Was ist DEPOTS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• depósitos
• almacenes
• depots
• depósito

Beispiele für die verwendung von Depots auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Lagerung in speziellen Depots.
Almacenamiento en instalaciones especiales.

Die Fracht wird an eines von Hagens Depots geliefert und sie leeren sie im Lagerhaus.
El cargamento es entregado en el depósito de Hagen. Vaciándolas en el almacén.

Übernachtlagerung von Briefen in Depots.
Almacenamiento nocturno de cartas en almacenes.

Dieser Wein reift 2 Monate in Depots, 2 Monate in der Flasche.
Este vino ha pasado por una crianza de 2 meses en depósito, 2 meses en botella.

Dieser Wein reift 9 Monate in der Flasche, 3 Monate in Depots.
Este vino ha pasado por una crianza de 9 meses en botella, 3 meses en depósito.

War in drei verschiedenen Home Depots, um Toilettensitze für Reggies Schule zu kaufen.
Fui a tres Home Depots diferentes a comprar asientos de inodoro para el colegio de Reggie.

Es beherbergt mehr als 14.000 Artefakte, verteilt auf neun Galerien und zwei Depots.
Alberga más de 14.000 objetos, distribuidos en nueve galerías y dos alamacenes.

Dieser Wein reift 8 Monate in Depots, 8 Monate in Barriquefässern aus französischer Eiche.
Este vino ha pasado por una crianza de 8 meses en depósito, 8 meses en barrica de roble francés.

Dieser Wein reift 6 Monate in Barriquefässern aus französischer Eiche, 6 Monate in Depots.
Este vino ha pasado por una crianza de 6 meses en barrica de roble francés, 6 meses en depósito.

Aber wir bieten 450 Depots in 29 Ländern an, so gibt es natürlich auch einen bequeme Abholstation in Valencia.
Le ofrecemos 450 almacenes en 29 países, así que tendremos un práctico punto de recogida para usted en Valencia.

Dieser Wein reift 9 Monate in Barriquefässern aus französischer und amerikanischer Eiche, 6 Monate in Depots.
Este vino ha pasado por una crianza de 18 meses en barrica de roble americano, 24 meses en botella.

Anmerkungen: Zeigt Informationen zu allen Depots oder zu einem bestimmten Depot an, wenn ein Depot angegeben ist.
Notas: muestra información sobre todos los compartimientos o sobre un compartimiento determinado si se especifica uno.

Dieser Wein reift 9 Monate in Barriquefässern aus französischer und amerikanischer Eiche, 6 Monate in Depots.
Este vino ha pasado por una crianza de 9 meses en barrica de roble francés y americano, 6 meses en depósito.

Backup-Pläne, Tasks, Depots und sonstige Konfigurationselemente, die während des Tests erstellt wurden.
Se conservarán los planes de copia de seguridad, tareas, bóvedas y otros elementos de la configuración que se hayan creado durante la evaluación.

Gegenwärtig deckt Frankreich lediglich 5% seines Rüstungsbedarfs aus staatlichen Depots und Unternehmen.
Actualmente, sólo el 5% de las necesidades de Francia son cubiertas por los arsenales y empresas estatales.

Sie haben zwei britische Depots, und Sie können entscheiden, Ihre Bestellung von ihnen abzuholen, wenn Sie lokal sind, sie sind in Bolton und Aylesbury.
Tienen dos depósitos en el Reino Unido, y puedes optar por cobrar tu pedido si eres local, están en Bolton y Aylesbury.

Die Erkennung von Zahlen auf Reisezugwagen ist in verschiedenen Situationen nützlich z. B. bei der Instandhaltung in Depots.
Reconocer los números en los vagones de pasajeros es útil en varias situaciones, como durante el mantenimiento en los talleres.

Das Schiff hat die einzigartige Fähigkeit, Treibstoff von einem Tanker zu Depots an Land von bis zu acht Meilen vor der Küste zu übertragen.
El barco tiene la capacidad única de transferir combustible desde un buque cisterna a depósitos en tierra desde hasta ocho millas de la costa.

