Beispiele für die verwendung von Der trust auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Was will der Trust von ihm?
¿Qué quiere"La Fundación" de él?Ihr nennt euch jetzt"der Trust"?
Se llaman"La Fundación" ahora,¿no?Der Trust weiß, dass du in Gefahr bist.
La Fundación sabe que corres peligro.Sie nennen sich"der Trust"!
Se llaman a sí mismos"La Fundación.Der Trust hat es mal mit unserem versucht.
De hecho,"la fundación" intentó esto una vez con nuestra Puerta.
Man übersetzt auch
Carter Was wäre, wenn der Trust die Russen überzeugt?
¿Y si la Fundación ha convencido a Der Trust hat eine direkte Verbindung zu Kiselev.
Eso significa que"La Fundación" tenía una conexión directa con Kiselev.Wenn der Trust Zugang zu Kiselev hatte, könnte er infiziert sein.
Si"La Fundación" tenía acceso a Kiselev entonces puede que haya sido comprometido también.Jeder anderen natürlichen Person, unter deren effektiver Kontrolle der Trust steht.”;
De cualquier otra persona física que ejerza el control efectivo del fideicomiso.»;Der Trust Merchant Bank veranstaltet ein Turnier Golf. Competition 4 Stableford Cat.
Mit den Tracking Reports von Majestickann ich außerdem herausfinden, wie oft sich der Trust Flow von Hillary am Tag verändert.
Utilizando los informes de seguimiento de Majestic,podemos saber con qué frecuencia el Trust Flow de Hillary Clinton aumenta o disminuye en una tabla diaria.Der Trust Flow ist eine geniale Metrik, um die Bedeutung einer Website zu bestimmen.
El Trust Flow es una métrica estupenda con la cual medir la importancia de una.
Die in Absatz 1 genanntenInformationen werden in einem zentralen Register des Mitgliedstaats, in dem der Trust verwaltet wird, aufbewahrt.“;
La información a que se refiere el apartado 1 se conservará en un registrocentral creado por el Estado miembro en el que se administre el fideicomiso.»;Der Trust hat mindestens zwei Mal... Gift gegen von Goa'uld besetze Welten nach Rückeroberung des Gates benutzt.
La Fundación" lanzó al menos dos ataques con veneno contra mundos ocupados por Goa'uld después de que tomáramos Die Hauptmetrik, die Sie überprüfen möchten, ist der Trust Flow, gefolgt von der Qualität und Anzahl der Backlinks, die dieses Verzeichnis erhält.
La métrica principal que debéis comprobar es el Trust Flow, seguido por la calidad y cantidad de enlaces que este directorio recibe.Der Trust Merchant Bank als Platinum Sponsor der Veranstaltung IPAD, freut sich Sie einladen, der stand.
The Merchant Bank Trust como patrocinador Platinum del evento IPAD, tiene el agrado de invitar a usted a visitar a su stand.Eine kürzlich erfolgte Fusion erforderte die Zusammenführungzweier IT-Infrastrukturen. Zudem wollte der Trust die Belastung der internen IT-Ressourcen reduzieren.
Una reciente fusión requirió reunir dos infraestructuras TI,y The Prince's Trust quiso reducir la presión sobre los recursos de TI internos.Außerdem sorgt der Trust für die Vermittlung und pädagogische Begleitung der internationalen Anne-Frank- Ausstellung in Großbritannien und Irland.
Además, el Trust tiene a su cargo tanto la colocación como la guía educativa de la exposición internacional de Ana Frank en Inglaterra e Irlanda.Die wichtigste ist, schnell und einfach auf einem Blick zu sehen, wie sich der Trust Flow, der Citation Flow und die Anzahl der Links für mehrere URLs entwickelt hat.
Su uso principal es el de comprobar de una forma rápida y sencilla el Trust Flow, Citation Flow y número de enlaces de múltiples URLs o dominios, a la vez.Der Trust Flow ist eine von Majestic entwickelte Metrik, die Sie dabei unterstützt zu bewerten, ob eine Website oder eine URL ein über ein gutes Backlinkprofil verfügt.
