Beispiele für die verwendung von Die attacken auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Attacken auf Betsy waren nicht mehr so brutal.
Vielleicht-- vielleicht, äh, könnten Sie uns die Attacken näher beschreiben.
Quizás... quizás, podrías hablarnos de los ataques.Daraus entstanden die Attacken. Und er dachte wir wollen ihm was Böses.
El ataque surgió de eso, y pensó que veníamos por él.General Michael Flynn, Donald Trumps Militärberater möchte,dass"Ayatollah Khomeini," der Führer des Irans, die Attacken in Nizza verurteilt.
El General Michael Flynn, asesor militar de Donald Trump,quiere que el"ayatolá Khomeini", el líder de Irán, condene los ataques terroristas de Niza.Aus diesem Grund erlangen die Attacken gegen Israel und dessen Verteufelung strategische Bedeutung.
Por este motivo, el ataque y la demonización de Israel se convierten en una iniciativa estratégica.BRÜSSEL- Die Eurozone sieht sich einer fundamentalen Krise gegenüber, zu deren Lösung die Attacken auf die Spekulanten nichts beitragen werden.
BRUSELAS- La zona del euro afronta una crisis fundamental a cuya resolución no contribuirán precisamente los ataques a los especuladores.Die Attacken gegen Sarkozy sind sehr persönlich und zielen ebenso sehr auf sein„Wesen“ wie auf seine politische Arbeit ab.
Los ataques a Sarkozy son muy personales y se centran tanto en su“esencia” como en su actuación.Das Prinzip ist, verschiedene Quellen(Daemons) für die Attacken und höhere Instanzen(Master), die jene kontrollieren, zu benutzen.
La idea es usar varios orígenes(demonios) para el ataque y masters para controlarlos.Die Attacken der Kapuzen hatten sich strikt nur auf Leute aus dem Finanzsektor beschränkt, um zu versuchen, den Reichtum mit vorgehaltener Waffe in den Glades neu zu verteilen.
Los ataques de encapuchados han sido estrictamente limitados a gente en el sector financiero tratando de redistribuir la riqueza en los Glades a punta de pistola.Das wirkliche Problem sind aber nicht die Attacken und die Bombardierungen, sondern der Planungsmangel.
Pero Regelmäßige Spirituelle Praxis ermöglicht uns,eine spirituelle Widerstandskraft zu entwickeln und das wiederum ist unser Schutzschild gegen die Attacken von Geistern.
Ohne zu zittern oder die Attacken überhaupt zu spüren, packte er einen Saiyajin mit seinen riesigen Händen und rammte ihn in den Boden.
Sin temblar, o incluso sin siquiera sentir los ataques, atrapó a un Saiyano con su gigantesca mano y la aplastó en el suelo.Wie die Zusammenfassung zeigt, war Rumsfeld in Meetings, als die Attacken auf das WTC und das Pentagon stattgefunden haben.
Se desprende de este resumen, que Rumsfeld se encontraba reunido cuando ocurrieron los ataques contra las Torres Gemelas y el Pentágono.Kolleginnen und Kollegen! Die Attacken, die hier gegen eine Gemeinsame Europäische Außen- und Sicherheitspolitik betrieben werden, sind Attacken der Vergangenheit.
Señorías, los ataques que se han lanzado aquí sobre una política exterior y de seguridad común europea pertenecen al pasado.Wenn sich leichte Schmerzattacken zu einer schweren Migräne entwickeln oder die Attacken von Beginn an schwer sind, werden Triptane eingesetzt.
Cuando los ataques leves evolucionan a una migraña incapacitante o cuando los ataques son intensos desde el inicio, se utilizan triptanos.Durch die Ereignisse des 11. September sowie die Attacken mit Milzbranderregern in den Vereinigten Staaten ist der Bio-Terrorismus plötzlich zu einem hochaktuellen Problem geworden.
La cuestión del bioterror se ha convertido repentinamente en actual conmotivo de los acontecimientos del 11 de septiembre y el ataque con ántrax en los Estados Unidos.Menschen im Lachclub mit chronischen Schmerzen, Migräne,Kopfschmerzen und Asthma haben festgestellt, dass die Attacken weniger häufig auftreten und in einigen Fällen vollständig verschwinden.
Las personas en los clubes de la risa con dolor crónico, migrañas,dolores de cabeza y asma han encontrado que los ataques son menos frecuentes y, en algunos casos, desaparecen por completo.Als die Attacken an den folgenden zwei Tagen andauerten, weigerte ich mich, von der Angst, die mich schleichend davon überzeugen wollte, die Straße sei gefährlich, überwältigt zu werden.
Cuando los ataques terroristas continuaron en los dos días siguientes, me negué a dejarme vencer por el miedo que insidiosamente trataba de convencerme de que la calle era peligrosa.Selbst heute, wo DES als"nicht sehr sicher" gilt, sind die Attacken außerhalb der CPU-Leistung, die den meisten Leuten zur Verfügung steht.
Aún cuando actualmente DES no se considere"muy segura", los mejores ataques no están al alcance de todo Wie ich in früheren Posts bereits, es wollte könnte Eugene um herauszufinden, dass die Hauptstadt ein nützliches Ziel sein,sehen nur einige Action-Filme auf die Attacken auf das Weiße Haus.
