Was ist DIE TODESRATE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• tasa de mortalidad

Beispiele für die verwendung von Die todesrate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Todesrate war gewaltig.
El índice de mortalidad era enorme.

Und zwei Werkzeuge halfen die Todesrate zu senken.
Y dos herramientas ayudaron a disminuir la tasa de mortalidad.

Gung, die Todesrate ist hoch, hauptsächlich.
Por desgracia la mortalidad es elevada debi-.

In dieser Stufe ist die Todesrate sehr hoch.
En ese grupo etario es excepcional la mortalidad en la fase aguda.

Die Todesrate war geringer und sie erholten sich schneller.
Se registraron menos fallecimientos y se recuperaron más rápidamente.

Warum Geburtenraten kontrollieren, wenn man die Todesrate erhöhen kann?
¿Por qué controlar los nacimientos cuando podemos incrementar las muertes?

Die Todesrate wurde auf Ed Kings sozialem Netzwerk veröffentlicht.
El número de muertos fue publicado en la red social de Ed King.

Einen Monat nach meinem Amtsantritt war die Todesrate um 20% gesunken.
Al final del primer mes de mi administración, el índice de mortalidad había bajado un 20.

Wir könnten die Todesrate bei Kindern unter fünf bis 2150 halbieren.
Quizá reduzcamos la mortalidad infantil a la mitad en el 2150.

Mammographien tragen zu einer frühen Brustkrebs-Diagnose bei und vermindern die Todesrate durch Brustkrebs.
Las mamografías contribuyen al diagnóstico temprano de cáncer de seno y reducen la cantidad de muertes por esta enfermedad.

Ja, das ist notwendig, um die Todesrate durch Überdosierung von Drogen zu reduzieren.
Sí, es necesario para reducir la tasa de mortalidad por sobredosis de drogas.

Katastrophale hygienische und versorgungstechnische Zustände kennzeichneten die Unterbringung, so dass die Todesrate relativ hoch lag.
Las catastróficas condiciones higiénicas y de atención médica caracterizaban el internamiento en el hospital, por lo que la tasa de mortalidad era relativamente alta.

Die Todesrate von dem Erdbeben und Tsunami kann mehr sein, wenn das Erdbeben ereignete sich in der Nacht.
La cifra de muertos por el terremoto y el tsunami puede ser más si el terremoto se produjo en la noche.

Es wurde festgestellt, dass der Sturm die Todesrate in einer der betroffenen Regionen um 1,7% erhöht hat.
Se ha demostrado que el polvo incrementa la tasa de mortalidad en la zona que afecta en un 1,7.

Die Todesrate in den Lagern:"Das war das einzige, was man verbergen musste", betont er.
El punto decisivo fue la cuota de los muertos:"Eso fue la única cosa que tenía que ser ocultada", él destacó.

Laut einer in meinem Heimatland durchgeführten Untersuchung ist die Todesrate bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen umso höher, je weiter der Patient vom Krankenhaus entfernt wohnt.
De acuerdo con un estudio realizado en mi país, la tasa de mortalidad por enfermedades cardiovasculares aumenta en función de la distancia entre el domicilio del paciente y la clínica.

Wäre die Todesrate von Stammeskriegen während des 20. Jahrhunderts gleich geblieben, wären es zwei Milliarden Tote anstatt von 100 Millionen.
Si la tasa de mortalidad por las guerras tribales hubiese continuado en el siglo XX, habrían sido 2 mil millones los muertos, no 100.

Es hat sich gezeigt, dass durch weniger hochriskante oder unerwünschte Schwangerschaften und mehr Zeit zwischen Geburten die Todesrate bei Kindern und Neugeborenen verringert werden kann.
Se ha demostrado que reducir los embarazos de alto riesgo, frenar los embarazos no deseados y espaciar los nacimientos permiten disminuir los la tasa de mortandad de niños y recién nacidos.

Bei 50 km/h sinkt die Todesrate auf 45%, und bei 30 km/h beträgt sie nur noch 5.
La tasa de mortalidad desciende al 45% si el vehículo circula a 50 km/h y sólo representa el 5% cuando el vehículo circula a 30 km/h.

Oder man geht halbherzig hinein. Für eine Zeit reduziert man so die Last der Krankheit, aber schlussendlich werden diese Instrumente unwirksam und die Todesrate schnellt wieder empor.
O por el contrario, si se hace en forma poco entusiasta, durante un período de tiempo se reduce la carga de la enfermedad pero finalmente esas herramientas resultan ineficaces, y la tasa de mortalidad alcanza cotas elevadas nuevamente.

Eine Studie zeigte z.B., dass die Todesrate von Rotrückenammern in ihrem ersten Lebensjahr am höchsten war.5.
Un estudio descubrió que la tasa de mortalidad de los juncos ojilumbres mexicanos es más alta en su primer año de vida.5.

Die Todesrate bei Heroinmissbrauch nimmt ab, während die Todesrate durch synthetische Opioide ansteigt.
Las muertes asociadas con el abuso de la heroína está disminuyendo, mientras que las muertes vinculadas a los opioides sintéticos están en aumento.

Mit der Verwirklichung dieses Vorhabens sollen die Zahl der illegalen Einwanderer verrin­gert, die Todesrate illegaler Einwanderer auf ihrem Weg nach Europa gesenkt, die grenzüber­schreitende Kriminalität eingedämmt und die innere Sicherheit erhöht werden.
La puesta en marcha de este proyecto debería servir para reducir el número de inmigrantes ilegales, disminuir el índice de mortalidad durante los desplazamientos, prevenir la delincuencia transfronteriza y aumentar la seguridad interior.

Die Todesrate von dem Erdbeben, das Nepal am 25. April erschüttert hat, um 7365 Menschen erhöht und eine Reihe von Verletzungen erfasst 14 366 Menschen, während die staatlichen Behörden begann die Rekonstruktion Regelung vorzubereiten.
La cifra de muertos por el terremoto que sacudió a Nepal el 25 de abril se ha aumentado a 7.365 personas y un número de lesiones registrado 14 366 personas, mientras que las autoridades estatales comenzaron a preparar el plan de reconstrucción.

Das Brust-Screening, das nach WHO-Angaben die Todesrate bei Brustkrebs um bis zu 35% senken kann, wird in lediglich elf Mitgliedstaaten landesweit angeboten.
La mamografía, que según la OMS puede reducir un 35% las muertes causadas por el cáncer de mama, solo se ofrece a escala nacional en 11 Estados miembros.

Wie Sie sehen können sinkt die Todesrate von 65.000 Toten pro Konflikt, pro Jahr in den 1950ern bis zu 2.000 Toten pro Konflikt pro Jahr in diesen Jahrzehnt, so schrecklich das ist.
Y como pueden ver, la tasa de mortandad desciende de 65 mil muertes por conflicto por año en los cincuenta, a menos de 2 mil decesos por conflicto por año en esta década, tan horrenda como lo es.

Mit 100 Kilo könnte die Todesrate drei Millionen erreichen. Wie wäre es mit Steroiden zur Steigerung der Todesrate?.
Con 100 kilos, podría alcanzar una tasa de mortalidad de tres millones.¿Ha pensado en añadir esteroides?

Die Lister-Methode verringert die Todesrate in der Chirurgie von über 50%, aber wir Handschuhe ren't angenommenen medizinischen Grußbotschaften Tioners bis die Jahrhundertwende.
Método de Lister redujo la tasa de mortalidad en cirugía por encima 50%, Pero nosotros los guantes romperán adoptada por médico practi tioners hasta la vuelta del siglo.