Beispiele für die verwendung von Dem clientcomputer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ursache: Mögliche Konfigurationsfehler auf dem Clientcomputer.
Causa: posibles errores de configuración en el equipo cliente.Steht auf dem Clientcomputer ein Neustart aus(nur für Windows-Systeme)?
Si hay algún reinicio pendiente en un equipo cliente(solo para sistemas Windows)?Führen Sie das ESET Remote Deployment Tool auf dem Clientcomputer aus.
Gibt an, dass die Proxyeinstellungen auf dem Clientcomputer nicht geändert werden, nachdem eine Verbindung mithilfe dieses Verbindungsprofils hergestellt wurde.
Especifica que la configuración del proxy del equipo cliente no se cambie después de conectarse mediante este perfil de conexión.Führen Sie das ESET Remote Deployment Tool auf dem Clientcomputer aus.
Ejecute la Herramienta de implementación remota de ESET en el ordenador cliente.Jeder auf dem Clientcomputer installierte SHA stellt Informationen zu aktuellen Einstellungen oder Aktivitäten bereit, für deren Überwachung der SHA vorgesehen ist.
Cada SHA instalado en el equipo cliente proporciona información acerca de Der Task Betriebssystem-Update aktualisiert das Betriebssystem auf dem Clientcomputer.
La tarea Actualización del sistema operativo seutiliza para actualizar el sistema operativo del ordenador cliente.Wenn auf dem Clientcomputer Windows® 7 ausgeführt wird, wird der EAP-Erzwingungsclient auch für VPN-Verbindungen(Virtual Private Network, virtuelles privates Netzwerk) verwendet.
Si el equipo cliente ejecuta Windows® 7,Wenn ein bestimmter Kryptografiedienstanbieter ausgewählt wird und auf dem Clientcomputer nicht zur Verfügung steht, schlägt die Registrierung fehl.
Si se elige Richten Sie die Proxyeinstellungen(Einstellungengt; Toolsgt; Proxyserver) im ESET-Sicherheitsprodukt auf dem Clientcomputer ein.
Es necesario ajustar la configuración del proxy(Configuración gt; Herramientas gt; Servidor proxy)en el producto de seguridad de ESET del ordenador cliente.Durch die Verwendung der Schriftartglättung in einer Remotesitzung wird die zwischen dem Clientcomputer und dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen verwendete Bandbreite erhöht.
El uso del suavizado de fuentes en una sesión remota aumenta la cantidad de ancho de banda usada entre el equipo cliente y el servidor Host de sesión de Escritorio remoto.Geben Sie beispielsweise auf dem Clientcomputer den Befehl ipconfig /all|more ein, um die Anzeige anzuhalten, damit Sie die IP-Adressen anzeigen und notieren können, die für die Befehlsausgabe unter DNS-Server aufgeführt werden.
Por ejemplo, en el equipo cliente, escriba ipconfig/all|more si es necesario pausar la visualización para poder leer y anotar cualquier dirección IP que aparezca en Servidores DNS para los resultados del comando.Wenn Sie die Option Antivirusanwendung ist aktiviert aktivieren, überprüft WSHA auf dem Clientcomputer, ob Antivirensoftware auf dem Clientcomputer ausgeführt wird.
Si selecciona Aplicación antivirus activada, el WSHA del equipo cliente comprueba si se está ejecutando software antivirus en el equipo cliente.Mit TLS 1.0 wird die Identität des Servers mit dem Host für Remotedesktopsitzungen überprüft,und die gesamte Kommunikation zwischen dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen und dem Clientcomputer wird verschlüsselt.
TLS 1.0 comprueba la identidad del servidor de Host de sesión de Escritorio remoto ycifra toda la comunicación entre el servidor de Host de sesión de Escritorio remoto y el equipo cliente.Wählen Sie diese Option aus, falls Sie das ESET-Sicherheitsprodukt später auf dem Clientcomputer installieren möchten, oder falls auf dem Clientcomputer bereits ein ESET-Sicherheitsprodukt installiert ist.
Seleccione esta opción sidesea instalar el Producto de seguridad ESET en el equipo cliente más tarde, o si el equipo cliente ya tiene un Producto de seguridad ESET instalado.In den verschiedenen Versionen des AD RMS-Clients und der AD RMS-fähigen Anwendungenerfolgt die Angabe des Speicherorts für die Vorlagen für Benutzerrechterichtlinien auf dem Clientcomputer unterschiedlich.
Las distintas versiones del Für den Zugriff auf die RemoteApp und Remotedesktopverbindung über einen Webbrowser muss auf dem Clientcomputer mindestens Remotedesktopverbindung 6.1(Remote Desktop Connection, RDC) und mindestens Internet Explorer 6 ausgeführt werden.
Para obtener acceso a Conexión de RemoteApp y Escritorio desde un explorador web, el cliente debe usar como mínimo Conexión a Escritorio remoto(RDC) 6.1 e Internet Explorer 6.Ursache: Wenn Sie einen angemeldeten Benutzer einem Anschluss auf dem Telefonieserver zuweisen, stehen die neuen Einstellungen erst zur Verfügung,wenn der Benutzer den Telefoniedienst auf dem Clientcomputer neu startet.
Causa: cuando se asigna un usuario que tiene una sesión iniciada a una línea del servidor de telefonía, la nueva configuración no estádisponible hasta que el usuario reinicia el servicio de telefonía en el equipo cliente.Wenn der WMI-Filter als False ausgewertet wird,wird das Gruppenrichtlinienobjekt nicht angewendet(außer wenn auf dem Clientcomputer Windows 2000 ausgeführt wird; in diesem Fall wird der Filter ignoriert, und das Gruppenrichtlinienobjekt wird immer angewendet).
