Was ist DIGITALTECHNIK auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• tecnología digital
• técnica digital

Beispiele für die verwendung von Digitaltechnik auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Thermometer mit Infrarot- und Digitaltechnik.
Termómetros con tecnología infrarroja y digital.

Digitaltechnik oder Verwandte Endlos wiederholbar Animation Programmierung.
Tecnología digital o programación relacionados con animación loopable.

Ein praktischer Leitfaden für den Unterricht mit Digitaltechnik.
Una guía práctica para la enseñanza y el aprendizaje mediante la tecnología.

Europäischen Union Digitaltechnik oder Programmierung Verwandte Endlos wiederholbar animation.
Tecnología digital de la Unión Europea o programación relacionados con animación loopable.

Der Jahreswechsel 2003/2004 läutete den schrittweisen Umstieg auf Digitaltechnik ein.
El cambio de año entre 2003 y 2004 marcó el inicio de la transición paulatina a la tecnología digital.

Neue, auf Digitaltechnik basierende Lösungen können dazu beitragen, diese Herausforderungen zu meistern.
Las soluciones basadas en nueva tecnología pueden ayudar a dar respuesta a estos desafíos.

Moderne Hörsysteme sind High-Tech-Geräte mit Digitaltechnik wie ein CD-Player.
Los modernos sistemas auditivos son aparatos de alta tecnología con técnica digital como un reproductor de CD.

Die Umstellung auf Digitaltechnik führt zu einem Überschuss an bisher knappen Frequenzen.
El cambio a la tecnología digital ocasiona un excedente en lo que hasta ahora ha sido una escasez de frecuencias disponibles.

ISE 2013 wie andere ähnliche Ereignisse zeigt überzeugend, dass Digitaltechnik ein Eingang zu unserer Zukunft ist.
ISE 2013 como otros acontecimientos similares demuestra convincentemente que la tecnología digital es un umbral a nuestro futuro.

Dieses Stück von Maschinen perfekt heiratet den Blick des alten Stil chic mit glatten modernen Linien und Digitaltechnik.
Esta pieza de la maquinaria se casa perfectamente el aspecto de viejo estilo elegante con líneas modernas slick y la tecnología digital.

Digitaltechnik ist da viel wirtschaftlicher und sicherer- auch in puncto Investitionen; die Kosten amortisieren sich schnell.
La tecnología digital es mucho más segura y rentable… también desde el punto de vista de la inversión: los gastos se amortizan rápido.

Dieses Papier wird einen überaus wichtigen Beitrag zu der Frage nach den Beziehungen zwischen Digitaltechnik und kulturellem Erbe leisten.
Se trata de un documento que supondrá una contribución enormemente importante a la cuestión de la relación entre la tecnología digital y el patrimonio cultural.

Sie ist so groß, wenn Digitaltechnik nicht abkommt, da„Add-on“, aber lebt eher nahtlos innerhalb der Architektur der Struktur.“.
Es tan grande cuando la tecnología digital no sale como“agregar en”, pero vive algo inconsútil dentro de la arquitectura de la estructura.”.

Für diese Restaurierung verwendeten Sony und das Film- und Fernseharchiv der UCLA moderne Labormethoden und Digitaltechnik, um die beste Qualität zu erzielen.
En la restauración, Sony Pictures Entertainment, UCLA Film y Television Archive han utilizado un laboratorio moderno y tecnología digital para obtener la mejor calidad posible.

Der Übergang zur Digitaltechnik ist mehr Geld sparen und eine neue Einnahmequelle für Rundfunkveranstalter und Schöpfer der Programme.
La transición a la tecnología digital es más ahorrar dinero y una nueva fuente de ingresos para los broadcasters y creadores de programas.

Tt ein Netzwerk europäischer Kinobetreiber, die einen signifikanten Anteil nicht-nationaler europäischer Filme zeigen, einschließlich der Integration von Digitaltechnik;
Apoyo a una red europea de exhibidores que proyecten una proporción significativa de películas europeas no nacionales, incluyendo la integración de las tecnologías digitales;

Durch intelligente Digitaltechnik wird eine Rückkopplungsneigung der Hörsysteme sicher und schnell erkannt und gezielt ausgelöscht.
Con la técnica digital inteligente, se detecta de forma rápida y segura una tendencia a la retroalimentación de los audífonos y se elimina de forma selectiva.

Wir bei Intel engagieren uns intensiv für Fortschritte in der Bildung. Wir glauben an Digitaltechnik und Partner-Lösungen, die produktive, nachhaltige Lernumgebungen fördern.
En Intel, estamos profundamente comprometidos con el avance en la enseñanza, por lo que confiamos en tecnologías y soluciones de socios que facilitan entornos de aprendizaje sostenibles y productivos.

