Was ist DEXTROMETHORPHAN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• dextrometorfano
• dextromethorphan

Beispiele für die verwendung von Dextromethorphan auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dextromethorphan wirkt auf das Gehirn.
El dextrometorfano actúa sobre el cerebro.

Dasselbe kann auch auf Ketamin und Dextromethorphan zutreffen siehe auch Abschnitt 4.4.
Esto mismo podría aplicarse para la ketamina y el dextrometorfano ver sección 4.4.

Dextromethorphan ist sicher für Mütter und das Baby laktierenden.
El dextrometorfano es seguro para las madres lactantes y el bebé.

Nuedexta ist als Kapseln(15 mg oder 23 mg Dextromethorphan und 9 mg Chinidin) und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Nuedexta se presenta en cápsulas(15 mg o 23 mg de dextrometorfano y 9 mg de quinidina) y solo se podrá dispensar con receta médica.

Dextromethorphan weist Antitussivetätigkeit auf und ist vom Analgetikum leer oder.
El Dextromethorphan exhibe actividad del antitusivo y es falto de la analgesia o.

Während der Behandlung mit Celecoxib stiegen die mittleren Plasmaspiegel des CYP2D6-Substrats Dextromethorphan um etwa 130% an.
Durante el tratamiento con celecoxib, las concentraciones plasmáticas medias del dextrometorfano, sustrato del CYP2D6, se incrementaron en un 136% aproximadamente.

Großes Bild: Dextromethorphan Hbr 30 mg, weißes Pulver-fette Verlust-Steroide.
Ampliación de imagen: Magnesio de Hbr 30 del Dextromethorphan, esteroides gordos de la pérdida del polvo blanco.

Während der Behandlung mit Celecoxib stiegen die mittleren Plasmaspiegel des CYP 2D6-Substrats Dextromethorphan um etwa 136% an.
Durante el tratamiento con celecoxib, las concentraciones plasmáticas medias del dextrometorfano, sustrato del CYP2D6, se incrementaron en un 136% aproximadamente.

Dextromethorphan ist ein Sigma-1-Rezeptor-Agonist und ein nicht kompetitiver NMDA- Rezeptorantagonist.
El dextrometorfano es un agonista del receptor sigma-1 y un antagonista no competitivo del receptor de NMDA.

Die gleichzeitige Anwendung von N-Methyl-D-Aspartat (NMDA)-Antagonisten, wie Amantadin, Ketamin oder Dextromethorphan sollte vermieden werden.
Se debe evitar la administración concomitante de antagonistas del N-metil-D-aspartato(NMDA) como la amantadina, la ketamina y el dextrometorfano.

Dextromethorphan Hydrobromide ist die Hydrobromidesalzform von Dextromethorphan, ein Chemiefasergewebe.
El bromhidrato del Dextromethorphan es la forma de dextromethorphan, un sintético de la sal del bromhidrato.

Da diese Neurotransmitter an der Kontrolle von Emotionen beteiligt sind, hilft Dextromethorphan, ihre Aktivität im Gehirn zu normalisieren, wodurch die Symptome von PBA reduziert werden.
Puesto que estos neurotransmisores participan en el control de las emociones, el dextrometorfano contribuye a normalizar su actividad en el cerebro, reduciendo los síntomas del PBA.

Dextromethorphan kann ebenfalls mit Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich Urtikaria, Angioödem und Kurzatmigkeit, assoziiert sein.
El dextrometorfano también puede asociarse a reacciones de hipersensibilidad, como urticaria, angioedema y falta de aliento.

Es wird angenommen, dass Sertindol ein schwacher Hemmer von CYP2D6-Substraten ist, da die Abbaugeschwindigkeit von Dextromethorphan unter einer Sertindol-Behandlung nur geringfügig beeinflusst wurde.
Sertindol se propone como un inhibidor débil de los sustratos del CYP2D6, puesto que el cociente metabólico de dextrometorfano sólo fue ligeramente afectado durante el tratamiento con sertindol.

Das Potenzial von Dextromethorphan und Chinidin, das Cytochrom P450 in vitro zu hemmen oder zu induzieren, wurde mit menschlichen Mikrosomen untersucht.
Se evaluó el potencial del dextrometorfano y la quinidina de inhibir o inducir el citocromo P450 in vitro en microsomas humanos.

In klinischen Studien zeigten Dosen von 10-30 mg Aripiprazol pro Tag keinen signifikanten Effekt auf den Metabolismus der Substrate von CYP2D6(Dextromethorphan/3-Methoxymorphinan-Ratio), CYP2C9(Warfarin), CYP2C19(Omeprazol) und CYP3A4 Dextromethorphan.
En ensayos clínicos, dosis de aripiprazol de 10-30 mg/día no tuvieron efectos significativos sobre el metabolismo de los substratos CYP2D6(índice dextrometorfano/3-metoximorfinano), CYP2C9(warfarina), CYP2C19(omeprazol) y CYP3A4 dextrometorfano.

