Was ist DIE ASSISTENTEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• asistentes
• los asistentes
• ayudantes
• los ayudantes
• asistente
• el asistente

Beispiele für die verwendung von Die assistenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Assistenten reden.
Los ayudantes hablan.

Ja, ich habe die Assistenten kommandiert.
Sí, estaba dando órdenes a la residente.

Die Assistenten, wir... wir haben nur ein kleines Dart Turnier bei Joes.
Los internos tendremos un torneo de dardos con Joe.

Wir beschützten die Assistenten vor Dr. Kelso.
Sabíamos cómo proteger a los internos del Dr. Kelso.

Nicht nur die Mitglieder werden diesen Kontrollen unterworfen, sondern auch die Assistenten.
No solo se somete a controles a los diputados, sino también a los asistentes.

Wir sind die Assistenten des DJs.
Somos las asistentes del DJ.

Ganz am Anfang, Sie bitte die Windows-Version von dr. fone herunterladen und auf Ihrem Computer installiert, indem Sie die Assistenten folgenden.
Al principio, por favor descargue la versión Windows de dr. fone e instalarlo en su ordenador siguiendo el asistente.

Dieser Änderungsantrag betrifft die Assistenten der Abgeordneten.
Esta enmienda trata de los ayudantes de los diputados.

Du hast die Assistenten des Direktors des Projets weggewischt!
¡Tú suspendiste a los asistentes del director del proyecto!

Zur Zeit heißt es in unserer Geschäftsordnung, daß die Assistenten der Mitglieder bevorzugten Zugang erhalten.
En este momento nuestro Reglamento permite un acceso privilegiado a los asesores de los diputados.

Die Assistenten, die Sie bei jedem Schritt begleiten, machen die Arbeit mit Auslogics File Recovery zu einem Spaziergang im Park…".
Gracias a los asistentes que lo acompañan en cada paso, trabajar con Auslogics File Recovery es un camino de rosas…".

Die gleichen zusätzlichen Punkte, die die Assistenten Strategie anwenden, gilt für grundlegende Strategie:.
Los mismos puntos adicionales que se aplican a la estrategia del asistente, se aplica a la estrategia básica:.

Ich möchte dagegen protestieren, denn wir wären mit fünf Abgeordneten in einem Bus gewesen, und die Assistenten wären zu spät zur Arbeit gekommen.
Quiero protestar por ello pues habríamos estado cinco diputados en un autobús y los asistentes habrían llegado demasiado tarde al trabajo.

Dr. Grey, haben Sie die Assistenten gewarnt, was Sie zu erwarten haben?
Dra. Grey,¿avisó a los internos qué es lo que debemos esperar?

Alles, was Sie tun müssen, ist das Programm auf Ihrem Gerät installieren, indem Sie die Assistenten folgen und einen größeren Bildschirm genießen.
Todo lo que necesita hacer es instalar el programa en su dispositivo siguiendo el asistente y disfrutar de una pantalla más grande.

Hier studieren und entwickeln die Assistenten und Bewahrer vom Korps der Lebensbringer verschiedene Methoden zum Schutze und zur Aufrechterhaltung des Lebens.
Aquí, los ayudantes y los custodios del cuerpo de Portadores de Vida estudian y desarrollan diversas maneras de proteger y de conservar la vida.

Ich habe für beide Teile von Artikel 47 gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass es bis 2009 ein Statut für die Assistenten der Mitglieder geben sollte.
He votado a favor de ambas partes del artículo 47 porque considero que para 2009 los asistentes de los diputados deben contar con un estatuto.

Dann nehmen Sie es auf Ihrem Computer installieren, indem Sie die Assistenten folgen und es mit einem Doppelklick starten Sie das Startfenster zu öffnen.
A continuación, instale en su ordenador siguiendo el asistente y poner en marcha haciendo doble clic para abrir la ventana de comenzar.

Die Assistenten fallen bereits unter diese Verordnung, die sie im Prinzip dem sozialen Sicherungssystem des Mitgliedstaates, in dem sie arbeiten, zuordnet.
Los asistentes ya están cubiertos por este reglamento que les asigna, en principio, al sistema de seguridad social del Estado miembro en que trabajen.

