Was ist DEVELOPMENTS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• developments
• la evolución

Beispiele für die verwendung von Developments auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Developments in EU payment systems in 1996», März 1997.
Developments in EU payment systems in 1996», marzo 1997.

Siehe insbesondere die Übersicht 4.2.19 in WIK, Main Developments, 2006.
En particular, punto 4.2.19 del estudio WIK, Main Developments, 2006.

Libert u. a. und All Projects Developments u. a./ Flämische Regierung.
Libert y otros y All Projects Developments y otros/ Gouvernement flamand.

These situations will therefore call for careful monitoring of future developments.
Estas situaciones requerirán, por tanto, un atento seguimiento de la evolución futura.

Rebellion Developments Ltd. ist ein britischer Computerspiel-Entwickler mit Sitz in Oxford.
Rebellion Developments, una empresa británica de juegos de computadora, con sede en Oxford.

However, the banking sector remains sound and credit developments contained.
Sin embargo, el sector bancario se mantiene sólido y la evolución del crédito contenida.

Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries», Oktober 2006. nur online verfügbar.
Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries», octubre 2006 sólo en Internet.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Lancashire County Developments Ltd _BAR.
Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _BAR_ Lancashire County Developments Ltd _BAR.

Cortech Developments ist auf Softwarelösungen zur Integration von Gebäude‑, Brandmelde‑ und Sicherheitskontrollsystemen spezialisiert.
Cortech Developments está especializada en soluciones de software para la integración de sistemas de control de edificios, incendios y seguridad.

Staatliche Beihilfe C 13/2005(ex NN 86/2004)- Investitionen der Shetland Leasing and Property Developments Ltd.
Ayuda estatal C 13/2005(ex NN 86/2004)- Investments of Shetland Leasing and Property Developments Ltd.

Seit 1980 Owen Developments an der Spitze der Hochleistungs-Turbo-Technologie für schnelle Straßen-und Motorsport Sowohl Verschleiß has-been.
Desde 1980, ha Owen Developments-estado a la vanguardia de la tecnología turbo de alto rendimiento para la vía rápida y el automovilismo Tanto el desgaste.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Rivergreen Developments Plc.
Denominación del régimen de ayudas o empresa beneficiaria de la ayuda: Rivergreen Developments Plc.

SilverTip ist eine wunderschöne Yacht, die von Yachting Developments in Neuseeland gebaut wurde und viele Auszeichnungen für ihr Design und ihre Leistung erhalten hat.
SilverTip es un magnífico yate construido en Nueva Zelanda por Yachting Developments, y ha ganado numerosos premios por su diseño y rendimiento.

Dezember 2007, abgerufen am 21. Mai 2014(englisch). In Search of D.B. Cooper- New Developments in the Unsolved Case.
Consultado el 6 de noviembre de 2009.«In Search OF D.B. Cooper: New Developments in the Unsolved Case» en inglés.

Macroeconomic implications of demographic developments in the euro area» von A. Maddaloni, A. Musso, P. Rother, M. Ward-Warmedinger und T. Westermann, August 2006.
Macroeconomic implications of demographic developments in the euro area», por A. Maddaloni, A. Musso, P. Rother, M. Ward-Warmedinger y T. Westermann, agosto 2006.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Court Vale Developments Ltd. _BAR.
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Court Vale Developments Ltd. _BAR.

In Anerkennung der Qualität der Arbeit in diesem Bereich IKT, HAS Owen Developments aussi Beens erhielten das begehrte Prodrive approuvé-Supplier-Status.
En reconocimiento a la calidad del trabajo en este sector las TIC, Owen Developments TIENE aussi viejas glorias galardonado con el codiciado estatus de proveedor piensan de Prodrive.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Rivergreen Developments Plc _BAR.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual _BAR_ Rivergreen Developments Plc _BAR.

Global IDP Project: Internal Displacement- A Global Overview of Trends and Developments in 2003 found at http://www.idpproject.org/press/2004/Global_Overview.pdf.
Global IDP Project[Proyecto Mundial sobre Desplazados Internos]: Internal Displacement- A Global Overview of Trends and Developments in 2003, puede consultarse en http://www.idpproject.org/press/2004/Global_Overview.pdf.

Member States have well established national social protection systems which will be rudely tested by current economic developments.
Les États membres disposent de systèmes nationaux de protection sociale bien établis qui seront mis à rude épreuve en raison de l'évolution économique actuelle.

Owen Developments Kundenstamm ist weltweit Motorsport mit speziell präparierten Gruppe N, Gruppe A, WRC und Rallycross-Turbolader geliefert, über Garrett, IHI und MHI Marken.
Owen Developments base de clientes en todo el mundo es los deportes de motor especialmente preparado suministra con el Grupo N, Grupo A, WRC y turbocompresores rallycross, a través de Garrett, IHI y las marcas de MHI.

