Was ist DEN TERMINALS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• terminales
• terminal

Beispiele für die verwendung von Den terminals auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Alle Busbahnhöfe des Flughafens Schönefeld befinden sich direkt vor den Terminals A und B.
Todas las paradas de autobús en el aeropuerto de Schönefeld están ubicadas justo afuera de las terminales A y B.

Tipp: Diese automatischen Luftschleusentore finden Sie in den Terminals 2E, 2F, 1 und demnächst auch in den Terminals 2A, 2B und 2C.
Consejo: encontrará estos compartimentos automatizados en las Terminales 2E, 2F, 1, y muy pronto en las Terminales 2A/B/C.

Der Flughafen Paris Orly bietet eine große Auswahl an Cafés, französischen Restaurants und vielem mehr an den Terminals Süd und West.
El Aeropuerto de París-Orly cuenta con una gran selección de cafeterías, restaurantes franceses y más, tanto en la Terminal Sur como en la Oeste.

Autovermietungen gibt es in den Terminals des Flughafens, die Ihnen eine Vielzahl von Autos anbieten können, und das sogar zu günstigen Preisen.
Hay empresas de alquiler de coches en las terminales del aeropuerto que le ofrecen una gran variedad de coches, e incluso, podrá obtener precios muy accesibles.

Zum Umsteigen stehen Ihnen Transportmöglichkeiten wie der Shuttlezug zwischen den Terminals T4 und T4S zur Verfügung.
Tienes soluciones para transportarte entre terminales como con el tren automático entre la T4 y la T4S, para cambiar de vuelo.

In den ersten drei Monaten des Jahres 2011 nur in den Terminals in den Vereinigten Arabischen Emiraten, behandelt die Gruppe 3,0 Mio. TEU(+12%).
En los tres primeros meses de 2011 solo en la terminal en los Emiratos Árabes Unidos, el grupo maneja 3,0 millones de TEU(12%).

Es gibt mehrere Firmen, die billig Car Hire Service für jene Leute mit einem knappen Budget in den Terminals des Flughafens anbieten.
Hay varias empresas que ofrecen servicios de alquiler de coches baratos para aquellas personas con un presupuesto ajustado a las terminales del aeropuerto.

Zwischen den Terminals 1 und 2 des Münchener Flughafens begrüßt Sie dieses Hotel mit einer markanten Glasfassade, einem Wellnessbereich mit Pool und einem 24-Stunden-Fitnessstudio.
Este gran hotel está situado entre las terminales 1 y 2 del aeropuerto de Múnich, cuenta con una impresionante fachada de cristal y ofrece spa con piscina y gimnasio 24 horas.

Die Lounges am internationalen Flughafen Pittsburgh befinden sich in den Terminals B und C. Du kannst deine Reise mit den unten stehenden Informationen planen.
Las salas de espera del Aeropuerto Internacional de Pittsburgh se ubican en las Terminales B y C. Planifica tu viaje con la siguiente información.

Die Anfahrt zu den Terminals 1, 2 und 3 erfolgt über die M-40, die M-11, die A-2(Richtung Madrid und Richtung Zaragoza) und die A-1(Richtung Madrid und Richtung Burgos).
Los accesos a las Terminales 1, 2 y 3 se realizan desde la M-40, la M-11, la A-2(sentidos Madrid y Zaragoza) y la A-1(sentidos Madrid y Burgos).

Der Shuttle-Service am nationalen Flughafen Ronald Reagan Washington(DCA) befördert Passagiere zwischen den Terminals A, B und C, den Parkplätzen und dem Mietwagen-Center.
El servicio de autobús del aeropuerto DCA transporta a los pasajeros entre las Terminales A, B y C, estacionamiento y centro de renta de vehículos.

Abholungen an den Terminals 1- 3 für UberX, UberXL, UberPool, Express Pool und Select erfolgen auf Ebene 5 des Parkhauses am Terminal für Inlandsflüge.
En las Terminales de 1 a 3, los puntos de partida para viajes UberX, UberXL, UberPool, Express Pool y Select se encuentran en el Nivel 5 del estacionamiento para vuelos nacionales.

Mindestvorschriften über die Information aller Passagiere, sowohl vor als auch während der Reise, sowie allgemeine Unterrichtung über ihre Rechte in den Terminals und an Bord der Schiffe.
Normas mínimas de información a todos los pasajeros antes y durante su viaje e información de carácter general sobre sus derechos en las terminales y a bordo de los buques.

Es wird sich mit den Terminals T2 verfahren, und werden sich wir T3 und mit der Industrie besprechen, während die Erweiterung, im gange sein wird, es auf der welch zusätzlichen Fähigkeit notwendig ist".
Se procederá con los terminales T2 y T3 y discutiremos con la industria, mientras que la ampliación será en curso, es sobre cuyo capacidad suplementaria necesario".

