Was ist DIE GENERAL auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• general
• el general
• generales

Beispiele für die verwendung von Die general auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Informationen für die General Motors Leicht-Lkw-Motoren.
Información para la General Motors se enciende motores de camiones.

Legen Sie die MQH Datei im Verzeichnis include, die general.
Coloque el archivo en el directorio MQH incluir, la general.

Vielleicht sind das diejenigen, die General Richter gemeldet hat.
Quizá es lo que vio el Gral. Richter. No paracaidistas reales.

Die General Mutter antwortete mir:«Bis jetzt, Schwester, ich hielt ihn immer zurück, aber ich verlasse sie jetzt frei.
La Madre General me ha contestado:«Hasta ahora, hermana, lo ha retenido siempre, pero ahora la dejo libre.

Sind sie nicht mit denen verbunden, die General de Gaulle im französischen Widerstand beistanden?
¿No están unidos por un vínculo con quienes permanecieron al lado del General de Gaulle en la Resistencia francesa?

Die Union begrüßt in diesem Zusammenhang die Annahme einer Erklärung zu den Men schenrechtsverteidigern durch die General versammlung der Vereinten Nationen.
En este contexto, la Unión acoge con agrado la adopción por la Asamblea General de las Naciones Unidas de una Declaración sobre los defensores de los derechos humanos.

Die Verhandlungen, die General Bogan mit dem Feind führt, sind die Handlungen eines Irren.
Las negociaciones del general Bogan con el enemigo... son obra de un lunático.

Februar 2016, abgerufen am 8. April 2018. Stephanie und Shane McMahon verkündeten die General Manager für RAW und SmackDown Live.
Consultado el 19 de julio de 2016.«Resultados de Raw, Julio 18, 2016: Stephanie y Shane McMahon anunciaron a los Gerentes Generales de Raw y SmackDown».

Ewing war verantwortlich für die General Order No. 11, die als Reaktion auf William Quantrills Attacke auf Lawrence, Kansas erlassen wurde.
Ewing fue el responsable de la Orden General 11, emitida en represalia a la incursión de Quantrill en Lawrence, Kansas.

Man kann das an der Unsicherheit nuklearer Standorte in der Sowjetunion sehen, auf die General Lee Butler besonders aufmerksam machte.
Se puede ver en la inseguridad de los emplazamientos nucleares en la Unión Soviética del tipo de los que ha puesto de relieve el general Lee Butler.

Die Kommission führte die General direktoren der nationalen Organisationen zusammen und förderte so den Erfahrungsund Gedankenaustausch.
La Comisión reunió a los directores generales de las organizaciones nacionales para fomentar así el intercambio de experiencias y opiniones.

Sie wollten ihn aufhalten... um der Stadt zu helfen. Wie die heldenhaften Spione, die General Howe... entmachten wollten, der die Stadt New York aussaugte.
Y querían detenerle, para borrar esa desgracia de su comunidad, tal y como los heroicos espías quisieron derribar al general Howe mientras secaba la ciudad de Nueva York.

Etwas Ähnliches hatte auch die General De Gaulle vorhergesagt wurde Amerika eine Diktatur für péréniser seiner territorialen und politischen Integrität.
Algo similar había previsto también el general De Gaulle, que Estados Unidos devenga en una dictadura para mantener su integridad territorial y política.

Lebens- und Kranken-Rückversicherung zeichnet die Gen Re in Nordamerika über die General Re Life Corporation und international über die General Reinsurance AG.
El reaseguro de Vida y Salud de Gen Re se suscribe en América del Norte mediante General Re Life Corporation e internacionalmente mediante General Reinsurance AG.

Diese Zeile zeigt auf, dass die General Gruppe, die Shadow-Passwrter besitzt, eine Gruppen-ID von 502 besitzt und dass juan, shelley und bob Mitglieder dieser Gruppe sind.
Esta lnea muestra que el grupo general est utilizando contraseas shadow, tiene un GID de 502, y que juan, shelley y bob son miembros.

Wird man noch lange akzeptieren, dass die Zukunft der europäischen Wirtschaft von den Hirngespinsten derer verbaut wird, die General de Gaulle mit Sicherheit als„Frankfurter Zwerge“ bezeichnet hätte?
¿Vamos a aceptar durante mucho tiempo aún que el futuro de la economía europea esté hipotecado por los fantasmas de aquellos a los que el General de Gaulle habría llamado seguramente«los gnomos de Francfort»?

Plätze für die General Administration zusätzlich zu den zugelassenen 1.875 Andalusischen Health Service(SAS) und 1.219 Bildung, entsprechend allen 2015.
Las plazas aprobadas para la Administración General se suman a las 1.875 del Servicio Andaluz de Salud(SAS) y a las 1.219 de Educación, correspondientes todas ellas a 2015.

Es sagte mich des Weiteren, daß Gott mit jenem Leid dieses Haus versucht hatte, da die General Mutter gezweifelt hatte, da lieh es zu jenem, das ich von dieser Seele gesagt hatte, keinen Glauben.
Además me dijo que Dios probó con aquel apuro esta casa, ya que la Madre General dudó no prestando fe a lo que dije de este alma.

Die General Public License gilt für den Großteil der von der Free Software Foundation herausgegebenen Software und für alle anderen Programme, deren Autoren ihr Werk dieser Lizenz unterstellt haben.
Esta Licencia Pública General se aplica a la mayor parte del software de la Free Software Foundation y a cualquier otro programa, si sus autores se comprometen a utilizarla.

