Was ist DIE FERMENTATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• fermentación
• la fermentación
• la fermentaciã3n

Beispiele für die verwendung von Die fermentation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dann wird alles noch einmal vermischt und wird für die Fermentation abgegeben.
Luego todo se mezcla una vez más y es dejado para la fermentación.

Druckbehälter für die Fermentation und Reifung von Bier, Apfelwein, Wein.
Tanques a presión para fermentación y maduración de cerveza, sidra, vino.

Zugabe von Enzymen, Vitaminen, Geschmackstoffen, Additiven für die Fermentation.
Adición de enzimas, vitaminas, saborizantes, aditivos para la fermentación.

Hergestellt durch die Fermentation von Stärke- Getreidezerialien, Reis, Getreide, Mais.
Hecho por la fermentaciÃ3n de los almidones- cereales, arroz, maíz,etc.

Desulfobulbus rhabdoformis wächst durch die Fermentation von Malat und Fumarat.
El fenilacetilcarbinol es sintetizado mediante la fermientación de benzaldehído y glucosa.

Die Fermentation findet mithilfe von ausgewählter Hefe in rostfreien Stahltanks statt.
Realiza una fermentación con levadura seleccionada añadida en depósitos de acero inoxidable.

Die nächste Phase des Bierproduktionszyklus ist die Fermentation und die Reifung der Würze.
La siguiente fase del ciclo de producción de cerveza es la fermentación y la maduración del mosto.

Eine andere Verwendung ist die Fermentation von Reis, nach dem der Pilz benannt ist, für Sake, Amazake und für Mirin.
Se usa para preparar el arroz para la fermentación, para el sake y para shochu.

Die Ausnahme ist, wenn die endgültige Herstellung der Mischung zu einer bestimmten Zeit für die Fermentation.
La excepción es cuando la preparación final de la mezcla a un cierto tiempo para la fermentación.

Es ist notwendig für die Fermentation, bei der die Flüssigkeit im Topf Buda steigen.
Es necesario para la fermentación, durante el cual el líquido en la olla aumento Bude.

Erstens legen die gesammelten Blätter die halbe Stunde-Stunde sawjaliwajut in der Sonne, und dann der dicken Schicht in die Körbe und stellen in den Schatten für die Fermentation.
Primero las hojas recogidas de las medias horas-hora curan en el sol, y luego por la capa gruesa echan en las cestas y ponen en la sombra para la fermentación.

Die Fermentation wird bei 28ºC ausgeführt, damit die malolaktische Fermentierung anschließend stattfinden kann.
La fermentación se realiza a 28°C, para posteriormente llevar a cabo la fermentación maloláctica.

Anmerkung: Das zum Lagavulin destillieren Gerste ist in der Nähe Port Ellen und ihr gemälzt Die Fermentation ist ein langsamer Vorgang(Es dauert zwischen 55 e le 75 Stunden den vollen Geschmack zu bringen,).
Nota: La cebada se utiliza para destilar Lagavulin se malteado en la cercana Port Ellen y su La fermentación es un proceso lento(se tarda entre 55 e le 75 hora de llevar a cabo todo el sabor).

Weil es die Fermentation verlangsamt und Gas und Blähungen verringert, wird Acacia Fiber gut vertragen.
Porque realmente retrasa la fermentación y disminuye el gas y la hinchazón, la fibra de acacia es bien tolerada.

Das ist der Beweis der vergleichenden Anatomie, die für eine Nahrung von rohem Gemüse spricht, woraus mittels Gärung neue Stoffe produziert werden, welche die Fermentation erlauben, damit mehrere weiche geruchlose Darmentleerungen täglich möglich sind.».
Esa es la prueba de la anatomía comparativa en favor de una dieta de vegetales crudos, que permite la fermentación para producir varias evacuaciones diarias, suaves y libres de putrefacción.".

Die Fermentation ist ein Prozess, der verwendet wird, um Lebensmittel zu konservieren und den Anteil der guten Bakterien zu erhöhen, die darin enthalten sind.
La fermentación es un proceso que sirve para preservar los alimentos y aumentar su nivel de bacterias saludable.

Die frühe Biotechnologie- also die Anwendung biologischer Systeme in technischen und industriellen Prozessen- gab es schon um 6000 v.Chr., als die Babylonier spezielle Mikroorganismen für die Fermentation zur Herstellung alkoholischer Getränke einsetzten.
La biotecnología temprana(la aplicación de los sistemas biológicos a procesos técnicos o industriales) se remonta al 6000 A.C., cuando los babilonios utilizaban microorganismos especializados para la fermentación y producción de bebidas alcohólicas.

Die Fermentation ist ein äußerst komplexer, sensibler biologischer Prozess, bei dem langfristige Stabilität und Genauigkeit von großer Bedeutung sind.
La fermentaciÃ3n es un bioproceso muy complejo y sensible con una gran exigencia sobre la estabilidad a largo plazo y la precisiÃ3n.

Es hat viele therapeutische Eigenschaften: Es kann Krankheiten des Verdauungssystems wie Durchfall, Darmstörungen, Mundgeruch(Halitosis) zu behandeln, die übel riechender Stuhl, Blähungen, Dyspepsie, Reizdarmsyndrom, Gas durch die Fermentation, Gastroenteritis oder Lebensmittelvergiftung.
Tiene muchas propiedades terapéuticas: se puede tratar enfermedades del sistema digestivo como diarrea, trastornos intestinales, mal aliento(halitosis), las heces malolientes, flatulencia, dispepsia, síndrome del intestino irritable, el gas debido a la fermentación, gastroenteritis o la intoxicación alimentaria.