Der Dienstleistungsvertrag der BEUMER Group beinhaltet den Betrieb und die Wartung der Gepäckanlage an den Terminals 2 und 3 am Flughafen Singapur Changi.
El contrato de prestaciones de servicios de BEUMER Group incluye el funcionamiento y el mantenimiento del sistema de equipajes en las terminales 2 y 3 del aeropuerto Singapur Changi.

Wie bereits erwähnt, besitzt Atesa Büros in den Terminals T2 und T3 am Flughafen Málaga, sowie außerhalb des Flughafens in der Avenida Comandante Garcia Morato, wo man den Wagen oder Transporter zurückgeben kann.
Como se ha dicho anteriormente National Atesa cuenta con oficinas en la terminal T2 y T3 del aeropuerto de Málaga, así como fuera del aeropuerto en la Avenida del Comandante Garcia Morato donde puede dejar su vehículo o furgoneta.

Angemessene und zugängliche Informationen für alle Fahrgäste, sowohl vor als auch während der Reise, sowie allgemeine Unterrichtung über die Rechte der Fahrgäste an den Terminals und an Bord der Schiffe;
Información adecuada y accesible a todos los pasajeros antes y durante su viaje e información de carácter general sobre sus derechos en las terminales y a bordo de los barcos.

Hat sich der Verkehr von Rinfuse bewegt für das Großteil von den Terminals zu 2,1 million von den Tonnen bestätigt Brem, mit einer Verringerung von 7.2% in Bezug auf 2,25 million von den Tonnen von dem Januar zu März 2012.
El tráfico de vracs, animado en su mayor parte del terminal de Bremen, se certificó a 2.1 millones de toneladas, con una reducción de los un 7,2% con relación a 2.25 millones de toneladas de enero a marzo de 2012.

Boarding und Ankünfte von internationalen Flügen finden am internationalen Flughafen O'Hare hauptsächlich in Terminal 5 statt, einige internationale Flüge starten jedoch auch von den Terminals 1 und 3.
En el Aeropuerto Internacional de Chicago-O'Hare, el embarque y la llegada de los vuelos internacionales se gestiona principalmente en la Terminal 5, pero algunos salen de las Terminales 1 y 3.

Die Kontraktion wird hauptsächlich von dem Rückgang von -4,6% von dem von den Terminals von der Gruppe in den Häfen von Asien und Ozeanien bewegt Verkehr erzeugt, der zu 7,7 million von teu betragen hat.
La contracción es generado de la disminución de -4,6% del tráfico movido de los terminales del grupo que ha amontado a 7,7 millón de teu en los puertos de la Asia y Oceanía en su mayor parte.

Außerdem von dem fließt Januar Kombiverker bietet einen kombiniert Dienst an Fähre, der, in der attica Region von Griechenland, mit, Trieste, den Terminals in Deutschland und den Hafen von Lavrio verbindet.
Por otro lado del último enero Kombiverker ofrece un servicio combinado de camino de hierro-recipiente que conecta el puerto de Lavrio, en la región attica de Grecia, con Trieste y el terminal en Alemania.

Sind wir in den Terminals von schließt talwärts bereits viel zu über den Grenzen von der optimalen schweren Fähigkeit das, mit Folge für die Leistungsfähigkeit,- hat das Verwaltungsratsmitglied von der Hafen Autorität erklärt, Jacques Vandermeiren-.
Corriente abajo somos en los terminales de haber cerrado ya mucho a más allá de los límites de capacidad óptima grave, con consecuencia para la eficiencia- el administrador delegado de la autoridad Portuaria ha explicado, Jacques Vandermeiren-.

Es ist jetzt, eine globale Prozedur von der Sicherheit von zu machen,- hat es betont-, und wird unser Verein seine Mitgliedschaft helfen operators" mit den Terminals kooperieren, um eine angemessene und wirksame Prozedur zu entwickeln.
Es a estas fechas de para hacer un procedimiento global de seguridad de- ha subrayado- y nuestra asociación ayudará su membresía a cooperar con los terminales de modo que desarrollar un procedimiento adecuado y eficaz operators".

In Verminderung schwerelos(,- hat sich 0.6%) auch den von den Terminals in Europa, Mittlerer Osten bewegt Verkehr herausgestellt, und bewegt sich Africa in den Vereinigten Arabischen Emiraten im Hafen von Jebel Ali(-, der 1.0% sich zu 7,6 million von teu fast 3,6 million von teu einschließt bestätigt hat).
En disminución ingrávido(-) 0.6% ha resultado el tráfico movido de los terminales en Europa, Medio Oriente también, y Africa que se ha certificado a 7,6 millón de teu incluidos casi 3,6 millón de teu 1.0% muevo en el emiratos árabes unidos en el puerto de Jebel Ali-.