Dieser Wein reift 12 Monate in Barriquefässern aus französischer Eiche, 15 Monate in Barriquefässern aus französischer Eiche, 7 Monate in Depots.
Este vino ha pasado por una crianza de 12 meses en barrica de roble francés, 15 meses en barrica de roble francés, 7 meses en depósito.

Diese Ergebnisse indizieren, dass die Region ein hohes Potenzial für hochgradige Mn Depots hat und noch zu wenig entdeckt ist.
Esta apreciación indica que la región tiene potencial para los depósitos del manganeso de alto grado y que se encuentra poco explorada.

Depots von Waffen, Pferdegeschirr und Kesselteile, ein gepflasterter Platz und eine große Zahl an Kleinkinder- bzw. Säuglingsknochen verweisen auf die kultische Nutzung des Areals.
Depósitos de armas, arreos, piezas de calderos, una plaza adoquinada y un gran número de huesos de niños y lactantes evidencian su uso para el culto.

Das breite Zubehörsortiment kann dazu beitragen, die effektivste und wirksamste Konfiguration für Depots und Fahrzeuge zusammenzustellen.
La amplia gama de accesorios disponibles puede ayudar a diseñar la configuración más efectiva y conveniente para almacenes y vehículos.

Das weltweite Distributionsnetz umfasst 29 Depots in 21 Ländern, wobei Houston und Antwerpen als zentrale Lager- und Mischanlagen dienen.
Su red global de distribución cuenta con 29 almacenes en 21 países y las instalaciones de Houston, Estados Unidos, y Amberes, Bélgica, actúan como almacenes centrales y plantas de mezcla.

Sie ist leicht umzusetzen, da keine weiteren zusätzlichen Adjustierungen der Formel erforder­lich sind, für Fälle, in denen beispielsweise vertragliche Depots gestellt werden.
Es de fácil aplicación, porque no requiere ningún otro tipo de ajustes para casos en que, por ejemplo, se constituyen depósitos por contrato.

Unsere Handgeräte kommen tagtäglich in Werkstätten und Depots zum Einsatz, wo Fahrzeugflotten und Züge gewartet und repariert werden.
Nuestros sistemas manuales se utilizan cada día en talleres para vehículos y patios de maniobras ferroviarias donde se da mantenimiento y reparación a flotas de vehículos y trenes.

Die State Bank of India bietet eine umfangreiche Bandbreite von finanziellen Dienstleistungen, wie z.B. Geldtransfer, Depots, Kredite und Handelsleistungen nach Indien.
El State Bank of India ofrece una amplia gama de servicios financieros como, por ejemplo, transferencias monetarias, depósitos, créditos y servicios comerciales en India.

NAFDAC Beamten routinemäßig besuchen Depots, Märkte und Verkaufsstellen, um zu bestätigen, dass alle importierten Lebensmitteln unter Beachtung der örtlichen Vorschriften.
Los funcionarios de la NAFDAC visitan rutinariamente depósitos, mercados y puntos de venta para confirmar que todos los productos alimenticios importados cumplen con las normativas locales.

Als sie sich dem Fuß des Beardmore-Gletschers näherten, dem Ort ihres letzten Depots, brach Spencer-Smith zusammen und konnte nicht mehr weiter.
A medida que se acercaban a los pies del Beardmore, el lugar en que debían establecer su último depósito, Spencer-Smith se derrumbó, sin fuerzas para continuar marchando.

Motorhome Republic verfügt über mehr als 450 Depots, verteilt auf 29 Länder, so dass Sie auch im fernen Finnland das richtige Fahrzeug für Ihre Bedürfnisse finden können.
Motorhome Republic cuenta con más de 450 almacenes distribuidos en más de 29 países, así que incluso en la lejana Finlandia usted encontrará el vehículo perfecto para sus necesidades.