Was ist DIE PROSA auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• prosa
• la prosa

Beispiele für die verwendung von Die prosa auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Prosa ausgeübt.
Uso de la prosa.

Er liest nur die Prosa.
Él sólo lee prosa.

Und die Prosa klar und rein.
Y si la prosa es limpia y honesta.

Werke 2. Die Prosa.
Tomo II: Obras en prosa.

Die Prosa ist präzise und nüchtern.
Su decoración es austera y sobria.

Es funktioniert. Das Essen die Prosa und das Licht die Poesie.
La comida es la prosa, la luz es su poesía.

Die Prosa ist zu blumig, etwas prätentiös.
La prosa es un poco colorida. Un poco pretenciosa.

Das Jubiläum 50 Jahre bei der Frau: die Gedichte, die Prosa.
El aniversario de 50 años a la mujer: los versos, la prosa.

Erinnert mich an die Prosa, die Sie in diesem Artikel schrieben.
Me recuerda a la prosa que escribió en aquel artículo.

Für das Verfassen des Drehbuches passt sowohl die Versform, als auch die Prosa.
Para la composición del guion sirve la forma poética, y la prosa.

Die Prosa liegt da wie vergessene Tinte auf Zeitungspapier.
El texto está allí como tinta que cayó sobre el papel azarosamente.

Die Gratulationen zum Geburtstag der Freundin: die Gedichte, sms, die Prosa.
Las felicitaciones feliz cumpleaños a la amiga: los versos, sms, la prosa.

Ist das Essen die Prosa einer Party, dann ist das Licht die Poesie.
La comida es la prosa de una fiesta, la iluminación es su poesía.

Im Ideal für jeden Mitarbeiter kann man das individuelle Verschen oder die Prosa auswählen.
En el ideal para cada empleado es posible recoger el versecillo individual o la prosa.

Die schönen Gedichte und die Prosa zum Geburtstag der Frau.
Los versos feliz cumpleaños a la mujer y la prosa al Cumpleaños la mujer.

Dieses bemerkenswerte Buch enthält heute noch geltende Wahrheiten über die Prosa in jeder Form.
Es una grandiosa declaracion de verdades fundamentales... que aun hoy se aplican a todas las formas de ficcion.

Jedoch war es die Prosa von José Saramago(1922-2013), die den Nobelpreis im Jahr 1998 eroberte.
Sin embargo, fue la prosa de José Saramago(1922-2013) la que conquistó el Premio Nobel en 1998.

Lt; die Gratulationen zum Geburtstag dem Kollegen-Frau Die Gratulationen zum Geburtstag der Freundin: die Gedichte, sms, die Prosa.
Lt; las Felicitaciones feliz cumpleaños al colega-mujer Las felicitaciones feliz cumpleaños a la amiga: los versos, sms, la prosa.

Sie schenken ihnen die Gedichte und die Prosa, widmen Sie die Poeme und einfach sagen Sie die zarten Wörter herzensgerne.
Les regaláis los versos y la prosa, dediquen los poemas y habláis simplemente las palabras tiernas con el alma.

Die wichtigste Veranstaltung ist der jeden Sommer stattfindende"Cantiere Internazionale d'Arte", bei dem neben musikalischen Präsentationen auch die Prosa, der Tanz und die bildenden Künste zur Geltung kommen.
Una de las actividades principales es el"Cantiere Internazionale d'Arte", un espectà culo musical, de baile, de prosa y de otras artes que se efectua en verano.

Die Gedichte, sms, die Prosa Die witzigen und schönen Gratulationen auf das Jubiläum 50 Jahre der Frau in den Gedichten und der Prosagt;.
Los versos, sms, la prosa Prikolnye y las felicitaciones hermosas al aniversario de 50 años a la mujer en los versos y la prosa.

Die neolithische Revolution, die uns die Landwirtschaft brachte, und uns in diesem Moment dem Kult des Saatkorns unterwarf, die Poesie des Schamanen durch die Prosa der Priesterschaft ersetzte und Hierarchie, Spezialisierung und Überschuss schuf-- fand vor lediglich 10.000 Jahren statt.
La revolución neolítica que nos dio la agricultura, y que al tiempo nos hizo sucumbir en el culto a la semilla, desapareció la poesía del chamán y apareció la prosa del clero, hemos creado un excedente de especializaciones jerárquicas. fue hace solo 10 000 años.