Como ya he mencionado en posts anteriores, no querían Eugene entender que el capital podría ser un objetivo útil,solo ver alguna película de acción sobre los ataques a la Casa Blanca.Dauer: Im Fall der SSRF ermittelten wir durch spirituelle Forschung, dass die Attacken von spontaner Selbstentzündung durch negative Wesenheiten zwischen 5 Sekunden und 3 Minuten andauerten.
Duración: En el caso de la SSRF,a través de la investigación espiritual hemos encontrado que la duración de los ataques de combustión espontánea por energías negativas ha sido de 5 segundos a 3 minutos.Zweifellos trug die als Schwäche ausgelegte Haltung der USA nach den Bombenanschlägen auf Botschaften in Ostafrika unddem Attentat auf den Zerstörer USS Cole auch dazu bei, dass die Attacken vom 11. September derartig unverfroren ausfielen.
La percepción de la debilidad de los EU después de los bombazos en las embajadas en Africa oriental y del ataque al destructor USS Cole, sin duda contribuyó a la audacia de los ataques del 11 de septiembre.In der Pressemitteilung gibt die Gruppe an, dass die Attacken gegen Scientology weitergehen würden, um so die Redefreiheit zu schützen und die finanzielle Ausbeutung der eigenen Mitglieder durch Scientology zu beenden.
En el comunicado de prensa, el grupo declaró que los ataques contra la Iglesia de la Cienciología continuarían con el fin de proteger la libertad de expresión y para terminar con lo que ellos denominaron como la explotación financiera de sus miembros.Beispiel: Wenn der Spieler mit Initiative Urenos spielt und einige seiner Charaktere sterben,aktiviert dies die Attacken von Urenos, die möglicherweise Admiral Anna Trist töten.
Ejemplo: Si el jugador que tiene lainiciativa tiene aOurenosy ciertos de sus personajes mueren, los ataques deOurenosson activados y éstos pueden eventualmente llevar a la muerte aAlmirante Al la triste.In der Zentralafrikanischen Republik wurden die Attacken muslimischer Ex-Séléka-Kämpfer auf Christen von der Gewalt der christlichen und animistischen Anti-Balaka-Milizen gegen flüchtende Muslime abgelöst.
En La hipofunción de las cápsulas suprarrenales, o la función baja suprarrenal, puede crear el organismo de otros problemas con la salud, incluso el aumento del peso, el cansancio,la alergia, la infracción del sueño, y asustar los ataques.Außerdem, langfristige ambulante(Holter) Aufzeichnung des EKG können die Attacken der SVT in Fällen von ungeklärter Ohnmachtsanfälle erkennen, während Event(Schleife) Recorder kann erkennen paroxysmale(schwere Attacken) SVT bei Hunden mit seltenen Episoden von Synkopen(Ohnmacht).
Además, a largo plazo ambulatorio(Holter)grabación del ECG puede detectar ataques de SVT en los casos de desmayos inexplicables, mientras evento(bucle) estos aparatos pueden detectar paroxística(ataques severos) SVT en perros con episodios poco frecuentes de síncope(desmayo).Innerhalb des Kongresses waren die Beschäftigten und ihre Unterstützer, einschließlich Vertretern der IUL und der ITF, die ganze Zeit über aktiv undschärften wirksam das Bewusstsein für die harten Bedingungen in der Branche und die Attacken von Citra Mina auf grundlegende Rechte.
Dentro del Congreso, los trabajadores y sus partidarios, entre ellos representantes de la UITA y de ITF, estuvieron activos para generarconciencia sobre las duras condiciones del sector y los ataques de Citra Mina a los derechos fundamentales.Die Attacken der Polizei gegen friedliche Demonstrationen,die es im Oktober in Belgrad wiederholt gegeben hat, zeigen deutlich, daß die demokratischen Grundwerte, wie Meinungs- und Pressefreiheit, in Serbien solange nicht geachtet werden, wie Milosovic und seine Regierung dort an der Macht sind.
Los ataques de la policía a las manifestaciones pacíficas, que se repitieron constantemente durante el mes de octubre en Belgrado, demuestran claramente que los valores fundamentales de la democracia, como son la libertad de expresión y de opinión, no serán respetados en Serbia mientras Milosevic y su Gobierno permanezcan en el poder.Die Attacken von Islamisten auf Anhänger anderer Religionen nehmen zu. Im Namen der EVP-ED-Fraktion verurteile ich die blutigen Ausschreitungen, die ständigen Übergriffe von islamistischen Extremisten auf religiöse Minderheiten der Christen, Ahmadi und Hinduisten und die von den Kolleginnen und Kollegen schon erwähnte Unterdrückung der Pressefreiheit.
Están aumentando los ataques por islamistas contra partidarios de otras religiones, y condeno, en nombre del PPE, los actos de violencia sangrienta y los constantes asaltos por parte de extremistas islámicos contra las minorías religiosas como cristianos, ahmadis e hindúes, y la supresión de la libertad de prensa, que otros diputados ya han denunciado.
