Beispiele für die verwendung von Das hilfsprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das Hilfsprogramm make.
Wenn der Administrationsagent ausgeführt wird, zeigt das Hilfsprogramm Statistiken zu Verbindungen an:.
Si el Agente de red está ejecutado, la utilidad muestra la estadística de conexiones:.Das Hilfsprogramm hat die folgenden Schlüssel:.
La utilidad tiene las siguientes claves:.Der erforderliche Dienst(%1) und das Hilfsprogramm(%2) sind verfügbar,„ Verbinden“ wird aktiviert.
Están disponibles el demonio requerido(%2) y el programa de ayuda(%3), se habilitará la conexión.Das Hilfsprogramm, das sie erstellt, heißt diff und wird wie folgt benutzt:.
La herramienta que
Man übersetzt auch
Die erforderlichen Dienste(ipsec und %1) und das Hilfsprogramm(pkcs11-tool) sind verfügbar,„ Verbinden“ wird aktiviert.
Los demonios requeridos(%1 y %2) y el programa de ayuda(%3) están disponibles, se habilitará la conexión.Das Hilfsprogramm Kaspersky Update Utility 3.0 ermöglicht detaillierte Ablaufverfolgung(Protokollierung).
La utilidad Kaspersky Update Utility 3.0 puede crear informe detallado(traza).Mit diesen zusätzlichen Mitteln kann das Hilfsprogramm der Europäischen Union für den Westbalkan 2001 beschleunigt werden.
Estos créditos suplementarios permitirán acelerar en 2001 el programa de ayuda Das Hilfsprogramm, das verwendet wird, um die in einer derartigen Datei vorgenommenen Veränderungen anzuwenden, heißt einfach patch.
La herramienta utilizada para aplicar Wenn Sie die Citrix Workspace-App vom RPM-Paket auf SUSE installieren,verwenden Sie das Hilfsprogramm YaST oder Zypper, nicht das RPM-Hilfsprogramm.
Si está instalando la aplicación Citrix Workspace desde el paquete RPM en SUSE,use las utilidades YaST o Zypper, en lugar de RPM.Nachdem das Hilfsprogramm heruntergeladen und installiert ist, empfehlen wir die erweiterten Lenkradeinstellungen wie folgt zu kalibrieren:.
Cuando hayas descargado e instalado la utilidad, te recomendamos que calibres los ajustes avanzados del volante como sigue:.Wenn der Computer nach der Ausführung von interaktiven Test hängt,starten Sie das Hilfsprogramm noch einemal mit dem folgenden Befehl:.
Si CoinVault verschlüsselt wurde, speichert das Hilfsprogramm die entschlüsselte Datei im ursprünglichen Ordner mit der Erweiterung. decryptedKLR.
CoinVault, la utilidad guardará el archivo descifrado en su ubicación original con la extensión. decryptedKLR.Führen Sie zum autorisierenden Wiederherstellen von Verzeichnisdaten nachdem Wiederherstellen der Daten, aber vor dem Neustart der AD LDS-Instanz das Hilfsprogramm dsdbutil aus.
Para restaurar de forma autoritativa los datos del directorio,ejecute la utilidad dsdbutil después de restaurar los datos y antes de reiniciar la instancia de AD LDS.Vor kurzem ist das Hilfsprogramm dieser Technologie durch die Entwicklung von GFP-Varianten mit geänderten Fluoreszenzspektren erhöht worden.
Recientemente, la utilidad de esta tecnología ha sido aumentada por el revelado de las variantes de GFP con espectros alterados de la fluorescencia.Unabhängig davon, ob eine Verbindung mit dem Administrationsserver hergestellt wurde, versucht das Hilfsprogramm festzustellen, ob der Administrationsagent ausgeführt wird.
Sin tener en cuenta la conexión con el Servidor de administración, la utilidad intenta determinar si el Agente de red está ejecutado.Diese mächtige Kombinieren Das Hilfsprogramm kann Ihnen auch dabei helfen, mehrere CSV-Dateien in einer Arbeitsmappe zusammenzufassen oder zusammenzuführen.
Esta potente Combinar La utilidad también puede ayudarlo a combinar o combinar varios archivos csv en un libro de trabajo, haga lo siguiente:.Die Eurogruppe bestätigte am 14. November,dass Irland am 15. Dezember aus dem Rettungsprogramm austritt und das Hilfsprogramm für spanische Banken im Januar beendet werden soll.