Was passiert mit deinen Freunden auf der Poststelle? Die Assistenten, Anwaltsgehilfen, Hausmeister... alle landen auf der Straße?
¿Qué pasa con tus amigotes de la oficina de correspondencia, con los asistentes jurídicos, con el personal de portería?

Am besten werden die Assistenten von VirtualBox benutzt, um eine virtuelle Maschine für aptosid zu erzeugen. Danach wird den Anweisungen für eine reguläre Installation von aptosid gefolgt.
Use el asistente de virtualbox para crear una nueva maquina virtual para aptosid, entonces siga las instrucciones para una instalación normal de aptosid.

Für Optionen mit einem Zug vergessen Sie nicht, auch über die Assistenten, die Sie überall müssen begleiten, Ihre Kleidung Kante anheben.
Para las opciones que un tren no se olvide también de los asistentes, que necesitarán para que lo acompañe todo lugar, levantando su ventaja atuendo.

Daher möchte ich die Assistenten, die im Parlament sehr hart arbeiten, ebenfalls darum bitten, die Notwendigkeit für diese Kontrollen einzusehen.
Por lo tanto, quisiera pedir a los asistentes, que trabajan muy duro en el Parlamento, que comprendan también la necesidad de estos controles.

Meine Damen und Herren Abgeordnete! Auch ich persönlich bin ein Verfechter eines gemeinsamen Statuts für die Assistenten der Abgeordneten, das auf den heute im Beamtenstatut festgeschriebenen Kategorien basiert.
Señorías, personalmente, yo soy incluso defensor de un estatuto común para los asistentes parlamentarios basado en las categorías hoy consagradas en el Estatuto de los Funcionarios.

Ein paar Jahre später die Assistenten für einen anderen Job- das Jüngste Gericht Fresko, die bis heute auf sich nimmt überrascht bewundernde Blicke.
Unos años más tarde que el Asistente realice otro trabajo- el fresco del Juicio Último, que hasta hoy lleva en sí mismo sorprendido miradas de admiraciÃ3n.

Kästen wird sogar mit klimatisierter Luft, alles ein Detail ausgerüstet, welches die hohen Temperaturen betrachtet, daß das malaiische Klima zum guten Geben die Assistenten muss.
Los boxes están equipados incluso con aire acondicionado, todo un detalle teniendo en cuenta las altas temperaturas que el clima malayo tiene a bien regalar a los asistentes.

Hier studieren und entwickeln die Assistenten und Bewahrer vom Korps der Lebensbringer verschiedene Methoden zum Schutze und zur Aufrechterhaltung des Lebens.
Aquí varias modalidades de protección y preservación de la vida son estudiadas y desarrolladas por los asistentes y custodios del cuerpo de Portadores de Vida.

Meine Fraktion begrüßt es voll und ganz, wenn der Rat und das Parlament in dem Bericht aufgefordert werden, bei der Aufstellung eines Statuts zügig zusammenzuarbeiten. An einem Statut für die Mitglieder und unabhängig davon an einem Statut für die Assistenten.
Mi Grupo corrobora el llamamiento que el informe hace al Consejo y al Parlamento para que se den prisa y colaboren en la elaboración de dos estatutos o reglamentos de orden interno, uno para los miembros y otro independiente para los asistentes.

Footprint_Wizards=== Footprint Assistenten Die Assistenten für Footprints sind eine Sammlung von Python Skripten, die über den Footprinteditor aufgerufen werden können.
Footprint_Wizards === Asistente para Huellas Los asistentes para huellas son una coleccion de scripts en python que pueden accederse a traves del Editor de componentes.

Die Assistenten der Hohen Söhne sind die höher stehende Gruppe der neu-trinitisierten, trinitisierten Söhne verherrlichter aufsteigender Wesen des Korps der Finalität der Sterblichen und ihrer ewigen Gefährten, der Paradies-Havona-Persönlichkeiten.
Los Asistentes de los Hijos Elevados son un grupo superior de hijos trinidizados retrinidizados de seres ascendentes glorificados del Cuerpo de los Mortales de la Finalidad y de sus asociados eternos, las personalidades del Paraíso-Havona.