Was ist DYNAMISCHEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• dinámico
• dinámica
• dinamismo
• vibrante
• dinámicamente
• dinámicos
• dinámicas

Beispiele für die verwendung von Dynamischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie spielten dynamischen Punk.
Tenía un toque más punk.

Auch im Spiel alle Kleider hübsch aussehen natürlichen und dynamischen.
También en el juego todas las ropa se ve muy natural y dinamico.

Entwicklung eines dynamischen und motivierenden Arbeitsumfeldes.
El desarrollo de un entorno de trabajo dinámico y estimulante.

Vibrato-Effekt variiert von subtilen Sinus zu dynamischen Umschlag.
Efecto vibrato varía de seno sutil, a la dinámica envolvente.

Unsere dynamischen und aus vielen Nationen stammenden Mitarbeiter sind das Herzstück unseres Erfolgs.
La diversidad y el dinamismo de nuestro personal son la base de nuestro éxito.

NMC Company entwickelt den Konzept der dynamischen Briefhülle wieder.
NMC Company desarrolla el concepto de sobre dinámico.

Im dynamischen Sinne hat es sich mit der Zeit geändert, ist weniger autoritär und demokratischer geworden.
Visto dinámicamente, ha cambiado con el tiempo, se ha vuelto más democrática, menos autoritaria.

Machen Sie sich mit der wesentlichen, dynamischen Fliege vertraut.
Familiarízate con las dinámicas básicas de una pajarita real.

Die Kombination aus dynamischen Märkten, sozialem Zusammenhalt und ökologischer Verantwortung ist einzigartig.
La combinación del dinamismo de mercado, la cohesión social y la responsabilidad medioambiental es una mezcla única.

Echte Bronze-Gussobjekte mit einem kraftvollen, dynamischen Erscheinungsbild.
Objetos de bronce fundido con un aspecto potente y dinámico.

Viele Systeme, die in der klassischen Mechanik mit einem dynamischen Zeitverhalten beschrieben werden müssen, weisen in der quantenmechanischen Beschreibung solche„statischen“ Wellenfunktionen auf.
Muchos sistemas que eran tratados dinámicamente en mecánica clásica son descritos mediante tales funciones de onda estáticas.

Insolvenzen gehören zum Leben einer modernen, dynamischen Wirtschaft.
En una economía dinámica y moderna, las insolvencias son inevitables.

Sie haben der Welt die Möglichkeiten einer kleinen, dynamischen und- daran möchte ich Sie erinnern- immer noch neutralen Nation aufgezeigt.
Usted ha demostrado el potencial en el mundo de una pequeña nación vibrante y-permítame recordarle- todavía neutral.

Arkadisch, Spiel mit Freund und Angriff, jeweils mit einem anderen dynamischen.
Árcade, juego con amigo y asalto, cada uno con una dinámica diferente.

Koordination des Netzwerks zur schnellen und dynamischen Anbindung von Benutzern an Anwendungen.
Instrumente la red para conectar rápida y dinámicamente los usuarios a las aplicaciones.

Das Restaurant gilt als moderner, beliebter Treffpunkt in dieser jungen, dynamischen Stadt.
Un punto de reunión moderno e internacional en nuestra ciudad joven y dinámica.

Natürlich sollten wir einen starken und dynamischen Markt für Krankenversicherungen in Europa fördern.
Naturalmente, deberíamos fomentar un mercado fuerte y vibrante para los seguros en Europa.

Prelink-- ELF-prelinking-Werkzeug zum Beschleunigen des dynamischen Linkens.
Prelink-- Herramienta de pre-enlazado ELF para mejorar velocidad del enlazado dinámico.

Die lange erfahrenen und dynamischen Team von DOMINO Unternehmen gewährt funktionelle und vielseitige Produkte von hoher Qualität und effizienten service für alle seine Kunden.
Gracias a la larga experiencia y al dinamismo de su personal, DOMINO garantiza productos de calidad, funcionales y versátiles y un servicio al cliente eficiente.

Insolvenzen gehören zum Leben in einer modernen, dynamischen Wirtschaft dazu.
En una economía dinámica y moderna, las insolvencias son inevitables.

Italienische Künstler sind Vertreter der Schönheit, der Eleganz, der dynamischen Kultur.
La belleza, la elegancia, el dinamismo cultural serán representados por los artistas italianos.

Ergebnisse von Berechnungen oder Analysen können in dynamischen Berichten präsentiert werden.
Los resultados de cómputos o análisis pueden presentarse en reportes dinámicamente.

Eine Landwirtschaft zwischen begrenzenden Faktoren und Chancen in einem heterogenen, dynamischen Raum.
Una agricultura con problemas limitativos y con oportunidades, en un espacio heterogéneo y dinámico.

Lieber Vater, danke dafür, dass du mich als einen Teil von etwas Lebendigem, Dynamischen, Mächtigen und Ewigen gemacht hast.
Amado Padre, gracias por hacerme parte de algo que es viviente, dinámico, poderoso y eterno.

Außerdem ist das Land heute ein für den Weltmarkt wichtiger Warenproduzent, mit einem wachsenden und dynamischen Industrieproletariat.
Además, es hoy en día un productor importante de bienes en el mercado mundial, con un proletariado industrial creciente y vibrante.

Darüber hinaus sind weitere Maßnahmen geplant, um einen modernen und dynamischen Postsektor zu verwirklichen.
También están previstas nuevas medidas para modernizar y dinamizar el sector postal.

Jedes Jahr im Juni heißt das DC Jazz Festival Menschen aus allen Bereichen des Lebens willkommen, ein paar Tage dieser dynamischen Musikrichtung zu genießen.
El festival de jazz de Washington DC invita a todo tipo de personas a disfrutar de unos días de este género vibrante cada año durante el mes de junio.

Linearmotor-Anwendungen haben eine große Bandbreite von dynamischen Leistungsanforderungen.
Las aplicaciones de motores lineales tienen un amplia gama de requisitos de comportamiento dinámico.

Dieser wirtschaftliche und soziale Abschwung in Europa steht im Gegensatz zu dem derzeitigen dynamischen Wachstum in den Vereinigten Staaten oder China.
Dicho emperoramiento de la coyuntura económica y social europea contrasta con el dinamismo actual del crecimiento de los Estados Unidos o China.

Ich möchte drei Fragen oder Sorgen ansprechen, die sich mir angesichts der so ungeheuer lebhaften und dynamischen Debatte in diesem Ausschuss stellen.
Querría expresar tres preguntas o preocupaciones, que me han suscitado, precisamente, la enorme vivacidad y dinamismo del debate en esta Comisión, que resulta fascinante.