Beispiele für die verwendung von Den genetischen code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich habe den genetischen Code eines bestimmten Opfers identifiziert.
He identificado el código genético de una víctima concreta.In Island patentiert die Regierung den genetischen Code der Bevölkerung.
En Islandia, el gobierno está patentando los códigos genéticos de los ciudadanos.Indem wir den genetischen Code manipulierten, konnten wir Wunden heilen und Krankheiten besiegen.
Manipulando el código genético, aprendimos a curar lesiones y enfermedades.Die einzige, der das Gift des Selbstzweifels in den genetischen Code hineingeschrieben wurde.
La única especie con la toxina de la duda inscrita en nuestro código genético.Also können wir den genetischen Code verwenden um unsere Wörter zu schreiben, Sätze, Gedanken.
Así que podemos usar el código genético para escribir palabras, frases, pensamientos.Combinations with other parts of speech
Jedoch war es Marshall Nirenberg und Mitarbeiter, die den genetischen Code dechiffrierten.
Sin embargo,era Marshall Nirenberg y los compañeros de trabajo que descifraron la clave genética.Haben Sie den genetischen Code von T'Pel mit den Identifikationsspuren verglichen?
¿Ha comparado el código genético con los registros de ADN de la embajadora del transporte?Die Antikörper passen sich an, um den genetischen Code des Virus auszulöschen.
Sie tragen den genetischen Code in sich, der ihre Spezies zur nächsten Evolutionsstufe bringt.
Traen consigo un código genético... que llevará a la especie a la siguiente ronda evolutiva.Transposons sind einfach kleine DNS Stücke, die sich wahllos in den genetischen Code einfügen.
Los transposones son sólo pequeñosfragmentos de ADN que se insertan al azar en el código genético.Noch ist es nicht so weit, dass die Züchter den genetischen Code ihrer Hunde schreiben, aber sie lesen und zeichnen ihn auf.
Los criadores todavía no escriben el código genético de sus perros, pero desde luego lo están leyendo y registrando.Sie müssen sich an ein Kaiju ranhängen, führen es zum Breach,der Schlund wird dann den genetischen Code des Kaijus lesen.
Deben adherirse al Kaiju y entrar con él a la Brecha.La Garganta leerá su código genético.Aus diesem Grund hat Zebra Mobility DNA entwickelt- den genetischen Code, der unseren mobilen Computern spezifische Unternehmensfunktionen verleiht.
Es por eso que Zebra diseñó Mobility DNA, el código genético que proporciona capacidades empresariales diferenciadas a nuestras computadoras móviles.Die spannende Phase kam als wir dieses Stück inerte Chemikalie nahmen und inein Bakterium gaben, und das Bakterium begann den genetischen Code zu lesen und machte virale Partikel.
La etapa más emocionante llegó cuando tomamos este pedazo de materia química inerte,lo introdujimos en las bacterias y éstas empezaron a leer este código genético y fabricaron partículas virales.Aus diesem Grund hat Zebra Mobility DNA entwickelt- den genetischen Code, der unseren mobilen Computern spezifische Unternehmensfunktionen verleiht.
Por ese motivo,Zebra ha diseñado Mobility DNA, el código genético que aporta a nuestros ordenadores móviles prestaciones empresariales diferenciadas.Bei dem ersten Chromosom, das wir 2008 erschufen(das mit den 500000 Basenpaaren), hatten wirganz einfach die Namen der an der Erstellung des Chromosoms beteiligten Personen in den genetischen Code eingebaut.
Y el primer cromosoma que hicimos, en 2008, el Polyphenylalanine. Das war also der erste Schritt, um den genetischen Code zu knacken, und 1966 hatten wir es geschafft.
Así que así se descubrió el código genético por primera vez, y todo terminó en 1966.Wenn benutztest du deinem Verstand, du hättest gewusst, daß in unserer apokalyptischen Zeit schon kann man das Sein der bewussten Grundursache wissenschaftlich beweisen, weil zum Beispiel,wer hat den genetischen Code der lebenden Zelle gebildet?
Si tú te aprovechas de tu razón, sabrías que en nuestra época apocalíptica ya puede demostrar, usando la ciencia, la existencia de la causa consciente de origen.¿Si no,entonces quién ha construido el código genético de la célula viva?Alle Proteine änderten sich die Membranen änderten sich-- als wir den genetischen Code lasen, war es genau das was wir transferiert haben.
Todas las proteínas cambiaron, las membranas cambiaron y cuando leemos el código genético, éste es exactamente el que habíamos transferido.Ihre Lernenden solltennun motiviert sein, mehr Ã1⁄4ber den genetischen Code und das zentrale Dogma der Molekularbiologie zu lernen, inklusive der Einsicht, wie ähnlich ihre Aktivität zu der Art und Weise war, wie der genetische Code wirklich geknackt wurde.
