Was ist DER EXPORTEURE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• exportadores
• de los exportadores

Beispiele für die verwendung von Der exporteure auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die neue Währung verbessert die Perspektiven der Exporteure aus anderen Teilen der Welt nach Europa.
La nueva moneda mejora las perspectivas de los exportadores del resto del mundo a Europa.

Aufgrund dieser Dokumente richten die Zahler zu den Banken die Zahlungsaufträge auf die Übersetzung des Geldes auf die Rechnungen der Exporteure oder der Kreditoren.
En razon de estos documentos los pagadores dirigen a los bancos los encargos de paga a la traducción de dinero a las cuentas de los exportadores o los acreedores.

Überblick über die wichtigsten Aufgaben der Exporteure im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 304/2003.
Lista de lastareas principales de los exportadores para cunplir el Reglamento(CE)n" 30412003.

Die schwache Währung reduziert die Kaufkraft der Haushalte, indem sie die Importe verteuert, schützt die mit Importen konkurrierenden Staatsunternehmen und erhöht die Gewinne der Exporteure.
Una moneda débil reduce el poder adquisitivo de las familias porque encarece las importaciones y con ello protege a las empresas propiedad del Estado que compiten con los productos importados y aumenta las ganancias de los exportadores.

Vokal In der Vereinigung der Exporteure von Obst und Gemüse von Las Palmas(FEDEX).
Vocal en La Federación de Exportadores de Frutas y Hortalizas de Las Palmas de Gran Canaria(FEDEX).

Doch solange Chinas Importanteil am Endkonsum niedrig bleibt, dürften die direkten Gewinne der Exporteure von Konsumgütern klein bleiben.
Pero mientras la participación de las importaciones en el consumo final chino se mantenga baja, los beneficios directos para los exportadores de bienes de consumo probablemente serán reducidos.

Die Beschränkungen, denen die Devisenkonten der Exporteure unterlagen, werden aufgehoben, und Banken können sich auf den überseeischen Geld- und Kreditmärkten betätigen.
Se eliminarán los límites en las cuentas en divisas extranjeras de los exportadores y los bancos podrán invertir en los mercados extranjeros de dinero y de deuda.

Kurzfristig allerdings befindet sich die Welt in einem gigantischen Schwarzer-Peter-Spiel, bei dem kein Land die Waren der Exporteure und deren Kapitalüberschüsse nehmen möchte.
Sin embargo, a corto plazo el mundo está inmerso en una partida gigantesca de pasar paquetes, sin que ningún país quiera aceptar los productos de los exportadores habituales y sus excedentes de capitales.

Exportkreditbürgschaften können das Risiko der Exporteure dämpfen und ihnen helfen, sich mit mehr Zuversicht der Konkurrenz außerhalb der EU zu stellen und neue Märkte ausfindig zu machen.
La garantía de créditos de exportación puede contribuir a que los exportadores vean reducidos sus riesgos y compitan fuera de la Unión Europea con una mayor confianza de encontrar nuevos mercados.

Persnam Corporation ist einer der berühmten Hersteller, der Lieferanten und der Exporteure der Kaffee Getränk, mit einer Fabrik in Taiwan.
Persnam Corporation es uno de los fabricantes renombrados, los surtidores y los exportadores de Bebida de café, con una fábrica en Taiwan.

Die Aufstellung der Importeure, der Exporteure und der Obst- und Gemüseproduzenten, die in den Jahresbüchern des MECortofrutticolo aufgeführt wurden und heute in ausgedruckter Form nicht mehr verfügbar sind, wurden in erweiterter Form in die Datenbank von Zipmec.
La lista de importadores, exportadores y productores de frutas y hortalizas una vez presente en MECortofrutticolo, actualmente ya no más disponible en papel, se ha ampliado y agregado a la base de datos de Zipmec.

ANHANG 3: Überblick über die wichtigsten Aufgaben der Exporteure im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 304/2003.
ANEXO ANEXO 33Lista de lastareas principales de los exportadores para cumplir el Reglamento(CE) n'30412003.

Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten bekräftigen erneut, daß diese Regeln auf eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Reedereien und somit der Lage der Exporteure und Importeure abzielen.
La Comunidad y sus Esudos miembros ratifican que el objetivo de dichas normas consiste en mejorar la competitividad de las compañías marítimas y, por consiguiente, la situación de los exportadores e importadores.

Ist einer der berühmten Hersteller, der Lieferanten und der Exporteure der bürostuhl basel, mit einer Fabrik in Taiwan.
Es uno de los fabricantes renombrados, los surtidores y los exportadores de base para sillas de oficina, con una fábrica en Taiwan.

Für die Sicherung der Interessen der Exporteure in der Welt ist neben zwanzig Assoziationen der Exporteure der Rohstoffwaren, die die kollektive Politik der Kontrolle über der Beute verwirklichen, vom Handel und den Preisen schon erstellt.
Para la defensa de los intereses de los exportadores en el mundo es creado ya cerca de veinte asociaciones de los exportadores de las mercancías de materias primas, que realizan la política colectiva del control sobre la extracción, por el comercio y los precios.

