Was ist EINEM INTERVIEW auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• entrevista
• entrevista concedida

Beispiele für die verwendung von Einem interview auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In einem interview, Später sagte Chong.
En una entrevista, Chong dijo más adelante.

Auf der Südseite der Straße,” Hunter erinnerte sich in einem interview.
En el lado sur de la calle,” Hunter recordó en una entrevista.

In einem interview, Greer angegeben, dass sie nicht mehr ein praktizierender Katholik ist.
Durante una entrevista, Greer dijo que ella ya no es un católico practicante.

Auf die Frage nach der Namensänderung, Bob Dylan sagte in einem Interview:.
Preguntado sobre el cambio de nombre, Bob Dylan dijo a un entrevistador:.

Er war so freundlich, einem Interview zuzustimmen. Er sagte:"Wir lieben Ihre Produkte.
El tuvo la amabilidad de aceptar ser entrevistado, el dijo:"Nos encanta su producto.

Ja, bei einer Presse- konferenz am Flughafen. Und bei einem Interview.
Sí, en una conferencia de prensa en el aeropuerto... y en la entrevista de TV.

Sandra Nasic sagte in einem Interview, dass sich die Band immer weniger verstanden habe.
Carlos Pena, Jr. declaró en un entrevista que a pesar de todo una banda nunca se separa.

Neue respektlose Spiritualität(Auszüge aus einem Interview mit Selim Aïssel).
Nuevos pensamientos espirituales impertinentes(extracto de un interviú de Selim Aîssel).

Dies betonte er in einem Interview, das am Montag von der Tageszeitung Jediot Achronot gedruckt wurde.
Propuso en la entrevista que el lunes apareció en el diario Yedioth Ahronoth.

Vorwort: Von mehreren Subjekten war D-6754 am ehesten zu einem Interview gewillt.
Introducción: Después de varios sujetos, 6754-D fue uno de los entrevistados más abiertos.

Giorni| Auszüge aus einem Interview mit Kardinal Aloísio Lorscheider vom August 1998.
Giorni | Algunos fragmentos de la entrevista que el cardenal Aloísio Lorscheider concedió a 30Días en agosto de 1998.

Dies sagte der Moskauer Bürgermeister Sergei Sobjanin in einem Interview für ITAR-TASS.
Está fue la declaración del alcalde de Moscú, Sergéi Sobianin, en la entrevista dada a ITAR-TASS.

Auf dem Weg zu einem Interview mit dem Nobelpreisträger und Technik-Guru Michael Holt ist dem Taxi das Benzin ausgegangen.
De camino a entrevistar al ganador del Nóbel el gurú tecnológico, Michael Holt mi taxi se quedó sin combustible.

Warum hast du mir nicht erzählt, dass Mason Treadwell dich zu einem Interview überredet hat?
¿Por qué no me dijiste que Mason Treadwell te ubicó y trató de convencerte para que te dejaras entrevistar?

Aus einem Interview mit Abdelhamid(siehe im Folgenden) geht hervor, dass er zusammen mit zwei weiteren belgischen Aktivisten nach Belgien kam.
De la entrevista con Abdul Hamid(ver más adelante), se sabe que llegó a Bélgica junto con otros dos activistas belgas.

Ich auf den Weg einen Feuerlöscher in der Turnhalle, ein Wandbild unkenntlich, nur dummes Zeug,"er sagte in einem interview.
Partí un extintor en el gimnasio, borrado de un mural, cosas simplemente estúpido,"él dijo en una entrevista.

In einem Interview mit dem 2. Programm des israelischen Fernsehens am 7. Juli sprach Mahmoud Abbas folgende Themen an:.
En la entrevista concedida por Abu Mazen, presidente de la Autoridad Palestina al canal 2 israelí(7 de julio) se refirió entre otras cosas a los temas siguientes:.

Verschiedene japanische Journalisten, die mit dem mittleren Osten vertraut sind, bewerteten Abes Auftritt in einem Interview der Japan Times kritisch.
Varios periodistas japoneses familiarizados con el Medio Oriente fueron críticos del desempeño de Abe al ser entrevistado por el Japan Times.

