Was ist DIE NARBEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• cicatrices
• las cicatrices
• marcas
• las marcas
• cicatriz
• la cicatriz
• cicatrices dejadas

Beispiele für die verwendung von Die narben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Hier, die Narben.
Mira esta cicatriz.

Sie will den Ruf haben, aber ohne die Narben.
Quiere adquirir mala fama, pero sin quedar marcada.

Ich meine, die Narben sind gut verheilt.
Digo, no te quedó ninguna cicatriz.

Woher haben Sie die Narben?
¿Cómo se hizo esas cicatrices?

Aber die Narben an seinen Handgelenken sind frisch.
Pero las marcas en sus muñecas son frescas.

Ich meinte die Narben.
Me refiero a las cicatrices.

Wie die Narben auf der Haut loswerden?
¿Cómo deshacerse de las cicatrices en la piel?

Nun, das erklärt nicht die Narben an seinen Handgelenken.
Bueno, nada de eso explica las marcas en sus muñecas.

Aber die Narben fangen an, sich zu summieren.
Pero todas esas cicatrices, empiezan a tener sentido.

Im Stammesleben danach beweisen die Narben den Indianern seine Zugehörigkeit.
Después de eso, en la vida de la tribu, de los indios, la cicatriz era una prueba de compromiso.

Die Narben an deinen Armen stammen aus einem anderen Leben.
Las marcas en tus brazos son de otra vida.

Hat er dir die Narben zugefügt?
¿Es el responsable de tus cicatrices?

Die Narben auf meinem Hintern sind dir vielleicht aufgefallen.
Esas cicatrices en el trasero que habrás notado.

Woher hast du die Narben an deinem Bein?
¿Cómo te has hecho esas cicatrices de la pierna?

Die Narben auf deinem Rücken, die sind doch in Wahrheit auch nur ein Traum?
La cicatrices en tu espalda.¿También están en tu sueño?

Es stellte sich heraus, die Narben wurden durch akute Nesselsucht verursacht.
Resulta que las marcas fueron causadas por una urticaria aguda.

Die Narben sind noch nicht verheilt. Besser Sie warten, bis sie es sind.
La cicatriz de la cirugía no ha sanado y sugiero que aguarde hasta entonces.

Kolumbien ist ein Land, das die Narben von Jahrzehnten absurder Bürgerkriege trägt.
Colombia es un país que ha llevado las cicatrices dejadas por décadas de absurdas batallas civiles.

Die Blüten sind 3,8-4,8 mm lang mit lanzettlich-eiförmigen Tepalen, die Narben sind an der Spitze abgerundet.
Las flores son de 3,8-4,8 mm de largo con los tépalos lanceolado-ovales, los estigmas son redondeados en la punta.

Ich brachte die Narben eines Lebens in materiellen Exzessen und spiritueller Leere mit.
Traía marcas de una vida de excesos materiales y vacío espiritual.

Muss ich dir etwa wirklich dein blutendes Herz aus der Brust reißen? Und dir die Narben zeigen, die Elena dir dort zugefügt hat?
¿Debería arrancarle tu corazón sangrante de tu pecho y enseñarte la cicatriz que es Elena Gilbert?

Er versuchte, sich die Narben auf seiner Brust vorzustellen, dort, wo Jesse 2-mal angeschossen worden war.
Sus dedos recorrieron sus costillas para imaginarse las cicatrices donde Jesse fue herido dos veces.

Ein erfahrener, lokaler Guide führt Sie durch das Zentrum von Adolf Hitlers Berlin und zeigt Ihnen die Narben, die das Naziregime in der Stadt hinterlassen hat.
Un experimentado guía local te llevará a través del corazón del Berlín de Adolf Hitler para mostrarte las cicatrices que el régimen nazi dejó en la ciudad.

Aber sie müssen die Narben, die ersten paar Tage mit sich rumtragen womöglich für den Rest ihres Lebens.
Pero deberás cargar con el estigma de los primeros días por el resto de tu vida.

A: Glücklicherweise können wir bei dieser Operation die Narben sehr gut verstecken(U-förmig in der Umschlagfalte der Brust).
R: Felizmente esta cirugía nos permite colocar la cicatriz bastante disimulada(en“U”, debajo de la aréola.).

Mariko beschuldigt die Narben auf ihrem Gesicht, warum sie nie geheiratet hat, und sie fühlt eine Flut von neuer Schuld, wenn sie überlebt hat.
Mariko culpa a la cicatriz en su cara de por qué nunca se casó, y se siente una inundación de culpa por haber sobrevivido.

Die Moschee ist geschlossen und ungenutzte Loggia, sie trägt immer noch die Narben der Bombardierungen während des Krieges, vor allem im Maßwerk der oberen Fenster.
La mezquita de la Loggia es cerrada e inutilizada; lleva aún las marcas de los bombardeos durante la guerra, en particular en el almocárabe de las ventanas superiores.

Die Härchen werden entnommen und die Narben an Ihrem Hinterkopf werden eng genäht, sodass später hiervon kaum etwas zu merken ist.
Los vellos se extraen y la cicatriz de la parte posterior de su cabeza se sutura con precisión, para que posteriormente no se pueda percibir.

Doch das kümmerte ihn wenig. Er pflegte zu sagen,. die Narben, mit denen er übersät sei, könne man nicht weiter verbrennen.
Pero a Perth no le importaba, porque, como él decía, tenía el cuerpo abrasado, y no se puede quemar una cicatriz.

Das Gedächtnis Afrikas bewahrt die schmerzliche Erinnerung an die Narben, welche die Bruderkriege zwischen den Ethnien, die Sklaverei und die Kolonisation hinterlassen haben.
La memoria de África conserva el dolor de las cicatrices dejadas por las luchas fratricidas entre etnias, por la esclavitud y la colonización.

Wie man "die narben" in einem Deutsch satz verwendet

Blieben die Narben der Gesässstraffung sichtbar?

Die Narben sind fast nicht da.

Schmieren Sie die Narben zweimal täglich.

Die Narben sind aber entsprechend größer.

Die Narben sind auch sehr dünn.

Sind die Narben denn sehr auffällig?

Die Narben sind unter der Oberfläche.

die Narben verändern sich nicht unkontrolliert.

Auerdem mssen die Narben kaum sichtbar.

Oder werden die narben nur heller?

Wie man "las cicatrices, marcas, cicatrices" in einem Spanisch satz verwendet

Con todas las cicatrices que tenia?

¿Que marcas venden Fundas Lenovo K5?

156 Motos nuevas todas marcas acp.

Die Another Day: las cicatrices desaparecen.

Orgasmos para establecerse con cicatrices de.

Cómo disimular o eliminar las cicatrices Algunos dicen que las cicatrices aportan personalidad.

Promociones marcas coches descuentos para cruceros.

Las cicatrices residuales graves son típicas.

Logotipos, marcas comerciales, nombres, imágenes, etc.

Primeras marcas munrdiales, Maoinmas toe, pago.