Wird die Prosa: Valeria Golino und Riccardo Scamarcio wird Stern in einer suggestiven Lesung bei der Arbeit, die sicherlich machen uns reflektieren.
Será la prosa: Valeria Golino y Riccardo Scamarcio será el protagonista de una lectura sugerente trabajo que sin duda nos va a hacer reflexionar.

Was auch immer sagten, schrieben über Skrjabine, zu welchen den modischen Richtungen der Musik der Grenze XIX und die XX. Jahrhunderte es, in der Vorgänger, welche"шчbюT" beorderten; erzeugten, Skrjabin ist den ganzen Weg wie der Romantiker, der aus den Fesseln der Alltäglichkeit reißt, hassend die Prosa des Lebens, sich richtend gleich nach dem Traum in der Ferne gegangen: nebelig, unerreichbar, irgendwo- mystisch-geheimnisvoll, ist- utopisch häufig.
Todo lo que hablaban, ni escribían sobre Scriabin, a que a las direcciones a la moda de la música del límite XIX y los siglos XX ni lo adjuntaban, en el precursor, que"шчbюT" ni hacían, Scriabin ha pasado toda la vía como el romántico que se rompe de las cadenas del ordinario, que odia la prosa de la vida, que se precipita tras del sueño en la lejanía: nebuloso, inaccesible, en algún sitio- misticheski-misterioso, a menudo- utópico.

Für den Touristen, aber er liebt das Theater oder die Prosa im Allgemeinen, hier ist eine Liste der Theater, die Sie finden, während Sie Ihren Urlaub in der Maremma.
Para el turista que ama el teatro o la prosa en general, aquí hay una lista de teatros que usted encuentra durante sus vacaciones en Maremma.

Die Prosa Abschnitt wird nach Giuseppe Pontiggia benannt, der große Erba Schriftsteller starb vor zehn Jahren, während die gewidmet Poesie ist dem Andenken des großen Mailänder Dichter Alda Merino gewidmet, Erinnerung an seine Bindung mit Como.
La sección dedicada a la prosa lleva el nombre de Giuseppe Pontiggia, el gran escritor Erba murió hace diez años, mientras que la dedicada a la poesía está dedicada a la memoria del gran poeta Milanese Alda Merino, recordando su vínculo con Como.

So könnten die Zeilen zur Widmung des Restaurans Cho Manuel anfangen, gelegen in Puerto Rico in der Gemeinde von Mogan auf der Insel Gran Canaria und könnte dann auch so weitergehen, indem man die Prosa des ausgezeichneten Miguel de Cervantes imitiert, aber hier geht es logischerweise nicht darum, sondern wir wollen dieses Örtchen der schlichten Küche bekanntmachen, die eine große Akzeptanz unter der zahlreichen und angenehmen Kundschaft geniesst.
Así podría comenzarse a escribir unas pocas líneas dedicadas al Restaurante Don Quijote, situado en la playa de Puerto Rico, municipio de Mogan en la isla de Gran Canaria y seguro que se podría continuar“imitando” la prosa del insigne Miguel de Cervantes, pero lógicamente en esta página no se pretende esto, sino, dar a conocer este lugar dedicado a una sencilla cocina, pero con una gran aceptación entre su distinguida, amable y numerosa clientela.

In den Gedichten, die Prosa oder mit Hilfe der scherzhaften Vierzeiler kann alle jenen Emotionen äußern, die es, möglich, misslingt in anderen Tag verlauten zu lassen.
En los versos, la prosa o por medio de las cuartetas burlescas es posible expresar todas aquellas emociones, que, probablemente, no consigue sonorizar en otro día.

Die Prosa Abschnitt wird nach Giuseppe Pontiggia benannt, der große Erba Schriftsteller starb vor zehn Jahren, während die gewidmet Poesie ist dem Andenken des großen Mailänder Dichter Alda Merino gewidmet, ricordando il suo legame con Como.
La sección dedicada a la prosa lleva el nombre de Giuseppe Pontiggia, el gran escritor Erba murió hace diez años, mientras que la dedicada a la poesía está dedicada a la memoria del gran poeta Milanese Alda Merino, ricordando il suo legame con Como.

Für das Neue Jahr werden sowohl die Prosa gut herankommen, als auch die Gedichte, und sogar die Bühnenaktionen zum Thema des Lebens des Kollektivs, die Hauptsache, die Phantasie anzuschließen und die gute Stimmung zu ergreifen.
Para un Nuevo año se acercarán bien la prosa, y los versos, y hasta los discursos escénicos al tema de la vida de la colectividad, principal conectar la fantasía y capturar el humor bueno.