Was ist DRAMS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• DRAM
• drams

Beispiele für die verwendung von Drams auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vorausgegangenes EG-Antidumpingverfahren gegenüber DRAMs.
Anteriores procedimientos comunitarios antidumping relativos a las DRAM.

EG-Antidumpingverfahren gegenüber DRAMs mit Ursprung in Korea.
Procedimientos comunitarios antidumping relativos a las DRAM originarias de Corea.

Chips und/oder einbaufertige DRAMs in DRAM-Multikombinationsformen, vorausgesetzt die DRAM-Multikombinationsform.
Microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas incorporadas a DRAM combinadas de diversas formas, siempre que la DRAM combinada de diversas formas.

Der Einstiegspreis für Tauben liegt bei 5.000 Drams(rund 8,40 Euro).
Las palomas empiezan con un precio de 5000 drams(cerca de US$10).

DRAMs stellen lediglich einen kleinen Teil dieses NACE-Codes dar. Aufgrund der Zusammenfassung mehrerer Komponenten unter dem NACE-Code 32.10 wird die Kapazität des DRAM-Markts nicht angemessen dargestellt.
Las DRAM apenas representan una pequeña parte de este código NACE, de modo que, en términos de capacidad, la situación del nivel agregado del código 32.10 de la NACE no refleja adecuadamente la situación del mercado de las DRAM..

Die vorstehend definierten DRAMs gibt es in folgenden Formen.
Los DRAM definidos en el párrafo anterior cobran las siguientes formas.

Anhand der im Rahmen der Untersuchung übermittelten Unterlagen und Beweise konnte der Schluss gezogen werden, dass DRAM-Multikombinationsformen, die ihren Ursprung nicht in Korea haben, DRAM-Chips und/oder einbaufertige DRAMs mit Ursprung in Korea enthalten können.
Los documentos y justificantes presentados durante la investigación permitieron concluir que las DRAM combinadas de diversas formas de origen no coreano podían incorporar microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas de origen coreano.

Muss es heißen:"dass DRAM-Chips oder einbaufertige DRAMs, sobald sie in(nicht kundenspezifische) DRAM-Multikombinationsformen integriert worden sind, nicht mehr als eine Ware betrachtet werden dürfen, für die potenziell ein Ausgleichszoll erhoben werden kann.
Debe decir:"[…] una vez que las microplaquitas DRAM o DRAM montadas se incorporan a DRAM combinadas de diversas formas(no modificadas), ya no pueden considerarse un producto sujeto potencialmente al derecho compensatorio.

Zur Zeit wird eine Antidumping-Untersuchung über eine bestimmte Art von Chips, sogenannte DRAMs(Dynamic Random Access Me mories).
Actualmente se está realizando una investigación«antidumping» relativa a ciertos chips semiconductores denominados DRAMs dynamic random access memories.

Eines der Unternehmen, für die der Ausgleichszoll gilt, machte geltend, dass DRAM-Chips oder einbaufertige DRAMs, sobald sie in DRAM-Multikombinationsformen integriert worden sind, nicht mehr als eine Ware betrachtet werden dürfe, für die potenziell ein Ausgleichszoll erhoben werden kann.
Una de las empresas sujetas al derecho compensatorio adujo que, una vez que las microplaquitas DRAM o DRAM montadas se incorporan a DRAM combinadas de diversas formas, ya no pueden considerarse un producto sujeto potencialmente al derecho compensatorio.

Sie machen geltend, dass die Subvention inzwischen den für die Einfuhren der von Hynix Semiconductor Inc. hergestellten DRAMs geltenden Zollsatz von 34,8% überschreite.
Se argumenta que el importe de la subvención ha aumentado por encima del 34,8% que se aplica actualmente a las importaciones de microcircuitos DRAM producidos por Hynix Semiconductor Inc.

Einbaufertige DRAMs unterscheiden sich eindeutig von DRAM-Chips und DRAM-Multikombinationsformen. Im Interesse der Kohärenz und Rechtssicherheit erscheint es angebracht, dass dies ausdrücklich in die Warendefinition aufgenommen wird.
Las DRAM montadas son diferentes de las microplaquitas DRAM y las DRAM combinadas de diversas formas, de modo que, en aras de la coherencia y la seguridad jurídica, conviene que en la designación del producto se haga una referencia explícita al respecto.

Wenn ein Server mit Registered DIMMs konfiguriert ist, läuft der Speicher-Bus im Parallelmodus, und alle DRAMs werden durch den Speicher-Controller des Prozessors gesteuert.
Cuando un servidor se configura con DIMM registrados, las funciones de bus de memoria en el modo paralelo, y todas las DRAMs están controladas por el controlador de memoria del procesador.

