Was ist DURCHSUCHTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• registró
• revisó
• buscó
• examiné

Beispiele für die verwendung von Durchsuchte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er durchsuchte ihre Wohnung.
Él saqueó su casa.

Aus Ibn Sina's Haus, das ich nach seiner Festnahme durchsuchte.
De la casa de Ibn Siná, que he registrado.

Durchsuchte deinen Schreibtisch.
Revisé el cajón de tu escritorio.

Die Polizei durchsuchte ihre Wohnung.
La policía registró su apartamento.

Durchsuchte das Auto, fand eine nicht registrierte 44er.
Se buscó en el car-- encontró un sin registrar 0.44.

Die Polizei durchsuchte Tom Smiths Haus.
La policía inspeccionó la casa de Tom Smith.

Yeah, ich schaute durch das Teleskop und... durchsuchte das Universum.
Sí, miraba por el telescopio y revisaba el universo.

Die Polizei durchsuchte seinen blauen Nissan.
La policía registró su auto Nissan azul.

Ich verließ das Zimmer und sah, wie die Polizei das Hotel durchsuchte.
Salí de la habitación y vi que la Policía registraba el hotel.

Ich durchsuchte 12 Personen von außen und innen.
Yo examiné a doce tipos, por fuera y por dentro.

Als ich Salmas Tasche durchsuchte, fehlte etwas vom Vortag.
Cuando revisé el bolso de Salma, faltaba algo del día anterior.

Sie durchsuchte ihren Müll und hackte sich in ihre Netzwerke.
Ella revisa su basura, hackea sus redes.

Ich hab den beim Tor und diesem Typen mit dem Zauberstab gelassen, der mein Gemächt durchsuchte.
Lo dejé en la entrada con el tipo de la varita que registró mis partes privadas.

Der Polizist durchsuchte seine Taschen, aber fand nichts.
El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.

Als die Polizei anschließend Jonathan Murphys Zimmer durchsuchte, fanden sie mehr davon.
Cuando la policía revisó la habitación de Jonathan Murphy, encontraron más de los mismo.

Die Polizei durchsuchte gestern Abend Dwyer Kirkes Wohnung.
La policía registró anoche el apartamento de Dwyer Kirke.

Die Royal Navy enterte in diesem Zusammenhang einen spanischen Dampfer und durchsuchte ihn.
Los buques de la Royal Navy abordaron en este contexto un vapor español y lo registró.

Sergeant Bayona durchsuchte das Areal und konnte einen Verdächtigen gefangennehmen.
El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.

Laut dem Tagebuch, das Mozzie fand, bat 7-2-3 darum, dass diese Lady Culper die Zeitung nach einem Code durchsuchte.
Según el diario que encontró Mozzie, 7-2-3 le pidió a la señora Culper que revisara este periódico cada mañana por si le dejaba una clave.

Interpol durchsuchte zehn Jahre nach[meinem] Vater, bevor ich 1969 für tot erklärt wurde.
Interpol buscó 10 años después de[mi] padre antes de ser declarado muerto en 1969.

Letzte Nacht erwischte sie mich, wie ich ihren Computer durchsuchte, aber ich konnte sie davon überzeugen, dass es meiner war.
Anoche estaba revisando su computadora y me descubrió pero la convencí de que era la mía.

Im Mai 1998 durchsuchte die Kommission die Geschäftsräume von Heubach, SNCZ, Trident und Waardals.
En mayo de 1998 la Comisión inspeccionó los locales de Heubach, SNCZ, Trident y Waardals.

Ich war mir ziemlich sicher, für dieses Problem eine Umgehungsmöglichkeit zu finden, indem ich mir andere PostNuke Websites ansah und Diskussionsforen durchsuchte.
Yo estaba seguro que podría encontrar una solución a este problema examinando otras instalaciones de PostNuke y leyendo foros de discusión sobre el tema.

Eines Nachts, vor zehn Jahren, durchsuchte ihr Team die Wohnung eines bekannten Drogendealers.
Una noche, hace unos diez años, su equipo registró la casa de un conocido traficante de drogas.

Rubenstein durchsuchte Bilder, die durch Strolger im Rahmen des Low-Z Supernova Suchprogramms entstanden sind.
El Dr. Rubenstein estaba buscando en las imágenes tomadas por el Dr. Strolger como parte del programa de Búsqueda de Supernovas Z Bajas.

Kurz nachdem Garnier und Callemin wieder verschwunden waren, durchsuchte die Polizei die Wohnung Serges, ebenso wie aller anderen bekannten Anarchisten.
Poco después de la marcha de Garnier y Callemin, la policía, siempre recelosa con los anarquistas conocidos, registra el domicilio de Serge.

Obwohl man die Welt durchsuchte, mit all dem Fortschritt an Technik, Wissen und Ansporn etc. finden wir schon 40 Jahre lang immer weniger.
A pesar de buscar en el mundo con todos los avances en tecnología y conocimiento e incentivos y todo. Hemos estado encontrando menos y menos por 40 a?os.

Sie schnappten ihn, als er irgendwelche Akten durchsuchte und anstatt die Polizei zu rufen, wollen Sie, dass ich Sie besteche?
Permítame que sea directo. Le atrapó buscando unos archivos, y para que no llame a la policía?

Als ich in Argentinien seine Sachen durchsuchte, fand ich den Blinddarm meiner Mutter in Formalin eingelegt.
En Argentina, hurgando cosas, me encontré el apéndice de mi madre cuidadosamente conservado en formol.

Tom hatte schon lange keine Wäsche mehr gewaschen. Er durchsuchte daher seine Schmutzwäsche, um zu sehen, ob noch etwas sauber genug zum Tragen war.
Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse.

Wie man "durchsuchte" in einem Deutsch satz verwendet

Ana durchsuchte die Taschen der Windjacke.

Wieder einmal durchsuchte ich die Menüpunkte.

Währenddessen durchsuchte sein Komplize das Zimmer.

Anschließend durchsuchte die Polizei die PADES-Parteizentrale.

Die Polizei durchsuchte Wohnungen mutmaßlich Beteiligter.

Wieso durchsuchte die drogenfahndung sein haus.

Dort durchsuchte der Täter sämtliche Räumlichkeiten.

Die Polizei durchsuchte Büros der Zeitung.

Dann durchsuchte der Dieb die Räume.

Unruhig durchsuchte Mimi das ganze Hotel.

Wie man "registró, buscó, revisó" in einem Spanisch satz verwendet

Tras ello, Aquno registró 66,050 kg.

Ninguna buscó ser candidata esta vez.

Ahí buscó tapar las golas visitantes.

Para este trabajo se revisó 2649 especímenes.

Leandro Sosa (5): Buscó generar jugadas.

Almonte registró una línea ofensiva de,.

774 toneladas, cuando Eurostat registró 149.

"Su iglesia también registró este auge.

Martí buscó frescura sustituyéndole por Omar.

Peña buscó crear una Gendarmería Nacional.