Was ist DIE SEQUENZ auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• secuencia
• la secuencia
• secuencias

Beispiele für die verwendung von Die sequenz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ergänzen Sie die Sequenz in Reihe ~a.
Añadir a la secuencia en la fila ~a.

Die Sequenz um zum Platz zu kommen wo sie die Einstellungen ändern können, ist so:.
Para navegar hasta el lugar donde usted puede cambiar la configuración de la secuencia es la siguiente:.

Normalerweise weist die Sequenz keine Lücken auf.
Normalmente, no hay intervalos en la secuencia.

Ich meine, du hast die Sequenz geändert, somit kommst du nicht auf denselben Akkord, aber davon abgesehen muss ich sagen, dass du zumindest was Großes gestohlen hast.
O sea, le has cambiado la progresión... para que no regrese al segundo, pero aparte de eso, tengo que decirte, que al menos copias canciones a lo grande.

Schauen Sie, was passiert, wenn ich die Sequenz eingebe.
Miren lo que pasa cuando ingreso las secuencias.

Ich hab dir die Sequenz gegeben, um Cosima zu helfen.
Les he dado las secuencias para ayudar a Cosima.

Wenn von einem Gen gesprochen wird, schließt dies auch die Sequenz eines Gens ein.
Si hablo de un gen, entonces se trata también de la secuencia de un gen.

Und man kann diese Töne in die Sequenz einspeisen, die man wiederum in beliebigen Mustern anordnen kann.
Y puedes inyectar estos sonidos a una secuencia la cual puedes ensamblar en el patrón que quieras.

Ich habe mich in Gensequenzierung eingelesen und fragte mich, wie man die Sequenz der Basenpaare in der DNA herausfindet?
Me he interesado en la secuenciación de genes. Y me dije,"Bueno,¿Cómo puedo hacer algo relacionado con las secuencias de pares de ADN?

Es ist wichtig, dass die Sequenz zu kennen, in denenÄtherische Öle werden dem Alkohol zugesetzt, ist es wie folgt:.
Es importante saber que la secuencia en la cualLos aceites esenciales se añaden al alcohol, es el siguiente:.

Von dem Ausmaß der Charakterisierungstests wird abhängen, wie weit die Sequenz verifiziert werden muß.
El nivel exigido de verificación de la secuencia dependerá del alcance de las demás pruebas de caracterización.

Dies wurde verworfen, aber die Sequenz tauchte im nächsten Bond-Film Moonraker(1979) als Kampf zwischen Chang und Bond im Venini-Glas-Showroom auf.
Esto fue desechado, pero la secuencia volvió a aparecer en la próxima película de Bond Moonraker(1979) como la pelea entre Chang y Bond en la sala de exhibición de vidrio de Venini.

Wenn die Arbeit gemessen werden ausgewählt worden ist, besteht die Sequenz einer Zeitstudie Übungs Regel aus den folgenden Schritten:.
Cuando el trabajo a medida ha sido seleccionada, la secuencia de un ejercicio de estudio de tiempo por lo general consta de los siguientes pasos:.

Erstellen Sie im unteren linken Bereich Ihre eigenen fortlaufenden Nummern und überprüfen Sie dann Endnummer Geben Sie die Endnummer ein, aus der Sie die Sequenz wiederholen möchten.
En el panel inferior izquierdo, crea tus propios números secuenciales, luego verifica Número final e ingrese el número final del que desea repetir la secuencia.

Für seine erhebliche Vorteile für den Körper und den Geist ist die Sequenz Königin des Yoga, die Praxis weiter verbreitet und vollständiger.
Por sus cuantiosos beneficios para el cuerpo y el espíritu, es la secuencia reina del yoga, la práctica más extendida y más completa.

Das Lager des Darius besetzt war sofort mit überfallen und gefangen genommen seine Mutter, seine Frau, Das war auch seine Schwester, der junge Sohn, zwei Töchter und ein paar Adligen Jalousien die Sequenz.
El campo de Darío tomó inmediatamente con un ataque y capturó su madre, su esposa, quien también era su hermana, hijo, dos hijas y unos nobles secuencia Persianas.

Schwierig war es mit elektromagnetischen Feld zu arbeiten und die Sequenz für jedes Kabel zu finden um die zahlreichen Verzweigungen der Arterien und Venen richtig zu verbinden.".
Lo que hizo más difícil fue su campo electromagnético y abordar cada alambre en secuencia con la ramificación de las muchas arterias y las venas.

Die Sequenz enthält Nervenimpulse im Gehirn, Wirbelsäule und der Bereich um den Penis und die Reaktion in den Muskeln, Bindegewebe, Venen und Arterien in und in der Nähe der Schwellkörper.
La secuencia incluye impulsos nerviosos en el cerebro, la columna vertebral y el área alrededor del pene y la respuesta en los músculos, tejidos fibrosos, venas y arterias en y cerca de los cuerpos cavernosos.

Bildschirmumkehrung: Um die Bildschirmfarben zu invertieren, halten Sie einfach die Tastenkombination Befehl+ Strg+ Alt+ 8 gedrückt und wiederholen Sie die Sequenz erneut, wenn Sie zurück wechseln möchten.
Inversión de la Pantalla: Para invertir los colores de su pantalla, solo mantenga presionadas las teclas Comando + Ctrl + Alt + 8 y repita la secuencia nuevamente si desea volver a cambiar.

