Was ist DISKUSSIONSFOREN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• foros de discusión
• foros de debate
• mesas redondas

Beispiele für die verwendung von Diskussionsforen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diskussionsforen, Hilfe, tutorials& howto.
Los foros de discusión, ayuda, tutoriales y cómo.

Willkommen bei Hattrick und unseren öffentlichen Diskussionsforen.
Bienvenido a Hattrick y a nuestros foros de discusión pública.

Um Diskussionsforen zu managen, an denen Sie teilnehmen.
Administrar los foros en los que usted participe;

Haben Ihre Forschung richtig, und besuchen Sie relevanten Diskussionsforen.
Haga su investigación adecuadamente, y visitar los foros de discusión pertinentes.

Diskussionsforen: Diskutiere den Inhalt dieses Artikels im Forum.
Foro de discusión: Comenta este artículo en el foro.

Andere Möglichkeiten- etwa Diskussionsforen im Internet- müssten ebenfalls geprüft werden.
Podrían estudiarse asimismo otras posibilidades, por ejemplo foros en Internet.

Diskussionsforen: Diskutiere den Inhalt dieses Artikels im Forum.
Foro de discusión: Comenta el contenido de este artículo en el foro..

Vorstellen Ihrer Seite in Diskussionsforen(+ in der Signatur zu Ihren Beiträgen).
Presentación de su sitio Web en foros de debate(+ en firma en sus contribuciones).

Diskussionsforen: Stelle Profis deine Fragen und diskutiere mit anderen Spielern.
Foro de discusión: Pregunta a los profesionales de PokerStrategy y discute con otros jugadores.

Das wirksamste Mittel, um sicherzustellen, das ist Bewertungen auf unvoreingenommene Diskussionsforen zu überprüfen.
La mejor manera de asegurar esto es revisar las evaluaciones en los foros imparciales.

Therefore, sehen wir Nachrichten auf Diskussionsforen fragen,"Wäre jemand bereit, Mentor mich?".
Therefore, vemos mensajes en foros de debate preguntando,"¿Podría alguien dispuesto a ser mentor de mí?".

Online-Zugriff auf Dokumentation, technische Ressourcen, Knowledgebase und Diskussionsforen.
Acceso en línea a la documentación y los recursos técnicos, base de conocimientos y foros de debate.

Diskussionsforen unter Beteiligung der Interessengruppen und Vertreter der Zuwanderer sollen auf allen Ebenen gefördert werden.
Se promoverán a todos los niveles plataformas de debate en las que participen los interesados y representantes de los inmigrantes.

Linking Spam Wenn Sie nach Ihrer Links auf allen möglichen Foren, Blogs, Diskussionsforen, etc. denken, think again.
Vinculación spam Si usted está pensando en colocar sus enlaces en todos los foros posibles, blog, debate,etc, se equivoca.

Reihe von 5 Diskussionsforen über den Strategischen Durchführungsplan der Europäischen Innovationspartnerschaft für Rohstoffe.
Serie de cinco mesas redondas en torno al Plan estratégico de aplicación de la cooperación en materia de innovación europea sobre las materias primas.

In diesem Zusammenhang haben die den Menschenrechten gewidmeten regelmäßigen Diskussionsforen der EU eine besonders wertvolle Rolle gespielt.
En este sentido, los foros de debate de la UEsobre derechos humanos, mantenidos de modo regular, han venido desempeñando un papelespecialmente valioso.

Diskussionsforen: Stell Profis deine Fragen und diskutier mit anderen Spielern Lass deine Hände von professionellen Handbewertern analysieren Diskutiere den Inhalt dieses Artikels.
Foro: Pregunta a profesionales y otros jugadores Publica tus manos para que las analicen profesionales.

Um Ihnen eine Kommunikation mit anderen Nutzern der Dienste zu ermöglichen, insbesondere über unsere Chatrooms, Diskussionsforen oder die Ankabox;
Para que pueda comunicarse con otros usuarios de los Servicios, especialmente en nuestros chats, foros de debate o a través de Ankabox;

Produkterwähnung: Mehrere Orte, Medienportale und Diskussionsforen könnten Dein Produkt erwähnen, ohne auf Deine Verkaufsseite oder Webseite zu verlinken.
Menciones de productos: Varios sitios, páginas multimedia y foros de discusión podrían estar mencionando tu producto sin enlazar a tu página de ventas o página de inicio.

