Beispiele für die verwendung von Die docks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Docks in Deptford.
Er steuert auf die Docks zu.
Se dirige hacia el muelle.Die Docks gehören mir.
Los muelles me pertenecen.Ich und Vera nehmen die Docks.
Die Docks von New York.
LOS MUELLES DE NUEVA YORK.Nordhafenstraße und die Docks.
Calle puerto del norte y los muelles.Die Docks sind geschlossen.
Los muelles están cerrados.Tony wird versuchen die Docks auszurauben.
Die Docks sind geradeaus.
Los muelles están ahí adelante.Sie bombardieren die Docks von Shanghai!
¡Bombardean los muelles de Shangai!Die Docks sind links.
Los muelles están calle abajo a la izquierda.Dicen que los muelles están vigilados.Die Docks sind Hochsicherheitsgebiet.
Las dársenas son un área muy segura.Mein Cousin Tony kontrolliert die Docks.
Esos muelles están en manos de mi primo Tony.Sie werden die Docks zu finden und die Steinbrücke sehen muss.
Usted encontrará los muelles y el puente de piedra obligada.Einige Apartments umfassen einen Balkon mit Blick auf die Docks.
Algunos apartamentos tienen balcón con vistas a los muelles.Nichts verlässt die Docks, was nicht gewerkschaftlich geladen wurde.
De estos muelles no sale nada que no haya sido cargado por el sindicato.Was ist, wenn die Leute beginnen, Fragen über das Sicherheitsteam zu stellen, das die Docks säuberte?
¿Qué sucederá cuandoDie Docks waren ursprünglich von einer Anzahl konkurrierender Privatunternehmen gebaut und betrieben worden.
Las dársenas se construyeron y administraron originalmente por varias empresas privadas competidoras.Dieses geräumige Apartment bietet einen Balkon mit seitlicher Aussicht auf die Docks des Canary Wharf und/oder die Londoner Innenstadt.
Este apartamento de lujo es amplio ytiene un balcón con vistas laterales a los muelles de Canary Wharf y/o a la City de Londres.Alle ungefähr 400 Gebäude und die Docks wurden völlig niedergebrannt, aber die Heckenschützen konnten sich sicher zurückziehen.
Todos los aproximadamente 400 edificios y los muelles ardieron completamente, pero los francotiradores se retiraron con seguridad.Das Native Canary Wharf bietet eine Reihe vonmodernen Apartments mit schöner Aussicht auf die Themse, die Docks und die O2 Arena.
El Native Canary Wharf ofrece una amplia gama de apartamentosmodernos con bonitas vistas al Támesis, a los muelles y al O2 Arena.Jede Montagnacht verlässt er die Docks von Belfast, er fährt irgendwohin mit einer sehr wichtigen Fracht.
Cada lunes por la noche, deja los muelles de Belfast y conduce a alguna parte con una carga muy importante.El puente de piedra de 17 arcadas que cruza elGarona ofrece a los paseantes una vista preciosa de los muelles y el puerto.Solange ich meinen Plan, die Docks aufzuräumen, weiterverfolge, erwarte ich, dass du die Frau an meiner Seite bist, wie du es versprochen hast.
Mientras yo sigo adelante con mi plan de limpiar los muelles, espero que estés de mi parte como la esposa que has decidido ser.Doch mit der Einführung von Containerschiffen, die hier wegen der veralteten Technologie und des Platzmangels nicht abgefertigt werden konnten, wurden die Docks bald überflüssig.
Sin embargo, con la llegada de contenedores, que los muelles no podían manejar, que se convirtió en obsoletos poco después.Dies implizierte, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft Schiffe, die Güterauf der ganzen Welt transportieren, keine Besatzung benötigen. Die Docks, die die Fracht aufnehmen, benötigen keine Mitarbeiter, die Lastwagen, die die Waren im Landesinneren transportieren, benötigen keine Fahrer und die Lager, die die Waren verteilen braucht keine Arbeiter.
Esto implicaba que, en un momento en el futuro, los barcos que transportencarga en todo el mundo no necesitarán tripulación, los muelles que reciben la carga no necesitarán operarios, los camiones que transporten las mercancías hacia el interior no necesitarán conductores y los almacenes que distribuyen las mercancías. No necesitará ningún trabajador.Von den ersten Stunden an, wenn der Wind die eingeschlafene Stadt weckt,stapeln sich die Barken der Fischer in einer unbeschreiblichen Unordnung um die Docks, und die Fischhändler installieren ihre Geschäfte.
A partir de las primeras horas, cuando el viento despierta la ciudad dormida,las barcas de los pescadores se apilan en un desorden indescriptible en torno a los muelles, y los pescaderos instalan sus puestos.Aber auf dem Weg zur“Goldenen Ära” finden Sie andere interessante Elemente, wie die Brücke vom 25. April(immer verglichen mit derGolden Gate Bridge in San Francisco), die Docks(Yachthafen), die Lx Factory, das Architektur- und Technikmuseum und das Elektrizitätsmuseum.
Pero en el camino a la“Era Dorada” encontrará otros elementos de gran interés, como el puente 25 de abril(siempre comparado con elpuente Golden Gate en San Francisco), los muelles(puerto deportivo), la fábrica Lx, Museo de Arquitectura y Tecnología y Museo de Electricidad.Bereit für die Replikation der Präsident der Hafenbehörde von Genua, Luigi Merlo, die Kritik der Gruppe heute Grendi Port Unternehmen, das lediglich zu einem Notar zu spielen und konnte handeln,um Unternehmen, die Docks Griff halten gerichtet großen Verkehrsaufkommen und Arbeitsplätze(von 13. Juni 2011).
Listo para la replicación del Presidente de la Autoridad Portuaria de Génova, Luigi Merlo, las críticas dirigidas por la entidad hoy grupo de puertos Grendi que simplemente tiene que jugar un notario ypodría actuar para mantener las empresas que manejan grandes muelles volúmenes de tráfico y la generación de empleo(de 13 de junio de 2011).