Nachdem das anfängliche Deck(oder die Sequenz) erstellt ist und die berechnete Prüfsumme dem Spieler angezeigt wird, ändert sich das Deck oder die Sequenz nicht.
Después de que el mazo inicial(o secuencia) sea elaborado y la suma de verificación calculada sea mostrada al jugador, el mazo o la secuencia no cambia.

Wenn Sie Ihre Maschine mit diesem Tool noch nicht ausgestattet haben, folgen Sie der Entfernung Anleitung unten die details die Sequenz von Aktionen, die Sie benötigen, um löschen durchführen Sad Cloud von Ihrem Computer dauerhaft.
Si usted todavía no cuentan su máquina con esta herramienta, siga las instrucciones de eliminación abajo que detalla la secuencia de acciones que necesitas para llevar a cabo con el fin de eliminar Sad Cloud desde tu ordenador permanentemente.

Wenn ein Filter zwischen die Sequenz und den Ziel-Node platziert wird, wird die Boolsche Bedingung für jeden Input-Node, also für jedes Datenelement in der Sequenz, überprüft.
Si se coloca un filtro entre la secuencia y el nodo de destino, se verifica la condición binaria por cada nodo de entrada(es decir, por cada elemento de la secuencia).

In den frühen 70ern, zusammen mit dem berühmten Fotografen Diane Arbus, Avedon veröffentlicht ein Buch über“Alice im Wunderland” in dem Sie haben die Fotografien einen theatralischen Aspekt die Sequenz und studierte Gesten der abgebildeten Zeichen.
En los años 70, junto con el famoso fotógrafo Diane Arbus, Avedon publicó un libro sobre“Alicia en el país de las maravillas” en la que las fotografías tienen un aspecto teatral a la secuencia y los gestos estudiados de los caracteres representados.

Eine neue Interpretation, die die Sequenz von Fotografien kontextualisiert, produziert für Zeitschriften und Wochen, die vorgeschlagene narrative und poetische, aus mehreren Kapiteln.
Una nueva interpretación que contextualiza la secuencia de fotografías, producido para revistas y semanal, que proponía narrativa y poética, compuesto de varios capítulos.

Diese Vorhersage Formeln werden verwendet, um ein exaktes Timing für Fischbrut Strumpf zeigen und ergeben sich aus Studien der Umweltfaktoren, wie die Sequenz von Zooplankton Typen beeinflussen basiert und Größen vorliegen zu einem gegebenen Zeitpunkt.
Estas fórmulas de predicción se utilizan para indicar el tiempo exacto para alevines de la media y se basan en estudios de cómo los factores ambientales pueden influir en la secuencia de tipos de zooplancton y tamaños presente en un momento dado.

Die obigen zwei Methoden können Ihnen nur helfen, die Sequenznummern in die sichtbaren Zellen zu füllen, wenn Sie die Sequenz als ausfüllen wollen AA-0001-BB, AA-0002-BB, AA-0003-BB….
Los dos métodos anteriores solo pueden ayudarlo a completar los números de secuencia en las celdas visibles, si desea completar la secuencia como AA-0001-BB, AA-0002-BB, AA-0003-BB.

Stattdessen schließen wir die Sequenz nach einer Pause damit ab, dass wir uns wieder den Illustriertenfotos zuwenden, eines nach dem anderen be­trachten und jeweils die der drei Methoden anwenden, die uns am pas­send­sten erscheint.
En cambio, después de una pausa, concluimos la secuencia mirando una vez más las fotos de revistas una por una, y aplicando el método que parezca más apropiado de los tres.

In der zweiten ist Form die enthoysiastikos Dionysos, mit den Emblemen thyrso und dieFackel, sowie die Sequenz, von Die Mänaden, von Spiel"Bakchen", von Thyiadwn, von Linwn und der Bassaridwn, wie mit der mythologischen Erzählung.
En la segunda forma es el enthoysiastikos Dionysos, con los emblemas Thyrso y elAntorcha, Además de la secuencia, de Las Ménades, de Jugar"Bacantes", de Thyiadwn, de Linwn y de Bassaridwn, como cargar la narración mitológica.

Dieser Bond-Film ist insofern einzigartig, als die Sequenz vor den Bildunterschriften(Teaser) tatsächlich mit der Aktion zu tun hat und dass die Bildunterschriften selbst zeigen, was mit Bond passiert.
Esta película de Bond es única porque la secuencia antes de los subtítulos(teaser) en realidad tiene que ver con la acción, y que los subtítulos en sí mismos muestran lo que le sucede a Bond.

Um dies zu vermeiden, verwenden Sie vor dem Funktions-Input entweder die Funktion substitute-missing, um sicherzustellen, dass die Sequenz nie leer ist oder setzen Sie den Parameter auf Sequenz und fügen Sie innerhalb der Funktion eine Behandlung für die leere Sequenz hinzu.
Para evitar esto puede usar bien la función substitute-missing antes de la función de entrara, para garantizar que la secuencia nunca esté vacía, o cambiar el parámetro a secuencia y agregar en el interior de la función instrucciones sobre qué hacer con la secuencia vacía.