Was ist DEM MINIMUM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• mínimo
• el mínimo
• mínimos
• los mínimos

Beispiele für die verwendung von Dem minimum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber das Spielen mit dem Minimum wird nicht empfohlen(sehen Sie Strategie).
Pero el jugar con el mínimo no se recomienda(véase la estrategia).

Dies bedeutet aber nicht, daß man sich stets mit dem Minimum zufrieden geben darf.
Pero esto no significa que lo mínimo deba ser siempre lo máximo.

Und die Reservierungen können nur mit dem Minimum von 20 Tagen vor der Ankunft vorgenommen werden, falls er/ sie hat Vakanz in der Lodge.
Y las reservas solo podrá realizarse con el mínimo de 20 días antes de la llegada, en caso de que él/ ella ha puesto vacante en el albergue.

Sofern Gus ist mittellos, hat er keinen Grund, um das Spiel mit dem Minimum Buy in. sitzen.
A menos que Gus es pobre, no tiene razón para sentarse en el juego con la compra mínima pulg.

Vielleicht entspricht diese Zahl dem Minimum für eine Gemeinschaft(noch heute sind zehn Personen das notwendige Quorum für das öffentliche jüdische Gebet).
Quizás es un número que indica un núcleo comunitario mínimo(todavía hoy, diez personas constituyen el quórum necesario para la oración pública judía).

Und für die Zahlung von Löhnen unter dem Minimum- 700 Minimum(11, 9tys UAH.).
Y para el pago de salarios inferiores al mínimo- 700 mínimo(11, 9tys UAH.).

Setzen Sie den Schwung in einem Topf mit Wasser, gießen Sie den Sand hier und setzen Sie die Mischung auf dem Minimum Feuer.
Ponga la cáscara en una cacerola con agua, se vierte la arena aquí y poner la mezcla en el fuego mínimo.

Wenn man die Verein hält, muss die Verein dem Minimum von Bemühung fest aber mit gehalten werden.
Al sostener al club, el club debe ser sostenido firmemente pero con el mínimo de esfuerzo.

Wenn Sie an der Reihe sind, dürfen Sie nur bis zu einem Betrag wetten oder erhöhen, der gleich dem Minimum für diese Runde ist.
Cuando es su turno, usted puede solo apostar o subir por una cantidad igual al mínimo de esa ronda.

Was auch immer Sie die Hände über dem Minimum zum Beispiel, wenn Sie spielen mindestens 8 und Sie machen 10 Hände Ihrer Gäste wird von 10 bis 8= 2.
Lo que las manos se hacen por encima del mínimo, por ejemplo, cuando usted está jugando un mínimo de 8 y 10 manos que su puntuación se convierte en 10- 8 = 2.

Zweite, die allgemeine Regelung des Guadalquivir Becken ist heute 32%, zwei Punkte über dem Minimum.
En segundo lugar, la regulación general de la cuenca del Guadalquivir se encuentra hoy al 32%, dos puntos por encima del mínimo establecido.

Wen es interessiert: Wir arbeiten aus meiner Sicht mit dem Minimum, erreichen aber ein gutes Ergebnis.
Si alguien insiste en ese terreno, creo que estamos haciéndolo con los mínimos, pero estamos consiguiendo un buen resultado.

Bei der Dateneingabe erscheint dann eine Warnung, wenn der Benutzer einen Wert eingibt, der unter dem Minimum bzw.
Durante la entrada de datos, si el usuario introduce un valor inferior al mínimo o superior al máximo, se muestra una caja de diálogo de alerta.

Hat CNA-Fita erklärt-, zahlten die Hälfte von dem Minimum, erzeugt von Fatto eine Disparität von der Behandlung zu Nachteil von den italienischen Lastkraftwagenfahrern".
Explicó a CNA-Fita- gastaban la mitad del mínimo, generando de hecho una disparidad de tratamiento a desventaja de los camioneros italianos".

Wuthering Heights Inn ist ein friedlicher Campingplatz und das Team bittet alle Besucher, Rücksicht auf andere Gäste und Anrainer zu nehmen und den Lärmpegel auf dem Minimum zu halten.
Wuthering Heights Inn es un lugar tranquilo, por lo que el equipo pide a los huéspedes que respeten a otros campistas y residentes del área manteniendo el ruido al mínimo.

In Excel 2013 müssen Sie nur direkt eingeben 0 und 1 in dem Minimum und Maximal Textfelder und überprüfen Achsenwert mit 0 tippte in die Achse formatieren Feld.
En Excel 2013, solo necesita escribir directamente 0 e 1 en el objeto Mínimo e Máximo cuadros de texto y verificación Valor del eje con 0 escrito en el Formato de eje cristal.