Si el filtro WMI se evalúa como false,el GPO no se aplica(a menos que el equipo cliente ejecute Windows 2000, en cuyo caso se omite el filtro y se aplica siempre el GPO).Falls auf dem Clientcomputer nur Antivirensoftware installiert ist, die nicht mit dem Windows-Sicherheitscenter kompatibel ist, wird WSHV von WSHA gemeldet, dass keine Antivirensoftware aktiviert ist, und der Clientcomputer wird auf ein Wartungsnetzwerk beschränkt.
Si el único software antivirus que se ejecuta en el equipo cliente es una aplicación antivirus que no es compatible con el Centro de seguridad de Windows, WSHA informa a WSHV de que no hay ningún antivirus habilitado y el equipo cliente se restringe a una red de actualizaciones.Antivirensoftware, die nicht mit dem Windows-Sicherheitscenter kompatibel ist, kann nicht von WSHA auf dem Clientcomputer verwaltet oder erkannt werden.
El Agente de mantenimiento de seguridad de Windows(WSHA) no puede administrar ni detectar software antivirus que no sea compatible con el Centro de seguridad de Windows en el equipo cliente.Stellen Sie sicher,dass der Windows-Server mit Server für NIS der Datei /etc/hosts auf dem Clientcomputer hinzugefügt wurde und dass der Befehl ypwhich auf dem Clientcomputer den Namen des Windows-basierten Computers richtig anzeigt.
Asegúrese de que elservidor de Windows que ejecuta Servidor para NIS se haya agregado al archivo/etc/hosts en el equipo cliente y que el comando ypwhich en el equipo cliente muestre correctamente el nombre delFalls auf dem Clientcomputer nur Firewallsoftware installiert ist, die nicht mit dem Windows-Sicherheitscenter kompatibel ist, meldet WSHA dem Netzwerkzugriffsschutz(Network Access Protection, NAP), dass keine Firewall aktiviert ist, und der Clientcomputer ist auf ein Wartungsnetzwerk beschränkt.
Si el único software de firewall que se ejecuta en el equipo cliente es un firewall que no es compatible con el Centro de seguridad de Windows, WSHA informa al servicio de Protección de acceso a redes(NAP) de que no hay ningún firewall habilitado y el equipo cliente se restringe a una red de actualizaciones.Wenn das Kontrollkästchen Konvertierung für Zeichendaten ausführen aktiviert ist,konvertiert der SQL Server-ODBC-Treiber die zwischen dem Clientcomputer und SQL Server gesendeten ANSI-Zeichenfolgen mithilfe von Unicode.
Cuando la casilla Realizar conversión de los datos de caracteres está activada, el controlador ODBC de SQLServer convierte las cadenas ANSI enviadas entre el equipo cliente y SQL Server utilizando Unicode.Wenn Sie Eine Antispywareanwendung ist aktiviert nicht auswählen,führt WSHA auf dem Clientcomputer keine Überprüfungen aus, und Clientcomputer, auf denen keine Antispywaresoftware ausgeführt wird, werden nicht daran gehindert, Verbindungen mit dem Netzwerk herzustellen.
Si no selecciona Aplicación anti spyware activada,WSHA en el equipo cliente no realiza comprobaciones y a los Wenn Sie Für alle Netzwerkverbindungen ist eine Firewall aktiviert auswählen,überprüft WSHA auf dem Clientcomputer, ob Firewallsoftware auf dem Clientcomputer ausgeführt wird, und führt dann die folgenden Aktionen aus.
Si selecciona Firewall habilitado para todas las conexiones de red,el WSHA del equipo cliente comprueba si se está ejecutando software de firewall en el equipo cliente y, a continuación, realiza las acciones siguientes.Wenn Sie Für alle Netzwerkverbindungen ist eine Firewall aktiviert nicht auswählen,führt WSHA auf dem Clientcomputer keine Überprüfungen aus, und Clientcomputer, auf denen keine Firewallsoftware ausgeführt wird, werden nicht daran gehindert, Verbindungen mit dem Netzwerk herzustellen.
Si no selecciona Firewall habilitado para todas las conexiones de red,WSHA en el equipo cliente no realiza comprobaciones y a los Wenn Sie die Option für automatischeUpdates aktivieren und Microsoft Update Services nicht auf dem Clientcomputer aktiviert ist, schränkt WSHA den Clientcomputer so lange auf ein Wartungsnetzwerk ein, bis Microsoft Update Services aktiviert wurde.
Si selecciona Actualizaciones automáticas habilitadas yel servicio Microsoft Update no se habilita en el equipo cliente, el WSHA restringe el Wenn Sie weder Eine Antivirenanwendung ist aktiviert noch Die Antivirenanwendung ist aktuell auswählen,führt WSHA auf dem Clientcomputer keine Überprüfungen aus, und Clientcomputer, auf denen keine Antivirensoftware ausgeführt wird oder auf denen Antivirensoftware mit veralteten Antivirusdefinitionen ausgeführt wird, werden nicht daran gehindert, Verbindungen mit dem Netzwerk herzustellen.
Si no selecciona Aplicación antivirus activada y Antivirus actualizado,WSHA en el equipo cliente no realiza ninguna comprobación, y a los 
