannten Bedingungen gebessert oder unter entsprechender Behandlung(Antiinfektiva, Transfusionen oder Wachstumsfaktoren) stabilisiert haben.
El tratamiento con Dacogen podrá reanudarse una vez que estas afecciones hayan mejorado o se hayan estabilizado con el tratamiento adecuado antiinfecciosos, transfusiones o factores de crecimiento.

Bei der Anwendung von Dacogen bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung(Kreatinin-Clearance[CrCl]< 30 ml/min) ist entsprechende Vorsicht geboten und Patienten sollen engmaschig überwacht werden siehe Abschnitt 4.2.
Se recomienda precaución durante la administración de Dacogen a pacientes con insuficiencia renal grave(Aclaramiento de creatinina[CrCl] < 30 ml/min) así como realizar controles estrictos a estos pacientes ver sección 4.2.

Dacogen(n 242) wurde dabei mit einer Therapie der Wahl(TC, Treatment Choice)(n 243) verglichen, die nach Patientenwahl mit Arztempfehlung aus entweder alleiniger unterstützender Maßnahme(n 28, 11,5%) oder einmal täglich 20 mg/m² Cytarabin subkutan an 10 aufeinander folgenden Tagen mit Wiederholung alle 4 Wochen(n 215, 88,5%) bestand.
Dacogen(n 242) se comparó con un tratamiento de elección(TE, n 243) que consistió, dependiendo de la elección del paciente con asesoramiento del médico, en tratamiento de apoyo solo(n 28, 11,5%) o 20 mg/m2 de citarabina por vía subcutánea una vez al día durante 10 días consecutivos, repetido cada 4 semanas n 215; 88,5.