Wird das Jahr von der Ergänzung von infrastrukturellem Progettazione von und von sein, den Baggern, der Umstrukturierung und von den Terminals von dem vollen Implementazione von dem Datennetz von dem Hafen Kreuzfahrten,- hat es erinnert-.
Será el año de la terminación de progettazione infraestructural de y de, los dragados, el reacondicionamiento y de los terminales de la implementazione llena de la red telemática del puerto cruceros- ha recordado-.

In anderen Änderungsanträgen wird vorgeschlagen, die Beihilfen für Umschlaganlagen mit den Terminals für kombinierten Verkehr von jeglichem Notifizierungsverfahren zu befreien, denn da die Terminals häufig durch Privatunternehmen betrieben werden und mit anderen Terminals konkurrieren, um Verkehrsströme anzuziehen, besteht die deutliche Gefahr einer Wettbewerbsverzerrung.
Otras enmiendas proponen que las ayudas a las instalaciones de transbordo, con los terminales de transporte combinado, deben quedar exentas de cualquier procedimiento de notificación, pues, como a menudo las terminales son explotadas por empresas privadas y compiten con otras terminales para atraer flujos de tráfico, hay un riesgo evidente de que haya una distorsión de la competencia.

Das wichtige Wachstum wird hauptsächlich von den außerordentlichen Erträgen für 158 Millionen Dollar von der Abtretung von den terminalistiche Tätigkeiten bestimmt erzeugt, zwischen welch Anteilnahmen in den Terminals von dem Hafen von Hong Kong(von dem 7 2013 März).
El considerable crecimiento se determinó principalmente de ganancias extraordinarias para 158 millones de dólares generados de la cesión de actividad terminalistiche entre la cual participaciones en el terminal del puerto de Hong Kong(del 7 de marzo de 2013).

Das UFT ist während der Kontrollen unbedeckt voneinand gewichen belastet die zurückführbaren Mängel zu den durchführt Fehlern von der Manipulation im Kurs von den Operationen von der Ladung in den Terminals in und auf, den Umschlagplätzen, den Gleisen von der Verbindung.
La UFT al descubierto ha divergido durante los controles gravo carencias reconducibles a errores efectuados de manipulación en el curso de las operaciones de carga en los terminales en y sobre, los muelles de descarga, los raíls de enlace.

Es wird eine auf der verhaltens Sicherheit in den Arbeitsplätzen im Kurs zentriert Begegnung sein, von welch ein Pool von den Experten die verhaltens befestigt Dynamiken zu der Anwendung von den Prozeduren von der Sicherheit in den Terminals in den hafen Betrieben und analysieren wird.
Será un encuentro centrado en la seguridad comportamental en los lugares de trabajo en el curso cuyo grupo de expertos analizará las dinámicos comportamentales vinculadas a la aplicación de los procedimientos de seguridad en el terminal y en las empresas portuarias.

Information und Transparenz sind sicherlich wichtige Aspekte, doch legen die Kunden ihrer Entscheidung für oder wider den Schienenverkehr in erster Linie folgende Kriterien zugrunde: Kosten, Beförderungsdauer, Zugang zu den Terminals sowie Be- und Entladungs­bedingungen.
Es cierto que las cuestiones relativas a la información y la transparencia son importantes, pero está claro que el cliente decide principalmente en función del precio, la rapidez del transporte, la facilidad de acceso a las terminales y la facilidad de carga y descarga.

Wie man "den terminals" in einem Deutsch satz verwendet

Taxistände befinden sich vor den Terminals 1-3.

Zahlreiche Reisende saßen an den Terminals fest.

Die Buchungen an den Terminals werden zwischengespeichert.

Verbinden den Linearantrieb an den Terminals “Ausgabe”.

Chaos an den Terminals blieb aber aus.

Die Taxen stehen vor den Terminals bereit.

Gepäckwägen stehen in den Terminals zur Verfügung.

Verbinden Stromversorgung DC6V/9V12V/24V an den Terminals “Eingabe”.

Verbinden den Motor an den Terminals “Ausgabe”.

Der Bus fährt von den Terminals bzw.

Wie man "terminales, terminal" in einem Spanisch satz verwendet

Las terminales debieron achicarse para sobrevivir.

Chyc Terminal piña óxido Riel boucherieyannick.

Hay terminales mejor preparados para jugar.

Dirección: Centro Cultural Terminal Goes (Gral.

Lan 100 terminal sony cámara digital.

Los terminales funcionan con tickets Ti-To.

Esto dependera del terminal que dispongamos.

Aquí tenemos los dos terminales apagados.

Kit terminal rejilla longitudinal 245mm Astralpool.

Puentea los terminales del motor U2-V2-W2.