Dextromethorphan hemmte keines der untersuchten Isoenzyme(Hemmung von< 20%): CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6.
El dextrometorfano no inhibió( < 20% de inhibición) ninguna de las isoenzimas analizadas: CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6.

Bei extensiven Metabolisierern erhöhten sich die mittleren Werte der Cmax und AUC0-12 von Dextromethorphan und Dextrorphan bei einem Anstieg der Dosis von Dextromethorphan von 15 mg auf 23 mg und die mittleren Werte der Cmax und AUC0-12 von Chinidin waren ähnlich.
En los metabolizadores extensos, los valores medios de Cmax y ABC0-12 de dextrometorfano y dextrorfano aumentaron al aumentar la dosis de dextrometorfano de 15 mg a 23 mg y los valores de la Cmax y ABC0-12 medias de quinidina fueron similares.

Dextromethorphan kann das Risiko eines Serotoninsyndroms erhöhen siehe„Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“ und„Welche Nebenwirkungen sind möglich?“.
El dextrometorfano puede aumentar el riesgo de síndrome serotoninérgico ver las advertencias y precauciones y Posibles efectos adversos.

Nebenwirkungen einer Überdosierung von Dextromethorphan sind Übelkeit, Erbrechen, Stupor, Koma, Atemdepression, Krampfanfälle, Tachykardie, Übererregbarkeit und toxische Psychose.
Las reacciones adversas de la sobredosis de dextrometorfano incluyen náuseas, vómitos, estupor, coma, depresión respiratoria, ataques, taquicardia, hiperexcitabilidad y psicosis tóxica.

Dextromethorphan wird durch CYP2D6 schnell zu seinem primären Metaboliten, Dextrorphan, das schnell glucuronidiert und über die Nieren ausgeschieden wird, metabolisiert.
El dextrometorfano es metabolizado rápidamente por CYP2D6 a su metabolito principal, el dextrorfano, que se glucuronida rápidamente y se elimina por vía renal.

Chinidin erhöht die Plasmaspiegel von Dextromethorphan durch kompetitive Hemmung des Cytochroms P450 2D6(CYP2D6), was einen größeren Biotransformationsweg für Dextromethorphan katalysiert.
La quinidina aumenta los niveles en plasma del dextrometorfano por inhibición competitiva del citocromo P450 2D6(CYP2D6), que cataliza una ruta de biotransformación principal para el dextrometorfano.

Der Metabolismus von Dextromethorphan wird von Chinidin gehemmt, sodass Nebenwirkungen einer Überdosierung von NUEDEXTA schwerer oder länger anhaltend als bei einer Überdosierung von Dextromethorphan allein sein können.
El metabolismo del dextrometorfano es inhibido por la quinidina; por tanto, las reacciones adversas de sobredosis debidas a NUEDEXTA podrían ser más graves o más persistentes que la sobredosis de dextrometorfano únicamente.

Jede NUEDEXTA 15 mg/9 mg Hartkapsel enthält Dextromethorphanhydrobromid 1 H2O entsprechend 15,41 mg Dextromethorphan und Chinidinsulfat(Ph.Eur.) entsprechend 8,69 mg Chinidin.
Cada cápsula de NUEDEXTA 15 mg/9 mg contiene dextrometorfano hidrobromuro monohidratado, equivalente a 15,41 mg de dextrometorfano, y quinidina sulfato dihidratada, equivalente a 8,69 mg de quinidina.

Jede Kapsel enthält Dextromethorphanhydrobromid 1 H2O entsprechend 15,41 mg Dextromethorphan und Chinidinsulfat(Ph.Eur.) entsprechend 8,69 mg Chinidin.
Cada cápsula contiene dextrometorfano hidrobromuro monohidratado, equivalente a 15,41 mg de dextrometorfano y quinidina sulfato dihidratada, equivalente a 8,69 mg de quinidina.

Es bestand kein signifikanter Unterschied bei den Plasmakonzentrationen von Dextromethorphan und Dextrorphan vor und nach der Einnahme von Memantin und es zeigte sich keine Wirkung auf die Plasmakonzentrationen von Memantin vor und nach der Einnahme von Dextromethorphan/Chinidin.
No se encontraron diferencias significativas en las concentraciones en plasma de dextrometorfano y de dextrorfano antes y después de la administración de memantina ni se observaron efectos sobre las concentraciones de memantina en plasma antes y después de la administración de dextrometorfano/quinidina.

In Bezug auf die Sicherheit entschied der CHMP, dass Dextromethorphan und Chinidin bereits seit mehreren Jahren als Arzneimittel vermarktet werden und ihre Sicherheit und Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln relativ gut bekannt sind.
En cuanto a su seguridad, el CHMP decidió que el dextrometorfano y la quinidina se habían comercializado hace muchos años como medicamentos y que su seguridad y sus interacciones con otros medicamentos son relativamente bien conocidas.