Beispiele für die verwendung von Die junta auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ohne die Unterstützung der Chinesen könnte die Junta nicht überleben.
Sin Externer Druck kann die Junta dazu zwingen, demokratische Wahlen auszurufen.
Wer macht das Embargo und verletzt die Sanktionen, die Junta oder die Menschen?
¿A quién lastiman Die Junta brachte am 22. Mai Hunderte von bewaffneten Soldaten und schwere Waffen in die Hauptstadt.
La junta trajo cientos de soldados armados y armamento pesado a la capital el 22 de mayo.Ich würde sagen, zerren wir die Junta vor den Internationalen Strafgerichtshof.
Propongo que se lleve a la Junta ante
Man übersetzt auch
In dieser Zeitnutzten thailändische Bürger verschiedene Formen des Protestes gegen die Junta.
Durante este tiempo,Das sieht vielleicht nicht nach einem großen Zugeständnis aus, aber die Junta scheint doch zu versuchen, weniger Missfallen zu erregen.
Esto tal vez no parezca demasiada concesión. Pero la junta parece estar intentando causar menos ofensa.Die Junta hatte den Bau des Parkes in Auftrag gegeben, der auch sieben große Statuen beinhaltete, zur Ehre der berühmtesten Könige der Monarchie.
La junta encargó la construcción del parque y de siete estatuas gigantes de reyes populares en honor de la monarquía.Ko Sein Lin fordert den Rest der Arbeiter auf am Protest gegen die Junta in Myanmar teilzunehmen.
Ko Sein Lin incentivaal resto Offensichtlich können wir die Junta aber nicht davon überzeugen. Daher müssen wir nach Alternativen suchen.
No obstante, aparentemente no somos capaces de convencer a la Junta de ello, así que tenemos que considerar Daher fordere ich die Union auf, der Androhung von Sanktionen gegen China Taten folgen zu lassen, es sei denn,das Land verurteilt die Junta.
Por lo tanto, pido a la Unión que actúe con respecto a la amenaza de imponer sanciones contra China,a menos que el país condene a la junta.Dies ist ein schockierendes Almosen, da die Junta über den Zyklon informiert war, aber die Bevölkerung nicht warnte.
Se trata de una suma mísera, ya que la junta militar conocía además la llegada del ciclón pero no advirtió a la población.Diese übernahm ihr Amt am 2. Mai 1982 und wählte alsInterimspräsidenten den Banker Álvaro Magaña, welcher die Junta ersetzte.
General Miaja blieb in der Stadt und formte die Junta de Defensa de Madrid, ein Komitee für die Verteidigung Madrids.
Este oficio entrega a Miaja Die Junta ist vollkommen paranoid und kontrolliert die Verwaltung,die Justiz, die Wirtschaft und das Privatleben der Birmanen.
La junta está totalmente paranoica y controla Als 1990 die NLD 81% der Sitze im Parlament erlangte, annullierte die Junta das Ergebnis umgehend und verhaftete Suu Kyi.
En 1990, cuando la LND ganó el 81% de los escaños en el Parlamento, la junta anuló con prontitud los resultados y arrestó a Suu Kyi.Verfügte die Junta de Andalucía besondere Schutzmaßnahmen für die Castillos der Comunidad Autónoma de Andalucía.
En 1993 la Junta de Andalucía otorgó reconocimiento especial a Da die Länder mit den größten Einfluss auf die Junta in Burma in diesem Land auch starke wirtschaftliche Interessen verfolgen, sollte man nicht erwarten, dass sich eines dieser Länder hervortut und eine Vorreiterrolle einnimmt.
Dado que los países que más influyen en la junta también tienen fuertes intereses comerciales en Birmania, no debería esperarse que alguno de ellos dé un paso al frente y tome la delantera por cuenta propia.Die Junta war ursprünglich zusammengesetzt aus Videla, dem Marinekommandanten Admiral Emilio Eduardo Massera und dem Kommandanten der Luftstreitkräfte Ramon Agosti.