Abhishek Filtertechnik tauchte als einer des führenden Herstellers und der Exporteure der Filtration Plants& auf; Ausrüstungen in Indien.
Abhishek Filtertechnik emergió como uno del fabricante y de los exportadores principales de equipos de Plants& de la filtración en la India.

Im Rahmen dieser Studie hat der Auftragnehmer in Zusammenarbeit mit der Kommission einen Fragebogen ausgearbeitet, der fast allen Beteiligten übersandt wurde, d. h. privaten und staatlichen Kreditversicherern, privaten Rückversicherern, Fachverbänden der Exporteure.
En el marco de este estudio, el consultor elaboró, en colaboración con la Comisión, un cuestionario quese envió a la casi totalidad de las partes interesadas en este asunto: aseguradoras de créditos privados ypúblicos, reaseguradores privados, asociaciones profesionales de exportadores.

Guangzhou-König Inflatable Products Co., Ltd. ist einer der führenden Hersteller und der Exporteure, die aufblasbare Produkte in China mit mehr als 7 Jahren beschäftigen.
Rey Inflatable Products Co., Ltd de Guangzhou es uno de los fabricantes y de los exportadores principales que tratan de los productos inflables en China con más de 7 años.

Statt dessen bemüht man sich, die Bestimmungen für die Exportkreditversicherung, die Entgelte und die länderbezogene Deckungspolitik unter angemessener Berücksichtigung der Pro gramme in Drittländern zu vereinheitlichen, um die Wettbewerbsfähigkeit der Exporteure der Gemeinschaft nicht zu beeinträchtigen.
En cambio, se están realizando actividades de armonización de las condiciones de los seguros de crédito a la exportación, de las primas y de la política de cobertura por países, teniendo en cuenta los programas de países terceros con objeto de no menoscabar la competitividad de los exportadores de la Comunidad.

Innerhalb weniger Monate handelte das Ministerium in ähnlicher Weise mit dem Verband der Exporteure Tomato Growers Tenerife, ACETO die Erstattungen in Höhe von 4,3 Millionen Euro.
A los pocos meses el ministerio actuó de igual manera con la Asociación de Cosecheros Exportadores de Tomate de Tenerife, ACETO a la que solicitó el reintegro de 4,3 millones de euros.

Der Provinzial Verband der Verbände der Exporteure von Gartenbauerzeugnissen von Las Palmas, FEDEX und der Landesverband der Growers- Exporteure von Tomaten Teneriffa, ACETO, nach einhellige Zustimmung in EGM, Sie haben durchgeführt der Akt der Anerkennung- Tribut an das war der stellvertretende Minister für Landwirtschaft der Regierung der Kanarischen Inseln.
La Federación Provincial de Asociaciones de Exportadores de Productos Hortofrutícolas de Las Palmas, FEDEX y la Asociación Provincial de Cosecheros- Exportadores de Tomates de Tenerife, ACETO, llevaron a la Feria de Agricultura, Ganadería y Pesca de Fuerteventura, FEAGA 2016 el 130 Aniversario de la actividad del tomate canario de exportación.

Er ergänzt die bestehenden Vorschriften der EU zur Biotechnologie, vor allem im Hinblick auf die Verpflichtungen der Exporteure und den Informationsaustausch auf internationaler Ebene.
Complementa la actual legislación de la UE sobre biotecnología, especialmente en lo referente a las obligaciones y la comunicación de informaciones por parte de los exportadores en el ámbito internacional.

Ist bei dieser Methode in den Abkommen Gewöhnlich es wird die Verantwortung der Exporteure für den Verstoß des ausschließlichen Rechtes des Verkaufes, sowie der Auszahlung den Vermittlern-Monopolisten der Belohnungen, der Strafen, den Schadenersatz vorgesehen.
Es regular junto a este método en los acuerdos es prevista la responsabilidad de los exportadores por la infracción del derecho exclusivo de la venta, también la paga a los intermediarios-monopolistas de las recompensas, las multas, la compensación de las pérdidas.

Diesen Mittwoch 15 Oktober beginnt die sechste Ausgabe von Fruit Attraction, Internationale Messe für Obst und Gemüse, wo sie die Verbände der Exporteure von Tomaten aus beiden Kanarischen Provinzen präsentieren, FEDEX y ACETO.
Este miércoles día 15 de octubre comienza la VI edición de Fruit Attraction, Feria Internacional del Sector de Frutas y Hortalizas, en la que estarán presente las asociaciones de exportadores de tomates de ambas provincias canarias, FEDEX y ACETO.