Von dem Minimum von 2013 abzureisen hat anrechnet notiert ein erhöhen sich von +75%, eine Performance, der kein anderer industrieller Sektor in Italien gewesen ist, in der lage zu erzeugen.
A partir de los mínimos de 2013, haber facturado ha anotado uno amucho de +75%, una actuación que otro sector industrial en Italia ninguno ha estado en grado de generar.

Die Arbeitsplätze, die illegale Migranten ausfüllen, sind oft Arbeitsplätze, die von Bürgerinnen und Bürgern der Mitgliedstaaten ausgefüllt werden könnten und die Bedingungen sind schlecht und die Bezahlung liegt häufig unter dem Minimum.
Los trabajos que ocupan los inmigrantes ilegales a menudo son trabajos que podrían ocupar los ciudadanos de los Estados miembros y las condiciones y el salario son con frecuencia inferiores al mínimo.

Der Destabilisie­rungseffekt einer Inflation dieser Größenordnung spiegelt sich in der von dem Minimum Wage Board empfohlenen Erhöhung des Mindestlohns wider, der von 90.000 TL im Januar 1987 auf 23.000.000 TL im Januar 1997 angehoben wurde.
El efecto desestabilizador de una inflación de estas características puede observarse en el incremento del salario mínimo recomendado por el"Comité de salarios mínimos", que pasó de 90 000 TRL en enero de 1987 a 23 000 000 TRL en enero de 1997.

Anhand von Informationen, die im März von der Fed veröffentlicht wurden, haben wir zwei Szenarien aufgestellt:„Abheben“ beruht auf den höchsten erwarteten Zinssätzen, während„verzögertes Abheben“ auf dem Minimum basiert.
Usando la información publicada por la Reserva Federal en marzo, hemos construido dos escenarios: el primero un escenario denominado“despegue” que se basa en las tasas de interés máximas proyectadas, y un segundo llamando“despegue retrasado” que se basa en las mínimas.

Folge ihr, um einige Ideen zu sehen, wie man mit dem Minimum in vollem Umfang leben kann. Sie richtet sich nicht so sehr gegen Konsum, sondern für eine Lebensweise, die auf Einfachheit im Namen des körperlichen und emotionalen Wohlergehens jedes Einzelnen ausgerichtet ist.
Síguela para que veas algunas ideas sobre cómo vivir al máximo con el mínimo, no tanto por una opción contra el consumismo sino por una forma de vida centrada en la sencillez en nombre del bienestar físico y emocional de cada uno.

Ich glaube, daß, wenn Konfrontation das realistische Klima absolut unvermeidbar ist, in dem er uns ausbildet, extrem nützlich seien Sie, diese grundlegenden Techniken kennend, um zu helfen, einen Angreifer mit dem Minimum der Gefahr zu mich und zu meinen Kollegen zu steuern.
Me siento que si la confrontación es absolutamente inevitable el ambiente realista en el cual él nos entrena, sea extremadamente útil sabiendo estas técnicas básicas para ayudar a controlar a un agresor con el mínimo de riesgo a me y a mis colegas.

Aktivieren Sie in Excel 2007 und 2010 das Dialogfeld Format Axis Behoben Option hinter dem Minimum und gebe min in das folgende Feld ein; Überprüf den Behoben Option hinter dem Maximal und geben Sie die maximale Anzahl in das folgende Feld ein; Schließen Sie dann das Dialogfeld.
En el cuadro de diálogo Eje de formato de Excel 2007 y 2010, verifique fijo opción detrás de la Mínimo e ingrese el límite mínimo en la siguiente casilla; comprobar el fijo opción detrás de la Máximo e ingrese el límite máximo en el cuadro siguiente; luego cierra el cuadro de diálogo.

Bei einem Pelletofen mit Zwangsbelüftung von MCZ kann die Leistung der Gebläse nach Belieben auf fünf Stufen reguliert werden, auf dem Maximum, um so schnell als möglich zu heizen, und auf dem Minimum, um die Temperatur mit möglichst geringem Verbrauch beizubehalten.
En una estufa de pellet ventilada de MCZ es posible regular según el deseo del usuario la potencia del ventilador con cinco niveles de potencia, al máximo para calentar lo más rápido posible y al mínimo para mantener la temperatura con consumos más reducidos.

Die RAC sollen logischerweise ein Instrument sein, das sich letztendlich selbst finanziert, wenn es so nützlich ist, wie wir erwarten, und dürfen nicht zu einer neuen Belastung für die Beitragszahler werden, insbesondere in einem Politikbereich, dessen Finanzausstattung immer unter dem Minimum liegt.
Lo lógico es que los RAC sean un instrumento que pueda llegar a autofinanciarse, si es un instrumento tan útil como esperamos, y no convertirse en una nueva carga para los contribuyentes, máxime en una política cuya dotación financiera está siempre por debajo de los mínimos.

