Beispiele für die verwendung von Ein statement auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sie wollen ein Statement?
¿Quiere un comentario?Ein Statement von natürlich genarbtem Holz.
Mr. Seta, geben sie uns ein Statement.
Ich habe ein Statement vom Präsidenten.
Tengo un informe del presidente.Noah sagt, ich brauch nur noch ein Statement von Bart.
Es ist ein Statement gegen den Irak Krieg.
Es una manifestación en contra de la guerra de Irak.Dieses weiße Hand Henna Tattoo wirklich ein Statement.
Este tatuaje de la mano de henna blanca realmente hace una declaración.Ich will ein Statement zur Schießerei?
Quiero que emitas una declaración sobre el tiroteo,¿vale?Michael Spallek und Helmut Greim verhinderten jedoch ein Statement.
Ein statement nur, Herr Präsident, denn mehr Zeit habe ich nicht.
Una declaración, Presidente, no tengo más tiempo.Das ist mehr als nur eine Pressemitteilung, es ist ein Statement an die Welt.
Es más que un comunicado de prensa. Es una declaración al mundo.Ein Statement vom Kree-Imperium, das seine Taten verurteilt.
Un comunicado del imperio Kree que diga que condena estas acciones.Der neuste Block von Bitcoin... hat ein Statement im Code eingebettet.
El nuevo bloque de Bitcoin tiene una declaración incrustada en el código.In wenigen Minuten gehen wir live zu Richter Eriksen für ein Statement.
Iremos con el Juez Marshall Eriksen por una declaración en vivo en unos minutos.Nein, ich gebe ein Statement ab, sobald ich mehr Informationen habe.
No, daré una declaración en cuanto tengamos más información.Ok, geben Sie mir Ihre Nummer, dann werde ich ein Statement vom Kandidaten besorgen.
Bien, dame tu número, te conseguiré las palabras del candidato.Diese Villa ist ein Statement des aktuell technisch und architektonisch Machbaren.
Esta villa es una declaración de lo actualmente factible en cuanto a técnica y arquitectura.Ich glaube, ich wollte damals einen Schuh designen,den vielleicht nicht alle lieben würden. Aber ein Statement war er allemal.
Creo que todo se trata de diseñar un calzado queno vaya a gustarle a todo el mundo pero ciertamente fue una declaración.Die Zeitungen wollen offenbar ein Statement zu den Bestechungsbehauptungen von Ihnen haben.
Los diarios quieren una declaración sobre los sobornos de Kumran.Rechtlich kann ich dein geistiges Eigentum benutzen, in diesem Fall Kunst,solange ich a es wesentlich verändere und b ein Statement mit meiner Arbeit mache.
Legalmente, puedo usar tu propiedad intelectual, en estecaso, arte, mientras"A", no la altere sustancialmente, y"B", declare mi trabajo.Meiner ist ein Statement, eine neue Art, sein Menschsein auszudrücken.
Es 05 Apr 2016Kriegsdienstverweigungs-Gruppen aus dem östlichen Mittelmeerraum haben vor kurzem ein Statement herausgegeben, bei dem es um die fortdauernde militärische Krise in ihrer Region geht.
Grupos de objetores deconciencia de la región del este del Mediterráneo recientemente han emitido una declaración sobre la actual crisis militar en su región.Die WRI hat ein Statement in Unterstützung von MenschenrechtsverteidigerInnen in Venezuela herausgegeben.
La IRG ha emitido una declaración en apoyo de los defensores de los derechos humanos en Venezuela.Die Impfprogramme werden am Mittag anfangen, und die Weltgesundheitsorganisation hat ein Statement herausgegeben, dass die Sicherheit und den nützlichen Aspekt der Behandlung garantiert.
El programa de inoculación comenzará al mediodía yla Organización Mundial de la Salud ha publicado una declaración garantizando la seguridad y los efectos benéficos de los tratamientos.Ich male ein Statement, irgendwas mit *Maidstone-Rist unterstütz absolut die menschlichen Rechte und würde nie bewusst Partner einer Firma werden die Geschäfte mit.
Estoy armando una declaración, algo que apoye la frase Maidstone-Rist apoya completamente los derechos humanos y no teníamos conocimientos que nuestro socio tenía negocios con ellos.Die"Gewerkschaftsallianz" bei SIDOR, dem in den 1990er Jahren privatisierten Stahlwerk in Bolívar,hat bereits ein Statement verabschiedet, in dem sie vom Präsidenten die Wiederverstaatlichung fordert.
La"Alianza Sindical" de SIDOR, la metalúrgica de Bolívar que fue privatizada en losaños noventa ya ha publicado una declaración pidiendo a la empresa que renacionalice la compañía.Der Artikel bezieht sich auf ein Statement von Macron während eines Besuchs im Februar in Algerien, wo er die Kolonialisierung als"Verbrechen gegen die Menschheit" bezeichnete.
Este artículo se enfoca en la declaración de Macron durante una visita a Argelia hecha en febrero, donde describe la colonización como un"crimen contra la humanidad.Nein, ich plante eine politische Tat, ein Statement im Namen einer Gruppe, die es leid ist, dass wir uns gegenseitig töten.
No, yo planeamos un acto político, una declaración en nombre de un grupo de personas que están enfermos y cansados de matarnos unos a otros.Francis Alÿs: Gemälden, Fotokopien und ein Statement, entstanden im Rahmen seiner Beteiligung am Kabul-Projekt der dOCUMENTA(13).
Francis Alÿs: Pinturas, fotocopias y un manifiesto, en relación a su experiencia y su compromiso con el proyecto Kabul de dOCUMENTA(13).Eine Gruppe prominenter Sri Lanker publizierte ein Statement mit dem Titel"Gerechtigkeit für Weliweriya: Zeit für Empörung!" um den Vorfall anzuprangern.
