Was ist DER NOTATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• notación
• la notación

Beispiele für die verwendung von Der notation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Metaphysik der Notation.
La metafísica de la notación.

Mit der Notation…/ können Sie auf den äußeren Kontext zugreifen.
Esto quiere decir que para acceder al contexto exterior, habría que usar la notación… /.

Schließlich werden die UUCP-Nachbarn in der Notation mit der Pseudodomäne.
Finalmente los vecinos UUCP se mencionan en la notación de pseudo-dominio.

Einige Probleme der Notation türkischer klassischer Musik sind woanders behandelt:.
Ciertos asuntos de relevancia respecto a la música clásica de Turquía se tratan en otras partes:.

Dieser Abschnitt beinhaltet einige Notationselemente, die bei der Notation von Blasinstrumenten auftreten.
Esta sección incluye ciertos elementos de notación musical que afloran al escribir para instrumentos de viento.

Standardnotenlängen sind in der Notation vorgegeben, wobei jede doppelt so lang gespielt wird wie die nächste.
Duraciones estándar de notas están definidas en solfeo; cada una es dos veces más larga que la siguiente.

Und in dieser Hinsicht seiner Gründung nicht vor Leibniz, der Autor des Algorithmus und der Notation, dass allgemein durchgesetzt hat.
Y en este sentido, su creación no son anteriores a Leibniz, el autor del algoritmo y de la notación que ha prevalecido.

FOMUS, eine LISP-Bibliothek, mit der Notation für Computermusik-Programmumgebungen generiert wird.
FOMUS, una biblioteca de LISP para generar notación musical a partir de entornos de software musical..

Wir haben jetzt die Basis: Die Notenlinien, die Teile einer Note und die Grundlagen der Notation von Notenlänge und Pausen.
Ya conocemos los aspectos básicos: el pentagrama, las partes de la nota y los principios básicos para escribir la duración de las notas y los silencios.

Der Umzug derzeit evaluiert wird in der Notation angezeigt durch einen dunklen Cursor markiert.
La medida está evaluando actualmente se destaca en el panel de notación mediante un cursor oscuro.

Und in der klassischen Musik können wir diese Veränderungen ganz genau verfolgen, und zwar wegen des starken und stillen Partners der Musik und der Art, wie sie weitergegeben wurde: der Notation.
Y en la música clásica podemos identificar estos cambios con mucha exactitud gracias al compañero silencioso de la música, la manera en la que nos es legada: la notación.

Dieser Abschnitt zeigt Probleme, die bei der Notation von klassischer türkischer Musik auftreten können.
Esta sección destaca los problemas de relevancia para la notación de la música clásica de Turquía.

Jeder Teil zeigt die gleichen Noten mit ihren speziellen Möglichkeiten und Begrenzungen(Fingersatz und Spezial-Effekte in der Tabulatur, Einzelheiten zu Notenwert und Anschlagstärke in der Notation).
Cada una muestra la partitura con sus características y limitaciones específicas(digitación y efectos especiales en la tablatura, detalles sobre la duración y matices en el pentagrama).

FOMUS, eine LISP-Bibliothek, mit der Notation für Computermusik-Programmumgebungen generiert wird.
FOMUS,(FOrmat MUSic) es una herramienta de notación musical para compositores de música por ordenador.

Bureau Veritas hat spezifiziert und wird auf dem mit dem Logo in der Bedeutung wiederverwertet Papier gedruckt, um die betrügerische Kopie von der Akte zu verhindern, dass das genau neue Zertifikat von der Klassifikation nur die wesentlichen Informationen auf dem Schiff und auf der Notation von der Klasse beinhaltet.
Bureau Veritas ha especificado y es impreso sobre papel reciclado con el logo en relieve de modo que impedir la copia fraudulenta de la acta que el certificado precisamente nuevo de clasificación contiene las informaciones esenciales sobre la nave y sobre la notación de clase solamente.

Dieses Kapitel lehrt grundlegende Bestandteile der Notation, die für eine Stimme auf einem System gebraucht werden.
Esta sección es una introducción a la notación corriente que se utiliza para una voz o un pentagrama.

Die Stifte, die mit der Notation der AP-Siegel tragen“entspricht ASTM-D4236′′(siehe rechts) sind die Markierungen, die für die Kennzeichnung Ihrer Pakete verwendet werden können.”.
Las plumas que llevan el sello de la AP con la notación“se ajusta a ASTM D4236′′ (véase a la derecha) son los marcadores que se pueden utilizar para el etiquetado de los paquetes.”.

