Beispiele für die verwendung von Die scanner auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Scanner funktionieren.
Los escáneres funcionan.May, prüfe die Scanner.
Die Scanner scheinen OK zu sein.
Los escáners parecen estar bien.Vielleicht sind die Scanner defekt?
Quizás nuestros escaners no estén funcionando.¿Todos?Die Scanner zeigen ein Transportfenster.
Los escaneos muestran una ventana.
Man übersetzt auch
Hierin unterscheiden sich die Scanner nicht.
En este sentido no se distinguen los escáners.Colonel, die Scanner sind kaputt.
Coronel, los escáners han muerto.Bringen Sie uns in einen spitzen Winkel, halten Sie die Scanner auf Maximum.
Die Scanner sind praktisch nutzlos.
Los escáners son prácticamente inútiles.Ich rekalibriere die Scanner für unsere Dimension.
Estoy recalibrando Nuestros escáners para esta dimensión.Die Scanner erkennen keine Lebensformen an Bord.
Los escáners no detectan formas de vida a bordo.Wie stelle ich die Scanner zertifizierten Produkte richtig vor?
Nur wenn wir die Kommunikationskanäle freihalten können wir die Scanner benutzen.
Si mantenemos las líneas Die Scanner zeigen eine Art Materie-Energie-Wirbelsturm, Captain.
Los escáneres indican un torbellino de materia-energía, Capitán.Lieutenant, mal sehen, was die Scanner über die Wolkenzusammensetzung sagen.
Die Scanner zeigen jetzt ein lebendes Objekt auf der Planetenoberfläche an.
El escáner detecta un objeto con vida en la superficie.Darüber hinaus können Sie die Scanner im Netzwerk überwachen und alle scanrelevanten Ereignisse protokollieren.
Además, puede supervisar los escáneres de su red y registrar todos los eventos relacionados con la digitalización.Die Scanner zeigen fremde metallische Gegenstände in deinen Ohren.
Los escáners están mostrando objetos metálicos extraños en tus oídos.Es wird auch argumentiert, dass die Scanner längst nicht so effektiv seien, wie das von ihren Herstellern behauptet wird.
También se argumenta que los escáneres están muy lejos de ser tan sumamente eficaces como afirman sus fabricantes.Die Scanner nehmen ein Objekt in der Nähe ihrer letzten Koordinaten wahr.
Los escáneres detectan un objeto cerca de sus últimas coordenadas.Marinebedrijf Koninklijke Marine setzt die Scanner für die verschiedensten Schiffe ein, wie beispielsweise für den"Grünen Drachen", die Jacht der ehemaligen niederländischen Königin.
Marinebedrijf Koninklijke Marine usa los escáneres en un amplio rango de naves, por ejemplo, el"Green Drake" es un barco de la anterior Reina de Holanda.Die Scanner zeigen, dass die Schilde der Enterprise völlig erschöpft sind, Sir.
Los escáneres indican que la Enterprise está sin escudos, senor.Halten Sie die Scanner im 90-Grad-Winkel, um eine bestmöglichmögliche Erfassung sicherzustellen.
Sostenga el escáner a 90 grados para asegurar la mejor captura.Die Scanner, die wir dafür benutzen, werden immer kleiner, günstiger und mobiler.
Los escáneres son cada vez más pequeños, menos costosos y más portables.Passen Sie die Scanner an die Koordinaten des Phaserfeuers an. Halten Sie sich bereit, B'Elanna zurückzubeamen.
Iguale los escáneres a las coordenadas del fáser y prepárese para transportar a B'Elanna.Die Scanner i2900, i3200 und i3400 von KODAK setzen neue Standards für Bildqualität und Optimierung, Funktionalität sowie Paperhandling.
Los escáneres KODAK i2900, i3200 e i3400 establecen un nuevo estándar para la calidad y realces de imagen, funcionalidad del usuario y manejo del papel.Kunden-Erfolgsstorys Die Scanner der Kodak i3000 Serie wurden speziell für konstanten Durchsatz und zur Minimierung der Stillstandzeit entwickelt.
Los escáneres Kodak de Die Scanner haben 8-Zoll-LCD-Touchscreens und erfassen beide Seiten von Dokumenten gleichzeitig mit bis zu 30 Seiten pro Minute oder 3.000 Seiten pro Tag.
Estos scanners disponen de pantallas LCD de 8 pulgadas y capturan documentos por ambas caras al mismo tiempo a velocidades de hasta 30 páginas por minuto o 3.000 por día.Wenn wir die Scanner auf eine parametrische Frequenz remodulieren, könnten wir die Abfeuerungsrampen zerstören.
Si remodulamos los escáneres a una frecuencia paramétrica, quizá destruyamos las lanzaderas.