Haben die Erneuerung"die drei Gewerkschaftsapparate von der Kategorie erklärt-, der 20mila ungefähr Arbeiter interessiert-, sieht eine Zunahme von 80 Euro in der Dauer von drei Jahren vorher von 70 Euro auf dem Minimum erstellt 20 Euro zu Dezember 2016, 25 Euro zu Juli 2017 und 25 Euro zu unterteilt(, Juli 2018 und 10 Euro in form Edr)(das unterscheidend gehalts Element zu September 2018), in drei Tranche zu tabellare.
La renovación que interesa alrededor 20mil trabajadores- explicó las tres organizaciones sindicales de categoría- prevé un aumento de 80 euro en los tres años, compuesto de 70 euro sobre el mínimo tabellare subdivididas en tres partes(20 euro a diciembre de 2016, 25 euro a Julio de 2017 y 25 euro a Julio de 2018) y 10 euro en forma de Edr(elemento distintivo retributivo) a septiembre de 2018.

Der größte Teil der Fischereiressourcen des Mittelmeers gilt seit langem als überfischt. Einige Bestände dort haben einen hohen Marktwert; ich denke besonders an den roten Thun, dessen Bestand nach Aussage aller Fachleute, einschließlich der Umweltorganisationen und der Fischer selbst, unter dem Minimum liegt.
La mayor parte de los recursos pesqueros del Mediterráneo se consideran sobreexplotados desde hace tiempo e incluso hay algunos stocks que tienen un elevado valor comercial; pienso, sobre todo, en el caso del atún rojo, que está bajo mínimos, según dicen todos los expertos, incluidas las organizaciones ecologistas e incluidos los propios pescadores.

Ein einzelner normativer Eingriff wird glücklicherweise in den vergangenen 36 Monate nicht übernommen Ausnahme für die Beiträge zu Regen für den Selbsttransport und das Gesetz und"zu" dem Minimum von dem Wettbewerbsrecht zu dem Sieb von dem TAR, das Gesicht unsere Unternehmen im internationalen Wettkampf stützen" auf den Kosten macht"personam bereits ablehnt,- hat der Präsident von dem Verein angeklagt-.
Una intervención a solas normativa en los últimos 36 meses no es asumido, hecho excepción para las contribuciones a lluvia para el autotransporte y la ley y"a" mínimos del antimonopolio a la criba de la TAR, rostro sostener nuestras empresas en la competencia internacional sobre los costes"personam ya bochado afortunadamente a"- el presidente de la asociación ha acusado-.

Durch die zunehmende Komplexität der modernen Automobilen in den letzten Jahren, die meisten professionellen Auto-Geschäfte und Werkstätten nun eine Auswahl der Kfz-Scan-Tools, mit denen die Durchführung von Tag zu Tag diagnostischen Arbeit, um genau die Probleme mit einem Motor oder Motor-Management System, um herauszufinden, welche Maßnahmen erforderlich sind, um die Wirkung einer Reparatur mit dem Minimum von Fehler und maximale Effizienz.
Gracias a la creciente complejidad de los automóviles en los últimos años, la mayor parte de los comercios y los garajes de automóviles requieren ahora una selección de herramientas de análisis de el automóvil con el que llevar a cabo día a día el trabajo de diagnóstico con el fin de identificar cualquier problema con un motor de gestión de el motor o sistema, a fin de descubrir lo que es necesario adoptar medidas a fin de efectuar una reparación con un mínimo de error y la máxima eficacia.

Jetzt, wo die einmütige Forderung der Wissenschaftskreise die ist, dass die Kohlendioxid-Emissionen mindestens um 30% bezüglich ihres Niveaus von 1990 vermindert werden müssen, bieten die Vereinigten Staaten nur eine Verminderung von 17% von dem an, was sie 2005 ausgestoßen haben, was kaum 5% von dem Minimum beträgt, was die Wissenschaft von allen Einwohnern des Planeten für das Jahr 2020 fordert.
¿Es que acaso puede?, me pregunto. Cuando la exigencia unánime de los círculos científicos es que las emisiones de dióxido de carbono deben ser reducidas en no menos del 30% con relación a su nivel de 1990, Estados Unidos ofrece solo reducir el 17% de lo que emitía en el 2005, lo que apenas equivale al 5% del mínimo que exige la ciencia a todos los habitantes del planeta para el 2020.