Was ist DIE WOCHEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• semanas
• las semanas

Beispiele für die verwendung von Die wochen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Du zählst noch die Wochen?
¿Sigues contando por semanas?

Ganz vor kurzem sind die Wochen der Mode in solcher bekannten Berge gegangen….
Hace poco han pasado las Semanas de la moda en tales montañas conocidas.

Wöchentliche Auto Pivot Plotter-Anzeige zeigt die Wochen schwenkt Linien im Chart.
Auto Pivot semanal Indicador trazador muestra líneas pivotes semanales en la tabla.

Die Wochen vergingen und die Löwenjungen gediehen prächtig.
Con el transcurrir de las semanas, los cachorros se fueron desarrollando bien.

Manchmal kann es die Wochen einnehmen.
A veces esto puede ocupar la semana.

Da war einige Information darüber, daß ich es einfach wo wie dreimal die Wochen tun könne.
Me dio cierta información sobre que debería hacerlo como unas tres veces a la semana.

Die Wochen vergehen, ich muss mich wohl damit abfinden, dass der arme Mann bei dem Versuch sein Leben gelassen hat.
Con cada semana, debo hacerme a la idea de que debe haber muerto en el intento.

Zeugnis dafür ist die Agenda Asiens/der ASEAN für die Wochen vor den entscheidenden Daten vom 4. und 6. November. Zufall?
Esto se refleja en la agenda de Asia/ ASEAN de las semanas anteriores, casualmente, con estas fechas clave del 4 y 6 de noviembre?

Die Wochen der historischen Zeitenwende beginnen/ Geopolitik als Auslöser eines neuen weltweiten Schocks.
Bienvenido a las semanas de la gran transición/ La geopolítica, gran detonador de la próxima conmoción mundial.

Aber meine Wunden heilten auf wundersame Weise über die Wochen hinweg und brauchten keine Operation(eine am Hals und eine unter dem Arm).
Sin embargo, mis heridas se curaron milagrosamente durante las semanas, y nunca necesitaron la cirugía(tenía una en el cuello y otra debajo del brazo).

Wenn Sie die Wochen und Tage in einem Monat basierend auf dem spezifischen Datum berechnen möchten, können Sie die folgende Formel anwenden.
Si desea calcular las semanas y los días de un mes en función de la fecha específica, puede aplicar la siguiente fórmula.

Er fragte mich, ob ich meine Enttäuschung überwinden könnte. Ob ich von der Idee dieser perfekten Applikation ablassen könnte, die Wochen in meinem Kopf herumgespukt hatte, und weitergehen könnte.
Y me preguntó si podía superar mi decepción, si pudiera dejar de que la aplicación perfecta que había rebotando dentro de mi cabeza durante tantas semanas, y para seguir adelante.

Ganz vor kurzem sind die Wochen der Mode in solchen bekannten Städten der Welt, wie New York, London und Paris gegangen.
Hace poco han pasado las Semanas de la moda en tales ciudades conocidas del mundo, como Nueva York, Londres y París.

Ziehen Sie dann den Ausfüllpunkt nach unten zu den Zellen, auf die Sie diese Formel anwenden möchten, und Sie erhalten die Wochen in Dezimalzahlen zwischen zwei Datumsangaben(siehe Abbildung):.
Luego, arrastre el controlador de relleno hacia abajo a las celdas a las que desea aplicar esta fórmula, y obtendrá las semanas en números decimales entre dos fechas, vea la captura de pantalla:.

Als die Wochen und ihre Isolation Verschleiß, aber schließlich ihre Besessenheit mit der Tapete eindringt ihre Sinne und ihren Geist.
A medida que las semanas y su aislamiento se desgastan, sin embargo, eventualmente su obsesión con el papel tapiz invade sus sentidos y su mente.

Besorgen Sie sich ein dickes Notizbuch, in dem Sie Pläne für die Wochen, die Ergebnisse ihrer Umsetzung und Ihre Gefühle in der einen oder anderen Schwangerschaftsphase schreiben.
Consiga un cuaderno grueso en el que escriba los planes para las semanas, los resultados de su implementación y sus sentimientos en uno u otro período de embarazo. Deb.

Aber die Wochen vergingen, und gute Menschen wie Sie, erhoben zur Unterstützung ihre Stimme, und ich begann darüber nachzudenken, dass ich etwas bewegen kann.
Pero a medida que pasaron las semanas, gente buena tal como ustedes levantó sus voces en apoyo y comencé a pensar que yo podría hacer la diferencia.

Sollte Virilisierung Symptome entwickeln, man möchte die Wochen brauchte für die Testosteron-Konzentrationen, z.B. nach einem Schuss von Enanthate fallen warten.
Deben desarrollar los síntomas de virilización, uno no quisiera esperar semanas necesarias para que las concentraciones de testosterona a caer por ejemplo después de una inyección de enantato.