Los estudiantes deberíanestar motivados ahora para aprender más sobre el código genético y el dogma central de la biología molecular. Destaca lo similar que es la actividad que acaban de realizar a la forma en la que se descubrió el Auf uns allein gestellt,erwiesen wir uns in tragischer Weise als unfähig, den genetischen Code unserer Auseinandersetzung umzuprogrammieren.
Dejados a nuestra propia suerte,nos hemos mostrado trágicamente incapaces de romper el código genético de nuestra disputa.(2) Einmal in einer Lebenszeit, würde die Bundesregierung den genetischen Code jedes Bewohners der Vereinigten Staaten analysieren und fokussieren würde nach medizinischen Risiken.
(2) Una vez en un curso de la vida,el gobierno federal analizaría el código genético de cada residente de los Estados Unidos, enfocándose sobre riesgos médicos.Wir nutzen die Biotechnologie auch nur dann verantwortungsbewußt,wenn wir ihre ethischen Grenzen respektieren und den genetischen Code allen Forschern der Welt zugänglich machen.
Utilizamos la biotecnología con conciencia de nuestra responsabilidad,cuando respetamos sus fronteras éticas y hacemos accesible el código genético a todos los investigadores del mundo.Wenn er gesund bleibt, bedeutet das, dass wir anfangen können, den genetischen Code für Krebsresistenz hinzuzufügen, die motorischen Fähigkeiten zu verbessern, oder den Blutzucker zu kontrollieren.
Si se mantiene sano, eso significa que podemos introducir el código genético para resistir el cáncer o la mejora de las habilidades motoras, el control de azúcar en la sangre.In verschiedenen Spielen Hulk wird im Karate zu konkurrieren, springen durch das Dach und fahren ein Quad-Bike,und um herauszufinden, den genetischen Code unseres Helden, ihm zu helfen, alle Zahlen zu finden.
En Hulk juegos diferentes competirán en karate, saltar por el techo y conducir un quad,y para averiguar el código genético de nuestro héroe, le ayudan a encontrar todos los números.Wir fürchten, daß das unüberlegte und unkontrollierte Eingreifen in komplizierte Systeme, für deren Vollendung die Natur Hunderte Millionen von Jahren brauchte,und der Eingriff in den genetischen Code potentiell aller lebenden Organismen einschließlich des Menschen unter dem Vorwand der wissenschaftlichen Entwicklung und der Bekämpfung von Krankheiten die enorme Gefahr heraufbeschwören kann, daß das ökologische Gleichgewicht mit unabsehbaren Konsequenzen für das Leben auf unserem Planeten gestört, verändert und aus den Angeln gehoben wird.
Tememos que la intervención ilógica e incontrolada en sistemas complejos para cuyo perfeccionamiento necesitó la naturaleza cientos de millones de años,al igual que la intervención en los códigos genéticos potencialmente de todos los organismos vivos, incluido el hombre, en nombre del desarrollo científico y de la lucha contra las enfermedades, susciten enormes peligros de perturbación, alteración y derrumbamiento del ecosistema, con consecuencias imprevisibles para la vida en el planeta.Vor kurzem, die AKC(American Kennel Club) Es hat die dritte Generation der Saluki COO erlaubt.(Herkunftsland) nach der Inspektionen der Richter platziert werden,damit die Grundlage für den genetischen Code des Rennens sogar erhöhen weiterhin beim Importieren mehr Hunde weiter.
Recientemente, el AKC(American Kennel Club) ha permitido que la tercera generación de los Saluki del COO(país de origen) sea colocada después de las inspecciones de jueces reconocidos,así que la base del código genético de la raza sigue aumentando aún más en tanto que se importan más perros.Dieser ungewöhnliche Prozess ist erforderlich,weil das D-Alanin in diesem Peptid nicht unter den 20 Aminosäuren ist, die für in den genetischen Code kodiert werden und folglich das Peptid nicht von den Kodierungen im Genom eines Organismus wie gewöhnlich synthetisiert werden kann.
Este proceso inusual es necesario porque la D-alanina en este péptidono está entre los 20 aminoácidos cifrados para en el código genético y el péptido no se puede sintetizar así de la manera habitual de las codificaciones en el genoma de un organismo.Man vermutet, dass der epigenetische Code ein Kodierungslevel ist, der über den genetischen Code hinausgeht und in dem DNA oder Proteine wie z.B.
Se cree que el Gegenwärtig schließen sich Genetiker diesem Geschäft der Vorhersagen an. Wenn Wissenschaftler, so wird argumentiert,dazu in der Lage sind, den genetischen Code zu entschlüsseln und seine Anweisungen zu lesen, dann werden sie auch den Schlüssel zum menschlichen Leiden finden und unsere Prädispositionen vorhersagen können.
Hoy en día, también los genetistas se han unido al negocio de la predicción,pues si los científicos logran decodificar el código genético y leer las instrucciones, ese es el argumento, podrán quitar el cerrojo de los males humanos y descubrir nuestras predisposiciones.