Bei dem ausschließlichen Recht des Verkaufes vermutet das Abkommen der Exporteure mit den Vermittlern, dass die Vermittler im Laufe einer bestimmten Uhrzeit berechtigt sind, auf dem bedingten Territorium das konkrete Verzeichnis der Waren zu vertreiben, für diese Belohnung von den Exporteuren bekommend.
Junto al derecho exclusivo de la venta el acuerdo de los exportadores con los intermediarios supone que los intermediarios tienen derecho durante el tiempo determinado de vender en el territorio condicionado la lista concreta de las mercancías, recibiendo por esta recompensa de los exportadores.

Regierungen sollten daher weder die berechtigten Interessen der Ölexporteure ignorieren, von denen die Verbraucher ihrer Länder abhängig sind, noch die Reaktionen der Exporteure auf die Rhetorik von der Unabhängigkeit der Energieversorgung oder auf die dahingehend unternommenen Schritte.
De modo que los gobiernos no deberían ignorar ni los intereses válidos de los exportadores de petróleo, de quienes dependen los consumidores en sus países, ni la reacción de los exportadores a la retórica de la independencia energética o a las medidas tomadas para alcanzarla.

Die Holzindustrie war immer exportorientiert. In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Exporteure in allen Regionen deutlich erhöht. Dies hat die Verfügbarkeiten für eine breite Palette der gängigsten Holzarten für den Export verbessert.
La industria ha estado siempre comprometida con la exportación y, en los últimos años, ha aumentado significativamente el número de exportadores en todas las regiones productoras lo que ha ayudado a mejorar la disponibilidad de un mayor número de especies comerciales.

Zweitens wird nicht nur der Wettbewerb in der Gemeinschaft durch Beihilfen für Ausfuhren außerhalb der Gemeinschaft beeinträchtigt, sondern auch die Wettbewerbsfähigkeit der Exporteure der Gemeinschaft gegenüber der der Handelspartner der Gemeinschaft, die ähnliche Beihilfen ver geben.
En segundo lugar, las ayudas a la exportación extracomunitaria no sólo afectan a la competencia dentro de la Comu­nidad sino también a la competitividad de los exportadores comunitarios frente a la de los socios comerciales de la Comunidad, que conceden ayudas similares.

Obwohl dieses System dazu angetan sein mag. die Ausfuhr zu fördern und so dem allgemeinen Interesse der Exporteure zu dienen, ist das persönliche Interesse so wenig meßbar, daß von einem Entgelt für einen individuell gewährten Vorteil keine Rede sein kann.
Aun cuando este sistema fuera para promover la expor tación, y, por ello, el interés general de los exportadores, las ventajas, en ese caso, eran muy precisas, como para poder hablar de contrapartida de una ventaja individualmente proporcionada.

Mirtchev argumentiert, dass der Anstoß zur"natürliche Ressource" Macht nutzen, um eine verstärkte geopolitische Lage der Exporteure sichern die außenpolitischen Entscheidungen der europäischen Nationen und die US-Administration Auswirkungen, insbesondere.
Mirtchev argumenta que el impulso de utilizar los"recursos naturales" poder para asegurar una mejor posición geopolítica de los exportadores de los impactos de las decisiones de política exterior de las naciones europeas y el Gobierno de los EE.UU., en particular.

Wie man "der exporteure" in einem Deutsch satz verwendet

Gerade in den Übersee-Regionen sind die Ziele der Exporteure hoch gesteckt.

Die übrigen Top-Ten der Exporteure wurden von Partnerunternehmen ausländischer Automobilhersteller dominiert.

Die Zahlen basieren auf den Angaben der Exporteure in deren Ausfuhrdeklarationen.

Nun könnte der Coronavirus vor allem das Leiden der Exporteure verlängern.

Wertet der Euro auf, können sich die Wettbewerbschancen der Exporteure verschlechtern.

Schätzungsweise 80% der Exporteure sichern ihre Auslandsgeschäfte in dieser Form ab.

Situation: Da die Bundesbank die Dollars der Exporteure zum festgesetzten Kurs.

Die Stärke der Exporteure wird die islamische Welt dabei niemals erreichen.

Vor allem die Aktien der Exporteure gehörten zu den grössten Gewinnern.

Knapp 56 Prozent der Exporteure in unserer Region unterhalten Geschäftsbeziehungen zu Großbritannien.

Wie man "exportadores" in einem Spanisch satz verwendet

"Nosotros podemos ser exportadores en corto tiempo.

(2) Excepción para nuevos exportadores y productores.

Los principales sectores exportadores son: Electrónico (50.

Cuenta de Crédito Línea ICO Exportadores 2017.

Exportadores exploraron oportunidades comerciales con China

Los siguientes exportadores son Brasil con 224.

Factura electrónica para exportadores Generalización del régimen.

"Gran noticia para los exportadores ecuatorianos!

Encuentros provincia son claria de exportadores presentes.

Entre los exportadores lideraron Pómica Perú S.