Als die Wochen aber verstrichen, schien es immer unwahrscheinlicher, dass ihr Notruf empfangen worden war, und es wurde schwieriger für sie, die Menschen zu meiden.
Pero como las semanas pasaban, parecía más probable que su señal de emergencia no hubiera sido recibida. Se volvió más difícil evitar a los humanos.

Im übrigen, ljubitelnizy pokreatiwit können nicht scheitern, doch haben die Designer nicht wenig nicht ordinärer modischen Sachen doch vorbereitet, die auf vor kurzem otgremewschich die Wochen der Mode vorgestellt waren.
Además, las aficionadas pokreativit pueden no amargarse, ya que los diseñadores han preparado con todo muchas cosas extraordinarias a la moda, que eran presentadas en recientemente otgremevshih las Semanas de la moda.

Vor kurzem haben die Wochen der Mode der Saison der Herbst-Winter die 2015-2016 Jahre in den größten Hauptstädten der Welt erschallt.
Recientemente han metido ruido las Semanas de la moda de la temporada el otoño-invierno de 2015-2016 en las capitales más grandes del mundo.

Den Autoren mancher zusammen mit diesem Mißtrauensantrag für die gemeinsame Debatte eingereichten Entschließungen möchte ich sagen, daß ihr Herangehen garantiert zu einer Dauerkrise führen wird, die Wochen oder sogar Monate dauern könnte.
Quisiera decir a los autores de algunas resoluciones presentadas para el debate conjunto con esta moción de censura que su planteamiento conducirá sin duda a una crisis que se prolongará durante semanas, sino meses.

Präsident Milosevic nutzte die Wochen von Rambouillet und Paris, um die systematische Vertreibung der Albaner aus dem Kosovo in die Wege zu leiten.
El Presidente Milosevic utilizó las semanas de Rambouillet y París para preparar la expulsión sistemática de los albaneses de Kosovo.

Das Wohl, die Designer auf vor kurzem haben otgremewschich die neuen Sammlungen der Männerkleidung die Wochen der Mode vorgestellt, die fähig sind, die Bedürfnisse sogar der am meisten anspruchsvollen Modenarren zu befriedigen.
El bien, los diseñadores en recientemente otgremevshih las Semanas de la moda han presentado las nuevas colecciones de la ropa de hombre, que son capaces de satisfacer las necesidades hasta los lechuguinos más exigentes.

Tochter Mein in die Wochen, in denen du Mich nicht sahst, auch nicht du hörtest Meine Anwesenheit, ich wurde tiefer als in die Augenblicke der Entführungen dir angeschlossen.
Mi hija, en las semanas en que no me has visto, ni has sentido Mi presencia, te fui unido más profundamente a que en los momentos de los secuestros.

Glücklicherweise musste kein Mensch sein Leben lassen, auch wenn die Wochen zwischen Mitte November bis Ende 1989 hektisch waren, als der ehemalige Regimekritiker Václav Havel zum Präsidenten gewählt wurde.
Por suerte, aunque las semanas entre mediados de noviembre hasta el final de 1989 fueron frenéticas, el exdisidente Václav Havel fue elegido presidente y no hubo ningún muerto.

Vergleicht man die Wochen im Kalender manuell, Kutools for Excel Zählen Sie Wochentage zwischen zwei Daten Formel kann Ihnen helfen, die Anzahl der Wochentage zwischen zwei Daten schnell zu zählen.
Comparando a contar manualmente las semanas en el calendario, Kutools for Excel, Cuente los días de la semana entre dos fechas la fórmula puede ayudarlo a contar rápidamente el número de días de la semana entre dos fechas.

Sie sahen- und das zeigt dieses Diagramm, hier die Wochen und hier die Anzahl an Verspätungen- dass es durchschnittlich zwischen 6 und 10 Verspätungen gab in diesen 10 Tagesstätten.
Lo que vieron, y esto es lo que muestra el gráfico, ésta es la cantidad de semanas y ésta la cantidad de llegadas tarde, que ocurrían entre 6 y 10 casos de llegadas tarde en promedio en estas 10 guarderías.

Es gibt keine bessere Zeit als die Wochen vor Weihnachten, um die Kinder an die alttestamentlichen Prophezeihungen heranzuführen, die alle auf den Messias hinweisen, oder ihnen von den Heerscharen von Engeln zu erzählen, die die Geburt Jesu angekündigt haben.
Unas semanas antes de Navidad es el mejor tiempo para leer en voz alta las profecías del Antiguo Testamento relativas al Mesías, o hablarles de las legiones de ángeles que anunciaron el nacimiento de Cristo.

Es ist nicht selten für diese Athleten, dem Steroid die Wochen eines Paares zu dauern, die zum Wettbewerb einschließlich den Tag des Wettbewerbs, ihnen zu helfen, aggressiver zu kämpfen oder durchzuführen führen.
No es infrecuente que estos atletas tarden al esteroide las semanas de un par que llevan a la competencia incluyendo el día de competencia de ayudarles para luchar o para realizarse más agresivamente.