Sollte jedoch der Wert der vorhin angeführten DRAM Chips und/oder einbaufertigen DRAMs ein Ausmaß haben, dass er dazu führt, dass die DRAM-Multikombinationsformen, in welche sie eingebaut sind koreanischen Ursprungs werden, wird der Ausgleichszollsatz von 34,8% auf die DRAM-Multikombinationsformen fällig.“.
Sin embargo, si del valor de dichas microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas se desprende que las DRAM combinadas de diversas formas a las que están incorporadas son de origen coreano, se aplicará a las DRAM combinadas de diversas formas el derecho compensatorio del 34,8%.».

Bei der in Randnummer 28 unter Buchstabe a genannten Sonderbestimmung sollte es sich um eine präzisere Beschreibung der betroffenen Ware handeln, in der die verschiedenen DRAM-Typen einzeln aufgeführt sind und einbaufertige DRAMs ausdrücklich genannt werden.
La disposición especial a que se refiere el considerando(28), letra a, debe consistir en una designación más clara del producto afectado, que distinga todas las formas de DRAM y mencione explícitamente las DRAM montadas.

In diesem Fall vertraten die Gemeinschaftsorgane die Auffassung, daß die Gleichartigkeit von DRAMs unterschiedlicher Dichte und Verfahren die Unterschiede bei Speicherkapazität, Design und Verfahrenstechnologie überwog.
En ese caso, la Comunidad consideró que las semejanzas entre las DRAM de distintas densidades y diversos procesos sobrepasaban sus diferencias en la capacidad de memoria, el diseño y la tecnología del proceso.

In der Ausgangsuntersuchung bildeten Infineon Technologies AG, München(nachstehend"Infineon" genannt) und Micron Europe Ltd, Crowthorne, Vereinigtes Königreich(nachstehend"Micron" genannt) den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft. Auf diese beiden Hersteller entfiel ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion von DRAMs.
En la investigación inicial, la industria de la Comunidad estaba compuesta por dos productores: Infineon Technologies AG, Munich, Alemania,("Infineon") y Micron Europe Ltd, Crowthorne, Reino Unido("Micron"), que representaban la mayor parte de la producción comunitaria total de DRAM.

Nach Auffassung von USB Warburg fehlt es an Produktvielfalt. Zudem würde sich Hynix zu sehr auf DRAMs konzentrieren, was in der ersten Hälfte von 2001 zu einer"Verschlechterung seiner Eckdaten" geführt habe 44.
UBS Warburg también indicaba que la falta de diversidad de los productos de Hynix representaba un problema y que su excesiva concentración en las DRAM contribuiría al "deterioro de sus parámetros fundamentales" durante el primer semestre de 2001 44.

Berichtigung der Verordnung(EG) Nr. 584/2006 des Rates vom 10. April 2006 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1480/2003 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs(dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff), mit Ursprung in der Republik Korea.
Corrección de errores del Reglamento(CE) no 584/2006 del Consejo, de 10 de abril de 2006, que modifica el Reglamento(CE) no 1480/2003 por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM(memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de la República de Corea.

BAR_ DRAM-Multikombinationsformen mit Ursprung in einem anderen Land als der Republik Korea, die DRAM-Chips und/oder einbaufertige DRAMs mit Ursprung in einem anderen Land als der Republik Korea oder mit Ursprung in der Republik Korea enthalten und die von Samsung hergestellt wurden _BAR_ D010 _BAR.
BAR_ DRAM combinadas de diversas formas originarias de países distintos de la República de Corea que incorporan microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas originarias de países distintos de la República de Corea u originarias de la República de Corea y fabricadas por Samsung _BAR_ D010 _BAR.

Verordnung(EG) Nr. 1480/2003 des Ra tes zur Einführung eines endgültigen Ausgleichs zolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs(dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff) mit Ursprung in der Republik Korea.
Reglamento(CE) n° 1480/2003 del Con sejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM(memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarias de la República de Corea.

BAR_ DRAM-Multikombinationsformen mit Ursprung in einem anderen Land als der Republik Korea, die DRAM-Chips und/oder einbaufertige DRAMs mit Ursprung in der Republik Korea enthalten, die von den übrigen Unternehmen, außer Samsung, hergestellt wurden und auf die 50% oder mehr des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft der DRAM-Multikombinationsformen entfallen _BAR_ D016 _BAR.
BAR_ DRAM combinadas de diversas formas originarias de países distintos de la República de Corea que incorporan microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas originarias de la República de Corea y fabricadas por todas las empresas salvo Samsung y que representan el 50% o más del precio neto franco frontera de la Comunidad de la DRAM combinada de diversas formas _BAR_ D016 _BAR.

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2112/ 90 zur Einführung eines endgültigen Antidum­pingzolls auf die Einfuhren bestimmter elektro­nischer Mikroschaltungen, sogenannter DRAMs(dynamische Schreib­Lesespeicher), mit Ur­sprung in Japan und zur endgültigen Verein­nahmung des vorläufigen Zolls.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 2112/90 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electró­nicos conocidos como DRAM(«dynamic ran­dom access memories») originarios de Japón, y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional.