Trust Flow es una métrica desarrollada y creada por Majestic para ayudar a evaluar si un sitio web o una URL tiene un buen patrón de enlaces.Um das unnötige Scannen von Aufzeichnungen zu vermeiden, hat der Trust sich für einen Ansatz des bedarfsgesteuerten Scannens entschieden, anstatt alles zu digitalisieren.
Para evitar la digitalización innecesaria de historiales médicos, el Trust ha adoptado una estrategia de digitalización bajo demanda en lugar de digitalizar todo.Epsteins Testament muss noch zur Nachprüfung zugelassen und sein Vermögen auf den Trust übertragen werden, obwohl die Anwältin sagte,sie bezweifle, dass der Trust vor seinem Tod finanziert wurde.
El testamento de Epstein aún debe ser admitido a legalización y sus activos transferidos al fideicomiso, aunque el abogado dijo que dudaba que el fideicomiso hubiera sido financiado antes de su muerte.Zu den Projekten, die der Trust schon unterstützt hat, gehören eine Wandmalerei für die Vorhalle des Saint Stephen's Hospital in London und die Auftragsvergabe für eine Gartenskulptur, die für die London Docklands Development Corporation bestimmt ist.
Entre los proyectos financiados en anos pasados por el Trust se encuentra una pintura mural para la entrada del hospital San Esteban de Londres y la organización del encargo de una escultura de jardín para la London Docklands Development Corporation.Wenn Sie sich dieses Video anschauen, werden Sie verstehen, wie die Flow Metriken funktionieren,was genau der Trust Flow ist und welche Bedeutung der Citation Flow für Ihre Website hat.
Viendo este video seréis capaces de entender cómo trabajam las Flow Metrics,qué es exactamente el Trust Flow así como el significado del Citation Flow para vuestras webs.Der Trust implementierte zusammen mit HPE Pointnext eine HPE Datacenter Care-Lösung, ein flexibles Supportpaket, das es dem Trust ermöglichte, aus einer Reihe von reaktiven und proaktiven Services zu wählen, die seinen individuellen Anforderungen entsprachen.
The Prince's Trust trabajó con HPE HPE Pointnext para implementar HPE Datacenter Care, un paquete de soporte flexible que le permitió al Trust elegir entre una gama de servicios reactivos y proactivos que satisfacen sus necesidades únicas.Dank der vielen Wettbewerbsvorteile unserer wichtigsten Vermögenswerte und die Unterstützung unserer Sponsoren, Hutchison Port Holdings,sind wir zuversichtlich, dass der Trust die bevorzugte Anlaufstelle für viele Jahre zu bleiben.".
Gracias a las muchas ventajas competitivas de nuestros principales activos y el apoyo de nuestros patrocinadores, Hutchison Port Holdings,estamos seguros de que el Fondo seguirá siendo el puerto preferido de la llamada por muchos años por venir.".Der Trust, die nach ihrem Tod fortgesetzt weiterhin das Arts Center unterstützen, der Bewohner Streichquartett(das Coull Quartet) und hat im Laufe der Jahre bei Warwick auf einen Wert von £ 19m zu heutigen Preisen deutlich zu anderen Kapital und Bildungsprojekten beigetragen.
El Trust, que continuó después de su muerte sigue apoyando el Centro de Arte, el cuarteto de cuerda residente(el Cuarteto Coull) y ha contribuido de manera significativa a otros proyectos de capital y educativos en los últimos años en Warwick a un valor de £ 19 millones a precios de hoy.Wenn sie in ihrer Eigenschaft als Begründer, trustee oder Begünstigter eines trust in Anspruch genommen wird, der aufgrund eines Gesetzes oder durch schriftlich vorgenommenes oder schriftlich bestätigtes Rechtsgeschäft errichtet worden ist, vor den Gerichten des Mitgliedstaats,in dessen Hoheitsgebiet der trust seinen Sitz hat;
En su condición de fundador, trustee o beneficiario de un trust constituido ya en aplicación de la ley, ya por escrito o por un acuerdo verbal confirmado por escrito, ante los tribunales del Estado miembro en cuyo territorio estuviere domiciliado el trust.