Geschlossene Tanks ermöglichen die Fermentation mehrerer Biersorten im selben Raum, ohne dass die Gefahr einer Kontamination mit anderen Hefen besteht.
Los tanques cerrados permiten la fermentación de más tipos de cerveza en la misma habitación sin riesgo de contaminación con otras levaduras.

Das flüssige organische Dünger kann direkt für den Einsatz von Pflanzenschutz -Absorption eingesetzt werden, feste organische Dünger zu Quefei Regionen transportiert werden kann, kann auch eine Rolle spielen bei der Verbesserung der Bodenstruktur, kann organischer Dünger durch die Fermentation hergestellt werden.
El fertilizante líquido orgánico se puede utilizar directamente para la utilización de absorción de cosechas, abono orgánico sólido puede ser enviado a las regiones Quefei, también pueden desempeñar un papel en la mejora de la estructura del suelo, abono orgánico se puede hacer a través de la fermentación.

Die Fermentation wird in Edelstahltanks kontrolliert, die Weinlese wird von Hand und äußerst selektiv vorgenommen, und der Wein reift in Fässern aus französischer und amerikanischer Eiche.
Depósitos de acero inoxidable, fermentación controlada, recogida manual y selectiva de los racimos y envejecimiento en barricas de roble francés y americano.

CFT-SNP-200H ist der vereinfachte zylindrische Fermentationstank ohne Druck mit Nutzvolumen 200 Liter und Gesamtvolumen 240 Liter für die Fermentation(er ist nicht für die Reifung unter Druck geeignet, Lagerung, Filterung, Abfüllung, Abfüllung in Kegs) von Bier, Most, Wein und andere Getränke.
CFT-SNP-200H es el tanque de fermentación cilíndrico sin presión simplificado con litros de 200 de volumen utilizable y litros de 240 de volumen total para fermentación(no es adecuado para la maduración bajo presión, almacenamiento, filtrado, embotellado, llenado de barriles) de cerveza, sidra, vino y otras bebidas.

Die Fermentation verläuft bei Temperaturen nicht über 30 °C. Der Wein kommt in neue oder ein Jahr alte Barrique-Fässchen und beendet bis zum Jahresende die Milchsäure-Fermentation.
La fermentación tiene lugar a una temperatura no superior de los 30° C. Se introduce el vino en barricas nuevas o de un año de edad, y ante de finales de año completa la fermentación maloláctica.

CCTM-750BT ist ein Basistank des modularen zylindrisch-konischen Fermentationstanks CCTM-750 mit dem empfohlenen effektiven Volumen von 750 Litern und dem Gesamtvolumen von 852 Litern für die Fermentation, Reifung(und auch Lagerung, Filterung, Abfüllung, Abfüllung in Fässer) von Bier, Apfelwein, Wein und andere Getränke.
CCTM-750BT es un tanque básico del tanque de fermentación cilíndrico-cónico modular CCTM-750 con volumen efectivo recomendado 750 litros y volumen total 852 litros para fermentación, maduración(y también almacenamiento, filtrado, embotellado, llenado en barriles) de cerveza, sidra, vino y otras bebidas.

In-vitro-Studien weisen darauf hin, dass die Fermentation von Akazienfasern relativ schwach ist und daher bei dem gesunden Verbraucher keine unerwünschten Nebenwirkungen hervorrufen soll(35).
Los estudios in vitro indican que la fermentación de las fibras de acacia es relativamente débil y por tanto no provocaría efectos indeseados en el consumador con buena salud 35.

Bollinger is renowned for its use of traditional methods that include extensive use of Pinot Noir, individual vinification of each marc and cru, barrel fermentation and extra-aging of all of its Champagnes on the lees prior to disgorgement Bollinger ist bekannt für seine traditionellen Methoden, zu denen der Pinot Noir gehört, die Vinifizierung der einzelnen Trester und der einzelnen Trauben, die Fermentation im Fass und die zusätzliche Alterung.
Bollinger is renowned for its use of traditional methods that include extensive use of Pinot Noir, individual vinification of each marc and cru, barrel fermentation and extra-aging of all of its Champagnes on the lees prior to disgorgement Bollinger es famoso por su uso de métodos tradicionales que incluyen el uso extensivo de Pinot Noir, la vinificación individual de cada orujo y cruza, la fermentación en barril y el envejecimiento adicional.

Darüber hinaus bildet die Fermentation den Ausgangspunkt für die Tätigkeit eines Großteils der japanischen Industrie, so daß ihre Stärke gerade im Bereich der Produktionsprozesse liegt, die mit der Biotechnologie zusammenhängen.
Además, gran parte de la industria japonesa se basa en la fermentación, lo que le permite beneficiarse de los procesos de producción vinculados a la biotecnología.

Die Fermentation ist von großer Bedeutung für den Geschmack von Bier, Wein, etc., da die Hefe neben Ethanol und Kohlendioxid eine Anzahl weiterer Substanzen produziert, die diesen Getränken ihr charakteristisches Aroma verleihen.
La fermentación es de gran importancia para el sabor de la cerveza, vino,etc y la levadura, además de etanol y dióxido de carbono, produce una serie de otros compuestos, que dan a estas bebidas sus características aromáticas específicas.

Ob Sie die Fermentation in der Arzneimittelentwicklung steuern oder die Qualität von Softdrinks oder Bier überwachen: Sensoren für gelöstes CO2 von METTLER TOLEDO ermöglichen Ihnen eine Inline-Messung mit der erforderlichen Präzision für die Kontrolle Ihrer Prozesse.
Tanto si gestiona la fermentación durante el desarrollo de medicamentos como si supervisa la calidad de refrescos o cervezas, los sensores de CO2 disuelto de METTLER TOLEDO le ofrecen la medición en línea que necesita, con la exactitud que necesita, para ejercer control sobre sus procesos.