Was ist DOGEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• dogen
• dogos

Beispiele für die verwendung von Dogen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich bin Dogen.
Yo soy Dogen.

Dogen in China, 1223.
Dogen, en China, 1223.

Wo steckst du, Dogen?
¡Dónde estás Dogen!

Dogen, verlasse Hieizan!
Dogen, deja Hieizan!

Meister Dogen sagte mir.
El maestro Dogen me dijo.

Dogen kehrt nach Japan zurück, 1227.
Dogen regresa a Japón, 1227.

Da er gerade Dogen umgebracht hat.
Considerando que él mató a Dogen.

Weil es so viele Schriften gibt, z.B. Dogen, Buddha….
Por esto hay tantos escritos, por ejemplo de Dogen, Budha.

Ich bin Dogen vom Eiheiji Tempel.
Soy Dogen del templo Eihei.

Ludovico Sforza wurde vom Dogen von Venedig.
Ludovico Sforza ha recibido propuestas. Del Duque de Venecia.

Dogen, vergiss bitte selbst, dass du Erleuchtung erfahren hast!
Dogen... ahora debes olvidar incluso la iluminación!

Sie produzierten sieben Dogen zwischen 1414 und 1778.
Se produjeron siete dux entre 1414 y 1778.

Meister Dogen, bitte erlaube mir, eine Nonne zu werden!
Maestro Dogen... por favor permítame ser una monja de su comunidad!

Zu den Familienmitgliedern zählen zahlreiche Dogen von Venedig und Patriarchen von Grado.
Muchos de sus miembros fueron dogos de Venecia, estadistas y soldados.

Dogen. Jetzt, da Ju-ching verstorben ist, bist du mein einziger Meister.
Maestro zen Dogen... ahora que Rujing ha fallecido, usted es mi único maestro.

Wenn der Mond voll ist, Dogen, wirst du ihn von Japan aus erblicken.
Dogen, cuando la luna esté llena... la estarás viendo desde Japón.

Anstelle nur zu essen, habe ich mich entschieden, unter Meister Dogen zu praktizieren.
En vez de preocuparme sólo de comer... elegí practicar el Zen con el maestro Dogen.

Ich verstehe dich, aber Dogen, Buddhismus braucht keinen Meister.
Reconozco tu determinación. Pero, óyeme, Dogen, para estudiar el Budismo... no necesitas a un maestro.

Obwohl ihr Mönche vom Hiezan seid, kann ich unmöglich ignorieren, wie anmaßend frech Ihr Dogen behandelt!
¡Aunque ustedes sean monjes de Hieizan... no puedo ignorar... su inaceptable agresion a Dogen!

Das Bollwerk muss seinen Namen am hundertsten Dogen von Venedig, Carlo Contarini(1580-1656).
El bastión debe su nombre al centésimo doge de Venecia, Carlo Contarini(1580-1656).

Bekannt als das Pantheon von Venedig, beherbergt Santi Giovanni e Paolo Denkmäler für nicht weniger als 25 Dogen.
Conocido como el Panteón de Venecia, Santi Giovanni e Paolo alberga monumentos a no menos de 25 dogos.

Das ist genau das, was die japanischen Zen-Meister Dogen sagte einmal:"denken, was Sie nicht denken.".
Esto es exactamente lo que dijo una vez el Dogen maestro Zen japonés:"creo que lo que no creo.".

Dogen regierte die Republik Venedig von dieser grandiosen Palast, errichtet und mehrmals umgebaut vom 7. bis zum 1….
Dogos gobernó la República de Venecia de este palacio grandioso, construido y reconstruido varias veces desde el 7 hasta el 1.

Die ABZE gehört zur Schule des Soto-Zen, deren Gründer in Japan die Meister Dogen und Keizan waren, nach Meister Tosan in China.
La ABZE pertenece a la escuela del Zen Soto cuyos fundadores en Japón fueron el Maestro Dogen y el Maestro Keizan, tras el Maestro Tosan en China.

Ich hörte, Dogen vom Kennin Temple sagt schamlos, dass er die wahren Lehren des Buddha von China mitgebracht habe.
Parece ser que ese tal Dogen del templo Kennin está diciendo sin vergüenza alguna que ha traído de China las verdaderas enseñanzas de Buda.

Der Palazzo wurde zwischen 1428 und 1430 für die Familie Contarini, der mit acht Dogen von Venedig zwischen 1043 und 1676 zur Verfügung gestellt wurden.
El palacio fue construido entre 1428 y 1430 para la familia Contarini, quien proporcionó Venecia con ocho Dogos entre 1043 y 1676.

Dogen... der Mann, der dich hergeschickt hat... wußte, daß du mich nicht umbringen kannst. Und er glaubte, ich würde dich umbringen, wenn du es versuchst.
Dogen, el hombre que te envió aquí, sabía que no tenías posibilidad de matarme, y creía que te mataría si lo intentabas.

Nach Florenz. Überzeugt die Herzöge und Dogen, die Händler und den Klerus davon, dass wir uns zusammenschließen müssen, um Italien zu retten.
Convencerán a los duques y doges, a los mercaderes y a los clérigos de cada ciudad, de que debemos unirnos una vez más para salvar Italia.

Dogen sagte übrigens, dass derjenige, der das Karma und die Kausalität ignoriert, nicht einmal den ersten Schritt gemacht hat, der es ermöglicht, den Weg zu betreten.
Dogen decía:« Quien ignora el karma, la causalidad, no ha dado ni siquiera el primer paso que le permita entrar en la Vía».

Das ist das Fundament der Lehre unserer Schule, des Soto-Zen, Die Lehre des Meisters Dogen von der Nicht-Trennung zwischen Praxis und Verwirklichung.
Es el fundamento de la enseñanza de nuestra escuela, el Zen Soto, la enseñanza del Maestro Dogen de la no separación entre práctica y realización.