Diese Website kann Informationen und Materialien enthalten, die von anderen Nutzern der Website hochgeladen wurden, einschließlich Diskussionsforen, Pinnwände und Bewertungsdienste.
Este sitio puede incluir información y materiales subidos por otros usuarios del sitio, incluidos foros de debate, boletines de anuncios y servicios de reseñas.

Der EWSA schlägt vor, dass die Kommission Diskussionsforen mit externen Interessenträgern veranstaltet, um Mittel und Wege zur Mobilisierung privaten Kapitals für industrielle Zwecke zu untersuchen.
El CESE propone que la Comisión organice mesas redondas con partes interesadas externas para examinar formas de movilizar capital privado con fines industriales.

Ihrerseits hat die EU diesen Aspekten im Rahmen bestimmter Partner­schaften (z.B. zwischen der EU und Asien) Nachdruck verliehen und ihre Beteiligung an internatio­nalen Diskussionsforen und Expertenrunden verstärkt.
A su vez, la UE ha fortalecido estos aspectos en determinadas asociaciones como UE-Asia y ha incrementado su participación en mesas y paneles internacionales.

Versicherungs-und Finanzdienstleistungen Diskussionsforen sind voll im Trend Das Online-Forum hat sich als das Medium der Wahl für viele Amerikaner.
De seguros y los foros de discusión financieros están de moda El foro de discusión en línea se ha convertido en el medio de elección para muchos estadounidenses.

Bei der Erstellung dieses Arbeitsprogramms wurden die Arbeitsprogramme der verschiedenen Gemischten Beratenden Ausschüsse, Kontakt­gruppen, Diskussionsforen und Begleitausschüsse berücksichtigt.
El presente programa de trabajo se ha elaborado también sobre la base de los programas de trabajo de los distintos comités consultivos mixtos, grupos de contacto, mesas redondas y comités de seguimiento.

Social-Networking-Foren und Diskussionsforen sind ein guter Weg, um Ihre Füße im Meer von Geselligkeit tauchen, bevor Sie den vollständigen Sprung zu wagen entscheiden.
Foros de redes sociales y foros de discusión son una buena forma para sumergir su dedo del pie en el mar de socialización antes de decidirse a dar el paso completo.

Diese Art der Konsultierung kann durch Sachverständigenseminare, Be­richte und spezifische Befassungen, Diskussionsforen und andere Instrumente der Beteiligung der Öffentlichkeit ergänzt werden.
Este tipo de consulta puede completarse con seminarios de expertos, informes y consultas específicas, foros de debate y otros instrumentos de participación pública.

Auf Ebene der UNFCCC und in anderen multilateralen und bilateralen Diskussionsforen für die Annahme eines anspruchsvollen, transparenten und dynamischen Protokolls plädieren, wie vorstehend beschrieben;
A través de la CMNUCC y otros debates multilaterales y bilaterales, la adopción de un Protocolo ambicioso, transparente y dinámico, como se ha descrito anteriormente.

Organisierte der damals für die industrielle Entwicklung zuständige EU-Kommissar Martin Bangemann mit allen Interessenträgern drei Diskussionsforen über die Vollen­dung des europäischen Arzneimittelbinnenmarkts.
En 1996, el Comisario Bangemann, responsable de desarrollo industrial, organizó tres mesas redondas con todas las partes interesadas sobre la realización a nivel europeo del mercado único para los productos farmacéuticos.

Sie sind um Umfragen durchzuführen,, Interviews und Diskussionsforen zu verschiedenen Themen unter Beteiligung von Fachpersonal aus verschiedenen Agenturen, Verbände, Wirtschaft und Öffentlichkeit.
Se van a realizar encuestas, entrevistas y foros de debate acerca de diferentes temas con participación de personal técnico de diferentes organismos, asociaciones, tejido empresarial y ciudadanía en general.