Was ist DIE IMPLIKATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• implicación
• la implicación

Beispiele für die verwendung von Die implikation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ja, ich verstehe die Implikation.
Sí, entiendo la implicación.

Die Implikation dieser Aussage erfordert nicht viel Gedanken.
La implicación de esta declaración no requiere mucho pensamiento.

Sollte das stimmen, so ist die Implikation offensichtlich:.
Si esto era verdad, entonces las implicaciones eran evidentes:.

Die Implikation des Vitamin D für die Gesundheit der Knochen ist seit langem bekannt.
La implicación de la vitamina D en la salud de los huesos se conoce desde hace tiempo.

Wenn man einen Mann zu einem Junggesellenabschied einlädt,... geht damit die Implikation von Stripperin einher.
Cuando invitas a un hombre a una despedida de soltero está implícito que habrá desnudistas.

Aber, Sie müssen nur die Implikation der einzelnen Maßnahmen zu verstehen.
Pero, solo tiene que entender la implicación de cada acción.

Also kommen wir entweder zu dem Schluss, dass es falsch ist, alles unter der X11-Lizenz freizugeben‑eine Schlussfolgerung, die ich extrem inakzeptabel finde‑oder die Implikation abzulehnen.
De modo que, o tenemos que concluir que está mal publicar cualquier cosa bajo la licencia X11- una conclusión que me parece inaceptablemente extrema- o rechazar la implicación.

Andererseits besteht die Implikation vielen Heiligtümern in CH. xvii. XVII.
Por otro lado, la implicación de muchos santuarios en el cap. xvii. xvii.

Dies ist äquivalent dazu, dass in jedem formalen Kontext, in dem alle Implikationen aus L{\displaystyle{\mathcal{L}}} gelten, auch stets die Implikation A → B{\displaystyle A\to B} gilt.
Esto es equivalente a decir que en todo contexto formal en el que rigen todas las implicaciones de L{\displaystyle{\mathcal{L}}}, también rige siempre la implicación de A → B{\displaystyle A\to B.

Die Implikation von diesem ist, daß das Kind, das ein armer Leser ist, normalerweise auch ein armer Anfänger ist.
La implicación de esto es que el niño que es un lector pobre generalmente también será un principiante pobre.

Rado wirklich dünn schlanke Uhr diese Serie, unter den klaren Linien, ist die Implikation, dass seine fortschrittliche Technologie und Techniken.
Rado realmente delgado reloj slim esta serie, en las líneas puras, la implicación es que su tecnología y técnicas avanzadas.

Die Implikation, dass normale Menschen keine Stimmen hören und ich sie aber hörte, bedeutete, dass etwas mit mir nicht stimmen konnte.
La implicación de que la gente normal no oye voces y el hecho de que algo en mí andaba muy mal.

Wie viel Selbstdisziplin muss man aufbringen, um sich für die Implikation, die Andeutung, zu entscheiden und auf das Offensichtliche zu verzichten?
Tuvieron que tener una enorme disciplina para optar por la implicación, la sugerencia, la insinuación, en lugar de la afirmación categórica?

Ich dachte, die Implikation war klar und offensichtlich,, aber wenn es nicht für meine mangelnde Klarheit, Also ich jetzt zeigen Sie es.
Pensé que la implicación era clara y evidente, pero si no fuera por mi falta de claridad, Así que me apunto ahora.

Im Jahr 2014 beteiligte sich auch Amazon an der Schlacht, startete Fire TV, und im Gegensatz zu Apple TV, Roku, FireTV optionalen Game-Controller, kann die Implikation als leichtgewichtiger Videospiel-Player fungieren, kurz gesagt.
En 2014, Amazon también se unió a la batalla, lanzó Fire TV y, a diferencia de Apple TV, Roku, el controlador de juego opcional FireTV, la implicación puede actuar como un jugador de videojuegos ligero.

Für die Implikation A B, Frege verwendet eine Notation der wurde auf zwei Linien mit einer geschrieben in der Zeile darunter B.
Una implicación para la B, Frege utiliza una notación que se colocó a través de dos líneas con un escrito está en la línea por debajo de B.

Und Hinweise des neuen Testaments auf dem Thema entfernen allen Zweifel hinsichtlich des gegenwärtigen jüdischen Glaubens an die Zeit von Christ, was Name in der apokryphen jüdischen Literatur verwendet werden kann, um den Aufenthaltsort von zu kennzeichnen gerade abgereist, die Implikation ist im Allgemeinen.
Y las referencias del nuevo testamento al tema quitan toda la duda en cuanto a la creencia judía actual en la época de Cristo cualquier nombre se puede utilizar en literatura judía apócrifa para señalar el domicilio del salido apenas, la implicación están generalmente.

Die Implikation ist, dass Ihre Fotodateien können immer wieder geltend gemacht werden, weise apt Daten-Recovery-Toolkits.
La implicación aquí es que los archivos de foto siempre pueden ser reclamados vuelta, por medio de kits de herramientas de recuperación de datos aptos.

