Was ist DER TERMINUS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• término
• el término
• terminus
• el terminus

Beispiele für die verwendung von Der terminus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

So ist der Terminus"die Führung-Dienen" erschienen.
Había así un término"el liderazgo-servicio".

Mr. Knowles lebte seine späteren Jahre im Gladstone Court in der Terminus Road.
El Sr. Knowles vivió sus últimos años en Gladstone Court, en Terminus Road.

Ja, der Terminus"ihr Typen", Mr. Wordsworth?
Si, del término.. y sr. Wordsworth,"ustedes" hace referencia al estado?

Sind die beobachteten und unvorbereitet auf die Ankunft der Band der Terminus.
Son observados y no están preparados para la llegada de la banda de Terminus.

Die Kinder Indigo»- der Terminus für die Bezeichnung"anderer" Kinder, erscheinend wpe….
Los niños de Indigo»- el término para designación de"otros" niños, que ha aparecido vpe.

In letzter Zeit in der Angelliteratur ist der Terminus"der Temperatursprung" erschienen.
Últimamente en la literatura de pesca había un término"el salto de temperatura".

Die Kinder Indigo»- der Terminus für die Bezeichnung"anderer" Kinder, erscheinend zum ersten Mal in 1982.
Los niños de Indigo»- el término para designación de"otros" niños, que ha aparecido por primera vez en 1982.

Nur fehlt die' Ex da es im Mittelpunkt der Terminus in der Uraufführung der letzten Saison repliziert.
Solo faltaba la'explosión porque replica el foco de Terminus en el estreno de la temporada pasada.

Der Terminus"illegale Einwanderung" bedarf, wenn er sich auf emigrierte Personen bezieht, einer gewissen Präzisierung.
El término“inmigración ilegal”, cuando se refiere a las personas que emigran requiere de alguna precisión.

Generell war der Geist des Führers der Terminus nicht also unlogisch eine"Sie nicht sicher sind.
En general la mente del líder de Terminus no era tan ilógica que"usted no es seguro.

Der Terminus snorkling, oder snorkeling, geschieht vom englischen Wort«snorkeling», was die Seefahrt mit dem Atmungshörer bedeutet.
El término snorkling, o snorkeling, pasa de la palabra inglesa«snorkeling» que significa la natación con el tubo respiratorio.

Später, in 1966, der Titel wurde wie der Terminus offiziell gefestigt, der den künstlerischen Stil bezeichnet.
Más tarde, en 1966, el nombre se ha fijado oficialmente como el término que designa el estilo artístico.

Der Terminus'Richtlinie' erweckt den Eindruck, es handele sich um unverbindliche Empfehlungen, also um wohl gemeinte Ratschläge.
La palabra«Directiva» da la impresión de que estas recomendaciones no son vinculantes y, por consiguiente, se trata de un consejo bien intencionado.

Die Kommission erarbeitet zurzeit einen Gesetzesvorschlag mit einer Änderung der Kennzeichnungsrichtlinie, so dass der Terminus?Raucharomen' in der Liste der Ingredienzien erscheinen würde, wenn der rauchige Geschmack des Lebensmittels auf den Zusatz von Raucharomen zurückzuführen ist.
La Comisión está elaborando actualmente una propuesta legislativa que incluye una enmienda a la Directiva sobre Etiquetado, con el fin de que el término«aromas de humo» aparezca en la lista de ingredientes si el sabor a ahumado del producto se debe a que se le han añadido esos aromas.

Split ist der Terminus der Linie von Eisenbahn von Zagreb, die darüber hinaus die Stadt mit Mitteleuropa verbindet.
Split es el terminus de la línea de ferrocarril de Zagreb que, más allá, conecta la ciudad a la Europa Central.

Und die unheimlichen Bewohner der Terminus bis eine Art Vereinbarung zwischen denselben: Reise nach Washington, d. c….
Y los habitantes espeluznantes del terminal hasta una especie de acuerdo entre los mismos: viajar a Washington, d. c.

Ekklesia- der Terminus, mit dem eigentlich die Gemeinschaft der Nachfolger bezeichnet wird- bedeutet konkret ein tiefes verbindliches Sichberufenfühlen.
Ekklesía, de hecho- término con el cual fue designada la comunidad de seguidores- significa propiamente convocación unida por vínculos profundos.

Es heißt darin nämlich, daß der Terminus"Hersteller" den Wirtschaftsbeteiligten bezeichnet, der die vollständige Herstellung des Erzeugnisses durchführt.
En efecto, en ésta se expresa que el término«elaborador» se define como el operador que procede a la elaboración completa del producto.

Der Terminus der Risikofaktor verhält sich zu bestimmten lebenden Gewohnheiten, die die Krankheit herbeirufen oder die häufiger unter den Koronarpatienten als unter den gesunden Menschen beobachtet werden.
El término el factor del riesgo se refiere a las ciertas costumbres que vive, que llaman la enfermedad o que se observan más a menudo entre los pacientes coronarios que entre las personas sanas.

