Beispiele für die verwendung von Der dreck auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Der Dreck geht nicht ab!
Wie lautet der Dreck?
¡¿Qué es la suciedad?!Der Dreck, wo ich geboren bin.
El barro donde yo nací.Ohne mich frisst euch der Dreck auf.
Sin mí os comería la suciedad.Der Dreck kann einen υmbringen.
Esa cosa puede matarte.
Man übersetzt auch
Wie ist dann der Dreck dahin gekommen, Hal?
¿Entonces cómo llegó el barro ahí, Hal?Der Dreck kann nicht warten.
La basura no puede esperar.Gomie dachte der Dreck würde nicht passen.
Der Dreck wird warten müssen.
La basura tendrá que esperar.Das ist schlimmer als der Dreck, den du in Kiew gebrüht hast?
Der Dreck in diesem Land ist Mr. Armitage nicht würdig.
El suelo de este país no es digno del señor Armitage.Er war so beliebt, dass der Dreck, mit dem sie ihn bewarf, sie selbst traf.
Su popularídad era tal que la porquería que echó acabó sobre ella.Der Dreck am Stecken von Maggie Walsh. Sie enthalten bestimmt auch einiges über.
Ich will das Gesicht des Geschäftsmanns sehen, wenn der Dreck ihn berührt.
Quiero ver Möge der Dreck mit Ihnen sein.
Que la basura esté contigo.Abby wird mit ziemlicher Sicherheit herausfinden, dass der Dreck vom Meeresgrund stammt.
Es muy probable que Abby deduzca que la suciedad era del fondo del mar.Was hat der Dreck hier zu suchen?
¿Qué hace aquí toda esta tierra?Die Luft ist sauber, das Wasser ist sauber, sogar der Dreck ist sauber!
Soll der Dreck Ihre Kunden vergraulen?
Bleib am Boden wie der Wurm, der du bist, der Dreck passt am besten zu dir.“.
Quédate abajo como la lombriz de tierra eres, la tierra es lo único que te conviene.All der Dreck wird herausquellen und zu sehen sein.
Nun, als ich über Peggy nachdachte, entwickelte ich diese Idee, dass der Dreck in Wirklichkeit diese riesige, nun, Metapher für Sünde ist.
Bueno, cuando pensé en Peggy, vine con la idea que la porquería es realmente gigante, como metafóra del pecado.Es ist nicht der Dreck, du bist ein Maulwurf und deswegen halbblind.
No es a tierra, eres un topo. Estás medio ciego.Anscheinend können nur wenige Metervoneinander entfernt verschiedene Bodentypen existieren, aber der Dreck in der Schrotflintenpatrone weist Pollen auf.
Diferentes tipos de tierra pueden existir a metros de otro tipo... pero la tierra del casquillo también tiene polen.Nur der Dreck, den ich nicht unter den Teppich kehrte.
An jedem Ort markiert sie sondiert, um die Qualität des Bodenszu bestimmen, die Oberflächengesteins, der Dreck und andere Materialien zur Verfügung.
En cada sitio marcado se probaron para determinar Der Dreck, der Schlamm und das schreckliche, furchtbare Elend.
La suciedad, y Es nützt nichts: Der Dreck muss weg- schon um dauerhaften Materialschäden am und im Boot vorzubeugen!
No sirve de nada: La tierra tiene que ir- incluso para evitar daños permanentes en el material y el arranque!Der Dreck, den ich drohte öffentlich zu machen, hatte meist mit meiner Kernkompetenz zu tun.
Lo sucio que se amenazaba con hacerse público tenía que ver con mi área de conocimiento.Die Verwahrlosung, der Dreck... der Verfall dieser Institution... ist ein schockierendes Zeugnis für die Vernachlässigung der Bedürftigsten... durch den Bundesstaat Massachusetts.