In einfachen Schrauben im Kopf ist ein einfaches Kreuz, also und in ein wenig mit der Notation Ph sollte ein Crosspoint-Klinge sein.
En simples tornillos en la cabeza es una simple cruz, por lo tanto, y en un poco con el Ph notación debe ser una hoja de puntos de cruce.

Eine weitere Hauptkategorie der Notation von gregorianischem Choral sind die sogenannten liquescenten Neumen.
Otra categoría fundamental de notas en el canto gregoriano es la de los llamados neumas licuescentes.

Dieser Abschnitt, wo man Lösungen zu den Problemen finden kann, die bei der Notation von Gesang mit Text auftreten können.
Esta sección indica dónde encontrar los detalles de las cuestiones de notación que pueden surgir en cualquier tipo de música vocal.

Aber es ist einfach ein Unterschied in der Notation, wenn du jemals das hier siehst, dann weißt du, dass du es mit einer Stichprobe zu tun hast.
Sólo la diferencia de notación, si alguna vez ven esto, sabrán que están manejando una muestra.

Unterstützung für Notation der Alten Musik enthält einige Eigenheiten der Mensuralnotation, der Notation des gregorianischen Chorals und der Kiever Quadratnotation.
Entre las formas en que está contemplada la notación antigua se encuentra la posibilidad de tipografiar notación mensural, canto gregoriano y canto kievano en notación cuadrada.

Eine weitergehende Erklärung der Notation nichteuropäischer Musik findet sich in Übliche Notation für nichteuropäische Musik.
Para ver una explicación más general sobre la notación musical no occidental, consulte Notación común para músicas no occidentales.

Es lohnt sich, remarking, dass die gedruckte Version seines Buches verwendet eine etwas andere Notation aus seinem Manuskript, und das ist nicht wirklich überraschend, denn es gab Probleme Druck mathematischen Notation der bis zu einem gewissen Grad begrenzt die Art der Notation, die verwendet werden könnten in gedruckter Form.
Vale la pena observar que la versión impresa de su libro utiliza una notación ligeramente diferente de su manuscrito, y esto es realmente sorprendente, no había problemas para la impresión de notación matemática que, en cierta medida, limitado el tipo de notación que se podrían utilizar en la impresión.

Es gibt auch noch weitere Aspekte der Notation, die für Blasinstrumente relevant sein können:.
También existen otros aspectos de la notación musical que son de aplicación a los instrumentos de viento:.

Hier ist ein Screenshot der Notation Fenster geschossen, um Ihnen eine Vorstellung von der Art des Kommentars, dass ein Schach-Engine wird im ChessProgram Schnittstelle zur Verfügung:.
Aquí hay una captura de pantalla del panel de notación para darle una idea del tipo de comentario que un motor de ajedrez ofrecerá en la interfaz ChessProgram:.

Für mich wird das also echt langweilig und ermüdend, nach einer Weile ist der Prozess der Notation nicht nur langweilig, ich will, dass die Notation selbst interessanter wird, und das hat mich zu Projekten wie diesem angetrieben.
Esto se vuelve realmente muy aburrido y fastidioso para mí, así que después de un tiempo el proceso de notación se vuelve insoportable, y todo lo que quiero es hacerlo más interesante, y eso me ha llevado a realizar otros proyectos, como este.

Dieser Abschnitt soll Besonderheiten der Notation aufzeigen, die insbesondere relevant sind, um Musik nicht-westlicher Tradition zu notieren.
El propósito de esta sección es remarcar los problemas de notación que son de relevancia a las tradiciones musicales distintas a la occidental.

Alternativ werden die Pausenzeichen der Notation des Gregorianischen Chorals eingesetzt, obwohl die Noten selber modern sind.
Como alternativa, se usa a veces la notación del canto gregoriano para las pausas o silencios, aunque el resto de la notación sea moderna.

Im Falle eines Weiterverkaufs mÃ1⁄4ssen Sie auch diese Art der Notation in der Produktbeschreibung zu Ã1⁄4bernehmen, damit jeder potenzieller Käufer vor Kaufentscheidung gut informiert sind.
En caso de reventa, usted también necesita incorporar esta notación en la descripción del producto, por lo que cualquier potencial comprador puede estar bien informado antes de tomar la decisión de compra.