Dabei ist nötig es zu bemerken, dass der Terminus"den Arbeitsversäumnis" die Abwesenheit des Mitarbeiters am Arbeitsplatz während der mehr 4 Stunden meint.
Debe notar además que el término"la falta" sobreentiende la ausencia del empleado en el puesto de trabajo a lo largo de más de 4 horas.

Der Terminus radiologische Neurodegeneration wurde definiert um ein bestimmtes Muster an Veränderungen am MRT zu beschreiben, könnte jedoch verwirrend sein, da er kein histopathologisches Korrelat verlangt.
El término de Neurodegeneración radiológica ha sido acuñado para describir un cierto patrón de hallazgos en RM, pero esta terminología puede dar lugar a confusión, ya que no se correlaciona necesariamente con la histolopatología.

Besessenheit" ist der Terminus... für eine grundlegende menschliche Erfahrung. Von der viele Völker berichtet haben. Und zwar weltweit.
Posesión" es el término para la experiencia humana básica reportada por un gran número de personas en todo el mundo.

Der Terminus„Nachbildungen“ bezeichnet je nach Mitgliedstaat recht verschiedene Gegenstände von ausgesprochen unterschiedlicher Art, Komplexität und Gefährlichkeit; es können daher mehrere Gegenstände als Feuerwaffennachbildungen angesehen werden.
El término«réplicas» abarca objetos que difieren de un Estado miembro a otro y que presentan una naturaleza, complejidad y peligrosidad claramente variables; así, son bastantes los objetos que pueden, en mayor o menor medida, considerarse réplicas de armas de fuego.

Cala Mondragó ist auch der Terminus eines Mini-Zug Touristen, die entlang der Küste von Cala d'Or durch Portopetro läuft nur während der Sommersaison von Mai bis September, kostet ca. 3 €.
Cala Mondragó es también el término de un mini-tren turístico que recorre la costa desde Cala d'Or a través de Portopetro, solo durante la temporada de verano, de mayo a septiembre, cuesta unos 3.

Der Terminus„Nachbildung“ kann sich in gewissen Terminologien auch auf Nachbauten antiker Waffen beziehen; diese Gegenstände imitieren mehr oder weniger getreu(gelegentlich aber perfekt) historische Waffenmodelle, die aus Museen ausgeliehen und zum Verkauf an Sammler kopiert werden.
El término de«réplicas» puede también aplicarse, según algunas terminologías, a reproducciones de armas antiguas: son objetos que, a partir de originales conservados en museos, reproducen de manera más o menos fiel(en ocasiones perfectamente) modelos de armas históricas que son copiados y luego vendidos a coleccionistas.

Ich weiß nicht, ob sich der Terminus"Lehrbücher" auch auf Literatur erstreckt, wenn dem aber so ist, dann können wir uns schleunigst daranmachen, Shakespeares Werke auf der Straße zu verbrennen.
No sé si la expresión"libros de textos" incluye también la literatura porque, en tal caso, podemos empezar directamente por quemar las obras de Shakesperae en la vía pública.

Die Bewohner der Terminus tragen Kleidungsstücke und Objekte seiner alten Freunde, von Riot, Glenn in Maggies poncho, die Uhr, die an seinen Schwiegersohn Hershel gegeben hatte.
Los habitantes del terminal de usan prendas y objetos de sus viejos amigos, de disturbios a Glenn en poncho de Maggie, el reloj que había dado a su yerno Hershel.

Später entstand der Terminus„Albanisierung“ als Synonym für die isolationistische Politik, die dem Land von dem damaligen Regime aufgezwungen wurde, und der auch mit Unterentwicklung assoziiert wurde.
Más tarde surgió el término«albanización» como sinónimo de la política aislacionista que implantó el régimen de entonces y que quedó asociado asimismo al subdesarrollo.

Die Stenokardie- der Terminus, der verwendet ist, um das erwürgende Unbehagen in der Brust infolge des Herzes zu bezeichnen, das weniger des Sauerstoffs wegen der eingeengten Koronarader bekommt.
La estenocardia- el término usado para designar la incomodidad que ahoga en el pecho a consecuencia del corazón que recibe menos del oxígeno por la arteria estrechada coronaria.

Der Gipfel Sveti schwört ist der Terminus der Straße Biokovo, eine Straße von 23 km der Länge, die die höchste asphaltierte Straße von Kroatien- mit Schwindel erregenden Kurven ist zittern zu lassen, und sehr schwierige Fahrzeugkreuzungen.
La cumbre del Sveti jura es el terminus de la carretera del Biokovo, una carretera de 23 km de longitud que es la carretera asfaltada más elevada de Croacia- con torres vertiginosas que deben hacerse estremecer y cruces de vehículos muy complicados.