La junta esta compuesta en un primer tiempo por Videla; el comandante de la marina, almiranteEmilio Eduardo Masseray; el comandante de las fuerzas aéreas, brigadier-general Ramón Agosti.Anschließend übernahm die Junta legislative Befugnisse und verlieh sich das Recht, eine verfassungsgebende Versammlung einzuberufen und gegen vorgeschlagene Verfassungsbestimmungen ein Veto einzulegen.
La junta luego asumió la autoridad legislativa, así como el poder para formar una asamblea constitucional y vetar las previsiones constitucionales propuestas.Die Junta de Andalucía Er veröffentlichte eine Reihe von Ressourcen für den Unterricht der spanischen Einwanderer, die glauben, von Interesse sind und dass wir mit Ihnen teilen wollen.
La Junta de Andalucía ha publicado una serie de recursos para Die Junta der Generäle ignoriert die Interventionen internationaler Organisationen, ganz gleich, ob sie von der UN oder Menschenrechts- und Gewerkschaftsorganisationen unternommen werden.
La junta de generales ignora las intervenciones de las organizaciones internacionales, ya sean de las Naciones Unidas o de las organizaciones en defensa de los derechos humanos y laborales.Die Junta informierte, dass sie jegliche Militärpräsenz in ihren Gemeinden ablehnen und dass sie auf friedliche Weise den Abzug des Militärs erreichten.
Informó que los zapatistas rechazan Die Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica(JNICT) wird als Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens durch das Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional(ICCTN) ersetzt.
La Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica(JNICT) sería sustituida, como miembro de Die Junta de Andalucía wird im Januar aufgenommen werden 2019 die wirtschaftliche Interessenvereinigung der Sternwarte von Calar Alto(Almería), Ersetzen des Deutschen Instituts Max-Planck-Gesellschaft.
La Junta de Andalucía se incorporará en enero de 2019 a Die Junta verweigerte zunächst ihre Zustimmung, gab aber nach einem Treffen in der Nacht vom 1. auf den 2. Mai und aufgrund einer Botschaft Ferdinands VII., die von einem Emissär aus Bayonne überbracht worden war, dem Drängen Murats nach.
Si bien la Junta se negó en un principio, tras una reunión en la noche del 1 al 2 de mayo, y ante las instrucciones de Fernando VII llegadas a través de un emisario desde Bayona, finalmente cedió.Die Junta hat offenkundig keine Lust, ihr riesiges Wirtschaftsimperium aufzugeben steuerfreie Vergünstigungen, Landbesitz und Beschlagnahmungsrechte, Präferenzzölle und Vorzugswechselkurse sowie andere Vorrechte.
La junta ciertamente no tiene intenciones de abandonar su vasto imperio económico con sus beneficios en materia impositiva, la propiedad y los derechos de confiscación de la tierra, aduanas y tipos de cambio preferenciales, entre otras prerrogativas.Die Junta erklärte der Korruption den Krieg und beabsichtigt die Durchführung von Neuwahlen bis zum Dezember 2010. Bis dahin war gesetzlich festgelegt, dass Wahlen spätestens 60 Tage nach dem Ende einer Amtszeit durchgeführt werden müssen.
La Junta ha declarado la guerra a la corrupción y pretende celebrar elecciones presidenciales para diciembre de 2010, aunque la legislación previa vigente hasta ese momento había estipulado que las elecciones debían celebrarse en un plazo de 60 días después del final de un mandato.Ferner hat sich die Junta Autónoma de Estradas(Straßenbauamt) verpflichtet, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die negativen Auswirkungen dieses Projekts auf die Umwelt zu reduzieren, und dabei die Empfehlungen der Umweltverträglichkeitsstudie zu berücksichtigen.
Por otra parte, la Junta Autonoma de Estradas se ha comprometido a tomar todas las medidas necesarias para reducir el impacto negativo del proyecto sobre el medio ambiente, tomando en consideración las recomendaciones del estudio de impacto medioambiental.