El Eurogrupo confirmó el 14 Kutools for Excel's Zahlen buchstabieren Das Hilfsprogramm kann Ihnen dabei helfen, die numerischen Zahlen schnell und einfach in englische oder chinesische Währungswörter umzuschreiben.
Kutools for Excel's Deletrear números La utilidad puede ayudarlo a deletrear los números numéricos en inglés o chino con rapidez y facilidad.Das Hilfsprogramm der deutschen Regierung für die neuen Bundesländer hat sie gutgeheißen, jedoch am 29. Juli ein Verfahren gegen die Vorschläge für die alten Bundesländer und Berlin eingeleitet.
En el caso Kutools for Excel's Wählen Sie Intervallzeilen und -spalten Das Hilfsprogramm kann Ihnen dabei helfen, jede zweite oder n-te Zeile oder Spalte zu finden und auszuwählen.
Kutools for Excel's Seleccionar filas de intervalo y columnas La utilidad puede ayudarlo a buscar y seleccionar filas o columnas enésima o enésima, y luego puede realizar algunas operaciones según lo necesite.Das Hilfsprogramm logresolve, das standardmäßig in das Unterverzeichnis bin Ihres Installationsverzeichnisses kompiliert wird, kann dazu verwendet werden, um offline Hostnamen von protokollierten IP-Adressen nachzuschlagen.
La utilidad logresolve, compilada por defecto en el subdirectorio bin de su directorio de instalación, puede usarse más tarde para buscar nombres de host en direcciones IP que estén en los logs cuando no esté en línea.Wenn der Administrationsserver verfügbar ist, dann sendet das Hilfsprogramm ein ICMP -Paket an die Adresse des Proxyservers oder des Administrationsservers und zeigt die Ergebnisse der Anfrage an.
Si Danach versucht das Hilfsprogramm festzustellen, ob der Administrationsserver verfügbar ist, und versucht, unter Anwendung der Einstellungen des Administrationsagenten eine Verbindung mit dem Administrationsserver herzustellen.
A continuación, la herramienta intenta determinar si Kutools for Excel's Suchen Sie nach einem Wert in der Liste Das Hilfsprogramm kann Ihnen dabei helfen, die entsprechenden Abkürzungen anhand der vollständigen Zustandsnamen zu überprüfen und zurückzugeben.
Kutools for Excel's Busque un valor en la lista la utilidad puede ayudarlo a buscar y devolver las abreviaturas correspondientes en función de los nombres de estado completos.PHARE und OBNOVA- das Hilfsprogramm der Gemeinschaft für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien- haben sich mit 7,5 Mio. € bzw. 7 Mio. € ebenfalls an diesem Projekt beteiligt.
Los programas Phare y Obnova(programa comunitario de ayuda a Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia la Antigua República Yugoslava de Macedonia) también contribuyeron a este proyecto con importes de € 7,5 y € 7 millones, respectivamente.Wenn Sie Kutools für Excel installierthaben, ist es In Spalten aufteilen Das Hilfsprogramm kann Ihnen helfen, mehrere Seitenumbrüche nach jeder x-Zeile stapelweise einzufügen und den Titel auf jeder Seite einfach in Excel zu behalten.
Si tiene Kutools for Excel instalado,es Dividir en columnas la utilidad puede ayudarlo a insertar por lotes múltiples saltos de página después de cada x filas, manteniendo fácilmente el título en cada página en Excel.Wir empfehlen es nicht, das Hilfsprogramm zu nutzen, wenn der Administrationsagent mit Standardmitteln von Windows oder mithilfe des Kaspersky Security Center 10 ohne Fehler deinstalliert werden kann.
No recomendamos utilizar la herramienta si Wenn Sie Kutools für Excel installiert haben, können Sie das Hilfsprogramm Select Nonblank Cells anwenden, um Zellen zu zählen und auszuwählen, wenn sie schnell Daten in einem bestimmten Bereich mit nur einem Klick enthalten.
Si tiene instalado Kutools para Excel, puede aplicar su utilidad Seleccionar celdas no en blanco para contar y seleccionar celdas si contiene datos rápidamente en un rango determinado con un solo clic.Kutools für Excel Autotext Das Hilfsprogramm bietet eine Problemumgehung, um die Häkchensymbole als AutoText-Einträge zu speichern, sodass Sie diese Symbole problemlos mit nur einem Klick in einer Arbeitsmappe wiederverwenden können.
Kutools para Excel Texto automático utilidad le proporciona una solución para guardar los símbolos de marca de verificación como entradas de Autotexto, para que pueda reutilizar estos símbolos fácilmente con un solo clic en cualquier libro de trabajo.