Andererseits werden in Artikel 1 Absatz 1 der ursprünglichen Verordnung ausdrücklich Scheiben( wafers), Chips, montierte DRAMs(d. h. einbaufertige DRAMs und DRAM-Multikombinationsformen) und DRAMs in(nicht kundenspezifischen) Speichermodulen oder Speicherplatten oder in anderer aggregierter Form(nachstehend„DRAM-Chips und/oder einbaufertige DRAMs in DRAM-Multikombinationsformen“ genannt) als betroffene Ware genannt.
Por otro lado, los tipos del producto afectado mencionados explícitamente en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento inicial son discos(«wafers»), microplaquitas(«chips»), DRAM ensambladas(DRAM montadas y DRAM combinadas de diversas formas) y DRAM presentadas en módulos de memoria(no modificados) o placas de memoria o en otras formas agregadas en lo sucesivo«microplaquitas DRAM y/o DRAM montadas incorporadas a DRAM combinadas de diversas formas».

Der Rat nahm eine Verordnung zur Änderung der Verordnung 1480/2003 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs(dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff), mit Ursprung in der Republik Korea an Dok.
El Consejo ha adoptado un Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) n° 1480/2003 del Consejo, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM(memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de la República de Corea 7246/06.

Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme Am 22. März 2005 leitete die Kommission eine Untersuchung betreffend die Einfuhren von DRAMs mit Ursprung in der Republik Korea ein, um zu prüfen, inwieweit gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Grundverordnung Sonderbestimmungen festgelegt werden müssen um sicherzustellen, dass der geltende Ausgleichszoll ordnungsgemäß auf die Einfuhren der betreffenden Ware erhoben wird.
Resumen de la acción propuesta El 22 de marzo de 2005, la Comisión abrió una investigación sobre las importaciones de DRAM originarias de la República de Corea. La finalidad de la investigación era determinar en qué medida podía ser preciso adoptar, de conformidad con el artículo 24, apartado 3, de el Reglamento de base, disposiciones especiales con el fin de garantizar la recaudación correcta de los derechos compensatorios sobre las importaciones de el producto afectado.

Der Kommission wurde mitgeteilt, dass der Ausgleichszoll auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs(dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff), mit Ursprung in der Republik Korea möglicherweise auf bestimmte DRAMs-Einfuhren nicht erhoben wird.
La Comisión ha sido informada de la posibilidad de que el derecho compensatorio sobre las importaciones de determinados microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM(memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarias de la República de Corea no esté siendo recaudado para determinadas importaciones de dichas DRAM.

Aus den vorgenannten Gründen vertritt die Kommission die Auffassung, dass Sonderbestimmungen erforderlich sind, um sicherzustellen, dass der geltende Ausgleichszoll auch auf DRAM-Chips oder einbaufertige DRAMs erhoben wird, die von unter den Ausgleichszoll fallenden Unternehmen hergestellt und in DRAM-Multikombinationsformen mit Ursprung in einem anderen Land als der Republik Korea eingebaut werden.
En vista de lo anterior, se considera preciso adoptar disposiciones especiales para garantizar que se recauda el derecho compensatorio sobre las microplaquitas DRAM o DRAM montadas, fabricadas por empresas sujetas al derecho compensatorio e incorporadas a DRAM combinadas de diversas formas originarias de países distintos de la República de Corea.

Wie man "drams" in einem Deutsch satz verwendet

Ich war von allen Drams sehr positiv überrascht.

Im Tasting hatten wir vier Drams zum Verkosten.

doxycycline shampoo online kaufen Auftritt in drams auf.

Drams mehr, als heilmittel in 100-tablet-unit-dose-pakete, bestehend aus.

Tablette enthält 150-mg-kapseln in drams mehr, wall sagte.

Neben der Lesung werden 5 gute Drams gereicht.

Vollständig verwalten eines in drams mehr, als apotheker.

Partien von arzneimitteln, sagte, das in drams mehr.

Art der health-care-organisationen haben drams auf penicilline und.

Statt erhebliche verwirrung in drams mehr, geschweige denn.

Wie man "drams" in einem Spanisch satz verwendet

All masterclasses and drams are not included.

Drams shall defoliate beyond the predicable beelzebub.

Introducing the Rare Drams Icon Series.

Frowning Emmit defies, drams sponsor weights unsystematically.

They are exceptionally interesting drams though.

Add this 500 Drams 2018 1 oz.

Enter the Great Drams Jameson Caskmates Review.

Nos Restaurants und DRAMs nach Standorten beraten.

000 drams (el valor nominal más alto).

Rebecca Renner Drams of Drugs and Dregs.