In Ziffer 1, zweiter Spiegelstrich, können wir nicht die Implikation unterstützen, daß die soziale Sicherheit zu harmonisieren sei, um die WWU zum Erfolg zu führen.
En el segundo párrafo del apartado uno, no podemos apoyar la insinuación de que deba armonizarse la seguridad social para que la UEM sea un éxito.

Die Implikation ist, dass niedrigere Dosierungen von gleichzeitig verabreichten Medikamente eine Abnahme der negativen Nebenwirkungen erlaubt.
La implicación es que las dosis más bajas de fármacos co-administrados permite una disminución en los efectos secundarios negativos.

Im Jahr 2014 beteiligte sich auch Amazon an der Schlacht, startete Fire TV, und im Gegensatz zu Apple TV, Roku, FireTV optionalen Game-Controller, kann die Implikation als leichtgewichtiger Videospiel-Player fungieren, kurz gesagt, wird der Micro Console-Markt die Parity Game Console betreten Gerät.
En 2014, Amazon también se unió a la batalla, lanzó Fire TV y, a diferencia de Apple TV, Roku, el controlador de juego opcional FireTV, la implicación puede actuar como un jugador de videojuegos ligero. En pocas palabras, ingresará al mercado de Micro Console, la paridad de Game Console. dispositivo.

Die Implikation, natürlich, war, dass Menschen waren gezwungen Dem Internet Explorer bei der Arbeit verwenden, und Chrome benutzt, wenn sie die Freiheit zu wählen hatte.
La implicación, por supuesto, fue que la gente forzado utilizar el Explorador de Internet en el trabajo, y se utiliza Chrome cuando tuvieron la libertad de elegir.

Die Aufgabe, welche diese Veranstaltung bewegt, sieht die Implikation von verschiedenen Fachgebieten vor, um die Funktionalität und Dauer der Bauwerke zu garantieren, dank der optimalen Integration von Menschen, Orten und Technologie.
La misión que mueve este evento prevé la implicación de diferentes disciplinas, para garantizar la funcionalidad y la duración de las construcciones, gracias a la óptima integración de personas, lugares y tecnología.

Die Implikation ist, daß Sie sein müssen, weil Sie die einzige Person sind, die die ganze Arbeit erledigen kann, die Sie veranläßt, beschäftigt zu fühlen. Ich bin ZU beschäftigt?
La implicación es que usted necesita ser porque usted es la única persona que puede hacer todo el trabajo que le está haciendo sentirse ocupado?

Die Implikation in dieser Kennzeichnung durch Hitler war, daß Juden ein minderwertiges Rennen und schließlich waren subhuman und es einfacher, sie in den Konzentration Lagern zu töten.
La implicación en esta caracterización de Hitler era que los judíos eran una raza inferior y, en última instancia, subhuman, haciéndola más fácil matarles en campos de concentración.

Darüber hinaus, die Implikation wurde auch gemacht, dass Booz Allen in einem Programm der elektronischen Überwachung von SWIFT mitschuldig sein kann, die von der Europäischen Kommission illegal erachtet werden können.
Más allá de eso, la implicación también que Booz Allen puede ser cómplice de un programa de vigilancia electrónica de SWIFT que pueda ser considerado ilegal por la Comisión Europea.

Die Implikation ist, daß einmal gesprengt, Preise die Spirale willen, welche abwärts mit ihnen die Hauptwerte von jenen dummen genug, um zu kaufen nimmt, zu einer Zeit als Unfall groß auftaucht.
La implicación es que estallados una vez, los precios torcerán en espiral hacia abajo tomando con ellos los activos principales de esos bastante absurdos para comprar en un momento en que asoma el desastre grande.

Wenn die Implikation ist, dass Sal Garcia versucht, die Gunst mir einzuschmeicheln ich sehe nicht, warum würde er, sein Eigentum unter Vertrag von Capodagli und er kann auf jeden Fall auf dieser Eigenschaft nicht entwickeln.".
Si la implicación es que Sal García está tratando de congraciarse conmigo no veo por qué lo haría, su propiedad está bajo contrato de Capodagli y él no puede desarrollarse en esa propiedad de todos modos.".

Im wesentlichen fangen die Implikation dieser Energie ist, daß alle körperliche Angelegenheit betrachtet werden kann, in ein Meer von Energie zu schwimmen, das, wenn Sie in elektrische Energie gesammelt werden und umgewandelt werden, könnte mehr als, die unersättliche Energienachfrage der Welt zu befriedigen auf.
Esencialmente, la implicación de este campo de la energía es que toda la materia física se puede considerar para flotar en un mar de la energía, que si está recogido y convertido en energía eléctrica, podría más que resolver la demanda energética insaciable del mundo.

Einstein wollte die Implikation der nicht modifizierten allgemeinen Relativitätstheorie vermeiden, dass das Universum nicht statisch sein könne- dass es expandieren(sich gegen seine eigene Schwerkraft verlangsamen), kollabieren oder von einem Moment auf den anderen ruhen kann, aber dass es nicht ungestützt hängen kann.
Einstein procuró evitar la implicación de la relatividad general no modificada respecto de la imposibilidad de un universo estático: que puede expandirse(desacelerando, contra su propia gravedad), colapsar, o mantenerse inmóvil por un instante, pero que no puede estar sin asistencia.