Was ist DANKTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• agradeció
• dio las gracias
• abdicó
• habiendo dado gracias
• gracias
• agradece
• da las gracias
• agradecí
• agradeciendo
• dando las gracias

Beispiele für die verwendung von Dankte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Tom dankte Gott.
Tomás le agradeció a Dios.

Und er nahm den Kelch und dankte.
Y tomando la copa, y habiendo dado gracias.

Er dankte mir mit seinen Augen.
Con sus ojos me dio las gracias.

Der VORSITZENDE dankte den Redner.
El PRESIDENTE da las gracias a los oradores.

Ich dankte Maria für ihre Hilfe.
Le agradecí a María por su ayuda.

Die BERICHTERSTATTERIN dankte den Rednern.
La PONENTE da las gracias a los participantes.

Tom dankte Mary für ihren Rat.
Tom le agradeció a Mary por su consejo.

Es war, als ich beim Abendessen den Göttern dankte, oder?
Fue cuando se lo agradecí a los dioses en la cena,¿no?

Dankte und segnete seinen Namen:.
Dándole gracias y bendiciendo su nombre:.

Im Jahre 1912 dankte der letzte Kaiser Pu Yi.
En 1912, el último emperador Puyi abdicó.

Ich dankte ihm von ganzem Herzen und fragte.
Le agradecí con todo mi corazón, y le pregunté.

Graf de Peyrac. Ich dankte Ihnen noch nicht für die Briefe.
Conde de Peyrac, no te agradecí por las cartas.

Er dankte ihr mit einem Lächeln und setzte sich neben sie.
Agradeciendo su sonrisa, él se sentó junto a Betsy.

Und als ich es tat, dankte sie mir... die ganze Nacht lang.
Y cuando lo hice, me lo agradeció… toda la noche.

Ich dankte ihm mit einer Tasse Kaffee und die Dinge passierten einfach.
Le agradecí con una taza de café y las cosas sólo... como que... sucedieron.

You raise einen Sohn dankte seiner Frau Tochter zuzugeben, ihr Mann.
Usted criar a un hijo agradeciendo a su esposa hija de admitir a su marido.

Und ich dankte Gott, dass ich ihn immer noch habe.
Y le di gracias a Dios... por permitirme tener a Buddy.

Der BERICHTERSTATTER dankte allen Rednern und drückte sein Einverständnis aus.
El PONENTE da las gracias a todos los participantes y expresa su aprobación.

Brasseur dankte Serbien für seine Mühe zur Stabilität in der Region.
Anne Brasseur agradece a Serbia por sus esfuerzos en que haya estabilidad en la región.

Im Anschluss dankte Card. Onaiyekan dem Heiligen Vater.
A continuación, el cardenal Onaiyekan ha dado las gracias al Santo Padre.

Am 6. April dankte er zu Gunsten seines Sohnes ab.
Abdicó en favor de su hijo el 4 de abril.

Natürlich dankte ich ihnen, dass sie unser Institut empfahlen.
Naturalmente les di las gracias por recomendar nuestro centro.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.
El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad.

Herr LITTLE dankte dem Berichterstatter für seine Arbeit.
El Señor LITTLE da las gracias al Ponente por el trabajo realizado.

Im Jahr 2013 dankte Königin Beatrix zugunsten ihres Sohns Willem Alexander ab.
En 2013, la reina Beatriz ha abdicado en favor de su hijo Guillermo Alejandro.

Die BERICHTERSTATTERIN dankte allen Mitgliedern für ihre positiven Beiträge zur Debatte.
La PONENTE agradece a todos los miembros su positiva aportación al debate.

Frau TIEMANN dankte den Botschaftern Lateinamerikas für ihr Kommen.
La Sra. TIEMANN da las gracias a los Embajadores de América Latina por su presencia.

Die PRÄSIDENTIN dankte dem Berichterstatter und schlug vor, zur allgemeinen Aussprache überzugehen.
La PRESIDENTE agradece al Ponente su intervención y propone pasar al debate general.

Für beide Ereignisse dankte Papst Franziskus den mittelamerikanischen Bischöfen bei einem gestrigen Treffen.
Por ambos eventos, el papa Francisco felicitó a los obispos centroamericanos, con quienes se reunió ayer.

Der VORSITZENDE dankte allen Teilnehmern der Erörterung und gratulierte der Berichterstatterin.
El PRESIDENTE da las gracias a todos los participantes en el debate y felicita a la Ponente.