Der Rückruf betrifft Lexus NX 200 und 200t NX-Modelle zwischen 18. Dezember 2014 und 3. Februar 2015 hergestellt, die General Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne, sagte in einer Erklärung.
El retiro del mercado incluye Lexus NX 200 y 200T modelos NX fabricados entre 18 de diciembre 2014 y el 03 de febrero 2015, la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena, dijo en un comunicado.

Die General Public License gilt für den Großteil der von der Free Software Foundation herausgegebenen Software und für alle anderen Programme, deren Autoren ihr Werk dieser Lizenz unterstellt haben.
La Free Software Foundation, usamos la Licencia Pública General GNU para la mayor parte de nuestros programas; también se aplica a cualquier otro programa cuyos autores decidan usarla.

Mit dem Vertiefen des starken Edelstahltopfes, der von der Stahlschaufel hergestellt wurde, briet Eis direkt und sparte Zeit und Bemühung, gebratene Eisgeschwindigkeit ist mehr als dreimal die General gebratene Eismaschine.
Con la profundización del pote grueso del acero inoxidable hecho de la pala de acero frió el hielo directamente, ahorrando tiempo y esfuerzo, velocidad frita del hielo es más de tres veces la máquina de hielo frita general.

Die General Services Administration(GSA), eine Behörde der US-Regierung, die Regierungsgebäude weltweit verwaltet, bestätigt, wie wichtig psychisches Wohlbefinden ist.
La Administración de Servicios Generales(GSA, por sus siglas en inglés) del gobierno de EE.UU., que administra las instalaciones gubernamentales en todo el mundo, confirma la importancia del bienestar psicológico.

Nach Abend bat ich für einige Stunden, Premiere für die Eltern und die Verwandten für die General Mutter für die ganze Kongregation und für die Stiftsfräulein, für drei Priester zu dem debbo viele Dankbarkeit.
Hacia tarde he rogado por algunas horas, primera para los padres y los parientes, para la Madre General, por toda la Congregación y para las educandas, por tres sacerdotes, a los que debbo mucha gratitud.

Vor kurzem, die General Administration of Customs veröffentlicht Statistiken zeigen, dass das erste Quartal 2017, Chinas den Warenhandel import und export Wert von 6,2 Billionen Yuan, ein Plus von 21,8% gegenüber 2016.
Recientemente, las Administración General de aduanas publicó las estadísticas muestran que el primer trimestre de 2017, el comercio de China en bienes importación y exportación valor de 6,2 trillones de yuanes, un aumento de 21,8% en 2016.

Ursula Schörcher, Geschäftsführerin der Stiftung, überreichte die Siegelurkunde im Rahmen einer Pressekonferenz an die General Managerin der Incoming-Agentur, Elizabeth Edwards(li.), die aus Durban/Südafrika angereist war.
En el marco de una rueda de prensa, Ursula Schörcher, Gerente de la Fundación, entregó el certificado del Sello a la Directora General de la Incoming Agency, Elizabeth Edwards(izq.) quien acudió al evento desde Durban/Sudáfrica.

Die neuesten Daten veröffentlicht von die General Administration of Zoll zeigte, dass die RMB Tauschrate. China'S Import und Export im Juli ist immer noch in der Flaute, aber die fünften Monat in Folge ein positives Wachstum in Ausfuhr. Außenhandel hat Zeichen von Stabilisierung und Erholung.
Los datos más recientes publicado por la Administración General de aduana mostró que el RMB tipo de cambio, China'S de importación y exportación en julio es todavía en la crisis, pero el quinto mes consecutivo de un crecimiento positivo en exportaciones, comercio Exterior tiene signos de estabilización y recuperación.

Für Personen, die in den überseeischen Gebieten geboren sind, durch die Kanzlei des Ge richts oder des Friedensgerichts mit erweiterter Zuständigkeit des Geburtsorts oder, bei Dringlichkeit oder Schwierigkeit, durch die General staatsanwaltschaft des Geburtsorts;
Para las personas nacidas en los territorios de Ultramar, por la secretaría del Juzgado(greffe du tribunal) o la del juez de paz con amplias com petencias(justice de paix) del lugar de nacimiento o, en caso de urgencia o de dificultades, por la Fiscalía General(Parquet général) del lugar de nacimiento.

Dabei haben die Labour-Partei von Malta sowie die größte Gewerkschaft, die General Workers Union, der Regierung mitgeteilt, dass sie bereit sind, einen Beitrag zur Rettung der Werften zu leisten. Diese Werften haben kontinuierlich hoch qualifizierte Fachkräfte hervorgebracht, und zwar nicht nur für den eigenen Bedarf, sondern auch für die maltesische Industrie.
Ello es así a pesar de que el Partido Laborista y la Unión General de Trabajadores de Malta han comunicado al Gobierno que están dispuestos a tomar parte para salvar los astilleros, los cuales han venido aportando desde siempre especialistas con gran conocimiento práctico, no solamente para sí, sino también para la industria maltesa.

OHG, die General Technic-Otis Sàrl, die General Technic Sàrl, die Otis BV, die Otis Elevator Company, die United Technologies Corporation, die Schindler SA, die Schindler Deutschland Holding GmbH, die Schindler Sàrl, die Schindler Liften BV, die Schindler Holding Ltd sowie die ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV, die ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, die ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH, die ThyssenKrupp Elevator AG, die ThyssenKrupp AG, die ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl und die ThyssenKrupp Liften BV.
OHG, General Technic-Otis Sàrl, General Technic Sàrl, Otis BV, Otis Elevator Company, United Technologies Corporation, Schindler SA, Schindler Deutschland Holding GmbH, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Holding Ltd y ThyssenKrup Liften Ascenseurs NV, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH, ThyssenKrupp Elevator AG, ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl y ThyssenKrupp Liften BV.