Und wir sehen wirklich, wie Digitaltechnik sich verändert und wie junge, unabhängige Filmemacher Filme zu einem Bruchteil der Kosten machen können.
Y nosotros observamos cómo la tecnología digital está cambiando, y cómo los cineastas jóvenes, independientes pueden hacer películas a bajo costo.

Intel ist stolz darauf, ein weltweiter Partner der Olympischen Spiele zu sein und eine Schlüsselrolle dabei zu spielen, dass neue Digitaltechnik schneller eingeführt wird.
Intel se enorgullece de ser socio internacional de los Juegos Olímpicos y de desempeñar un papel clave en la aceleración de la adopción de nuevas tecnologías.

Digitaltechnik ist in Fabriken zu finden, wo Roboter die Menschen ersetzen, in der Medizin, wo Organe im 3D-Drucker erschaffen werden.
La tecnología digital está en las fábricas, donde los robots sustituyen a la mano de obra humana, así como en la medicina, donde los órganos anatómicos se imprimen ya en 3D.

Internet der Dinge, Cloud Computing, moderner Digitaltechnik Konzept Animation mit Netzwerkverbindungen und Symbole für Iot-Geräteknoten 0:11.
Internet de las cosas, Cloud Computing, tecnología Digital moderna concepto animación cuenta con las conexiones de red e iconos que representan los nodos de dispositivo de Iot 0:11.

Digitaltechnik ist weitgehend eliminiert ungenaue Überlagerung, die ein häufiges Problem während der Ära des traditionellen stereoskopische Filme war.
La tecnología digital ha eliminado en gran parte inexacta superposición que era un problema común durante la época de las tradicionales películas estereoscópicas.

Die neue Cromo Serie bietet aktive Lautsprecher mit moderner Digitaltechnik für Jedermann, ohne auf eine professionelle Ausstattung und hervorragende Audioperformance verzichten zu müssen.
La nueva serie Cromo está compuesta por cajas autoamplificados de moderna tecnología digital para todos, sin tener que renunciar a las características y al excepcional rendimiento del audio profesional.

Teilnehmer der zahlreichen Konferenzen auf Gespräch des"Smart City" Konzeptes begeistert der eindrucksvollen Ausführungen und des ungeheuren zukünftigen Potentials aber sind abgeneigt, die unvermeidlichen Probleme zuzulassen, die zur Digitaltechnik zugehörig sind.
Los participantes de conferencias numerosas sobre de la"ciudad inteligente" del concepto la charla con impaciencia de logros impresionantes y del enorme potencial futuro pero son poco dispuestos admitir los problemas inevitables inherentes a la tecnología digital.

Mit seiner innovativen Digitaltechnik ist das Münchener Unternehmen SimonsVoss seit Jahren führend auf dem Gebiet batteriebetriebener Schließ- und Zutrittskontrollsysteme.
Con su innovadora técnica digital, la empresa de Múnich SimonsVoss es líder en el sector de los sistemas de cierre y control de acceso operados por batería desde hace años.

Die Ausbildungsinhalte sind den neuen technologischen Gegebenheiten anzupassen, Gebiete wie Digitaltechnik und MSR-Technik(Meß-, Steuer- und Regelungstechnik) sind verstärkt zu berücksichtigen.
Los contenidos de la formación deben adaptarse a la nueva realidad tecnológica y los campos como técnica digital y técnica de medición, mando y regulación(MSR) deben ser objeto de una mayor consideración.

Es ist, dass heute Digitaltechnik Bildschirme innerhalb der Bildschirme zeigen darf, dünne Anzeigen des Angebots besonders mit LED-Hintergrundbeleuchtung, anschließt TV-Bildschirme an das Internet nur natürlich.
Es solamente natural que la tecnología digital permite hoy el demostrar de las pantallas dentro de las pantallas, las exhibiciones extraordinariamente finas de la oferta con retroiluminación led, conecta a pantallas de la TV con el Internet.

Die Zeitpläne für den Übergang zur Digitaltechnik sind in der EU recht unterschiedlich, und auch die nationalen Rechtsvorschriften, nach denen bestimmten Rundfunkveranstaltern Übertragungspflichten auferlegt werden, weichen ganz erheblich voneinander ab.
El calendario de la transición a la tecnología digital varía dentro de la UE y la legislación nacional que impone obligaciones de difusión(must carry) en relación con determinadas entidades de radiodifusión diverge asimismo de manera sustancial.