Hielt er einen Plenarvortrag auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Edinburgh Modern Developments in Surface Theory.
En 1958 sostuvo una importante ponencia ante el pleno del Congreso Internacional de Matemáticas en Edinburgo, bajo el título de Modern Developments in Surface Theory.

Eircom's employee ownership is now a long story with crucial new developments in 2006 Die Mitarbeiterbeteiligung von Eircom ist jetzt eine lange Geschichte mit entscheidenden neuen Entwicklungen im Jahr 2006.
Eircom's employee ownership is now a long story with crucial new developments in 2006 La propiedad de los empleados de Eircom es ahora una larga historia con nuevos desarrollos cruciales en 2006.

Die öffentliche Ausschreibung erfolgte erstmals in drei, statt bisher zwei Kategorien: Dabei wurden die bisherigen Kategorien"Buildings" und"Urban Developments& Initiatives" um die neue Kategorie"Applied Innovations" erweitert.
Por primera vez, la convocatoria pública se llevó a cabo en tres categorías, en lugar de las dos habituales, añadiéndose la nueva categoría"Applied Innovations" a las categorías"Buildings" y"Urban Developments & Initiatives".

Am 19. Oktober 2006 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung des Kurzberichts„Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries» zu, der die 25 Mitgliedstaaten der EU sowie die beiden beitretenden Staaten Bulgarien und Rumänien behandelt.
El 19 de octubre de 2006, el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del documento titulado« Recent developments in supervisory structures in EU and acceding countries», que cubre los veinticinco Estados miembros de la UE y los dos Estados adherentes, Bulgaria y Rumanía.

Herr Präsident! Beim Durchlesen des Protokolls zum gestrigen Sitzungstag ist mir aufgefallen, daß der Abgeordnete Elmar Brok bei der Abstimmung über den Bericht zum digitalen Fernsehen keinen Hinderungsgrund angegeben hat, obgleich er in der Liste über Nebentätigkeiten der Abgeordneten als senior vice-president in einer Gesellschaft mit der Bezeichnung Media Developments Bertelsmann eingetragen ist.
Señor Presidente, he estudiado el Acta de la sesión de ayer y me he dado cuenta de que el diputado al Parlamento, el Sr. Elmar Brok, no ha declarado ningún tipo de impedimento en la votación sobre el informe referente a la televisión digital, a pesar de que en el registro de trabajos suplementarios de los diputados él ha declarado que desempeña las funciones de senior vice-president en la empresa denominada Media Developments Bertelsmann.

Eine eingehende Analyse der jüngsten Arbeitsmarktentwicklungen enthalten die Berichte Labour Market and Wage Developments- Annual review 201615 und Employment and Social Developments in Europe 201616.
Se puede encontrar un análisis en profundidad de la evolución reciente del mercado de trabajo en los informes«Labour Market and Wage Developments 2016»15 y«Employment and Social Developments in Europe Review 2016»16.

Und obwohl der Einsatz eines broad-based assessment of the outlook for price developments, wie es die Bank nennt, also im Grunde genommen eines inflation forecast, durchaus logisch ist, wird die Verwendung des Referenzwerts für das Geldmengenwachstum M3 weder praktisch noch theoretisch unterstützt, und Herr Tietmeyer hat sie, soweit ich weiß, kürzlich dennoch gebilligt.
Y mientras que el uso de una broad-based assessment of the outlook for price developments, tal como lo llama el Banco, es decir, esencialmente de una inflation forecast, es completamente lógica, utilizar la circulación monetaria del M3 no tiene apoyo político ni teórico y últimamente, por lo que he visto, la criticaba también el Sr. Titmeier.

Die für Außenwirtschaftsbeziehungen zuständige Generaldirektion der Kom­mission hat eine Studie mit dem Titel Community trade developments for the year 1992, comparison with the United States and Japan veröffentlicht.
La Dirección General de Relaciones Políticas Exteriores de la Comisión ha publicado un estudio titulado Community trade developments for the year 1992, comparison with the United States and Japan, en el que se da una vision general de la evolución econó­mica y comercial en la CE, Estados Unidos y Japón.

Eines ist sicher: unter anderem Produkten Frontier Developments«Elite: Dangerous» ist jetzt das beeindruckendste und der Full-Scale-Weltraum-Simulator, die allein Solaranlagen- Hunderte von Millionen, und diese„kleine“ Objekte wie Planeten, Monde, Asteroiden, kosmostantsii Milliarden, und die meisten von ihnen entsprechen echten astronomischen Objekten.
Una cosa es cierta: entre otros productos Frontier Developments«Elite: Dangerous» es ahora el más impresionante y el simulador espacial más a gran escala, que sistemas autónomos de energía solar- cientos de millones, y estos objetos"pequeños" como planetas, lunas, asteroides, kosmostantsii- miles de millones, y la mayoría de ellos corresponden a objetos astronómicos reales.