In einem Interview in der New York Times aus dem Jahr 1998 hatte er prophezeit, dass die Erweiterung der NATO in einem neuen Kalten Krieg münden würde.
En una entrevista que concedió al New York Times en mayo de 1998, predijo que la ampliación de la OTAN provocaría una nueva Guerra Fría.

Sorge bereitet uns jedoch der produktivitätsbezogene Ansatz, wie Sie ihn zudem selbst in einem Interview für eine italienische Tageszeitung nannten, also die Entscheidung, Migrationsströme von den Anforderungen des europäischen Arbeitsmarkts abhängig zu machen.
Nos preocupa, sin embargo, el enfoque productivista, tal como lo definió usted mismo en una entrevista concedida a un diario italiano: es decir, la decisión de supeditar los flujos migratorios a las exigencias del mercado de trabajo europeo.

In einem Interview spricht Produktmanager Alejandro Ramírez über die wichtigsten Vorteile des Lisa Remote Sterilisators von W&H für den täglichen Arbeitsprozess.
Durante la entrevista, Alejandro Ramírez, jefe de producto de W&H, habla de las ventajas principales que el equipo de esta empresa ofrece para el proceso de trabajo diario.

Chalid Maschal, Vorsitzender der Exekutive der Hamas, sagte in einem Interview, dass es ein ausgezeichneter Besuch gewesen sei, der in einer freundlichen und fördernden Atmosphäre stattgefunden habe.
Khaled Mashal, Presidente del Ejecutivo de Hamás dijo en la entrevista que fue una excelente visita que se desarrollò en una atmósfera amistosa y alentadora.

Ln einem Interview mit CORDIS-Nachrichten unterstrich die derzeitige Präsidentin der Beratergruppe, die Rechtsanwältin Noëlle Lenoir, die soziale und politische Bedeutung und den Nutzen der Arbeit der Beratergruppe.
En una entrevista concedida a Noticias CORDIS la actual Presidenta del grupo, la abogada Noëlle Lenoir, subrayó la importancia social y política, y la utilidad de la labor del grupo.

Herr Frattini hat es in einem Interview für eine italienische Tageszeitung klar und deutlich ausgesprochen, als er von einer schweren Verantwortung der maltesischen Regierung sprach.
El señor Frattini lo expresó claramente en la entrevista para un periódico italiano cuando mencionó la seria responsabilidad del Gobierno maltés.

In einem Interview drückte Haniyya seine Wertschätzung für die öffentliche Reaktion der Palästinenser auf den Aufruf der Hamas aus, am"Tag des Zorns", der von der Organisation angekündigt wurde, zu handeln.
En otra entrevista, Haniyeh expresó su agradecimiento por la respuesta del público palestino a la llamada de Hamás de actuar en el día de furia anunciado por su organización.

Die Anwohner in einem Interview 2007 Zeitungsartikel in der Richmond Times-Dispatch festgestellt, dass“nicht viel verändert” fast ein Jahrzehnt nach Vick links.
Los residentes locales entrevistados en una 2007 artículo periodístico en el Richmond Times-Dispatch señaló que“No ha cambiado mucho” casi una década después de que Vick dejó.

In einem Interview Hamilton Spectator(Februar 2007), Carrey sagte,“Wenn meine Karriere im Showbusiness verrissen hatte nicht würde ich wahrscheinlich heute in Hamilton arbeiten, Ontario in der Dofasco Stahl-Mühle.”.
En una entrevista de Hamilton Spectator(Febrero 2007), Carrey dijo,“Si mi carrera en el show business no filtró hacia fuera sería probablemente se trabajaba hoy en Hamilton, Ontario en el molino de acero Dofasco.”.

Meg Ryan hatte sich in einem Interview mit der US-Zeitschrift InStyle vergangene Woche erstmals zur den Gründen für das Scheitern der Ehe geäußert:"Dennis war mir lange Zeit untreu, und das war sehr schmerzhaft.
La semana pasada en una entrevista con la revista estadounidense InStyle Meg Ryan se pronunció por primera vez sobre las razones del fracaso de matrimonio:"Dennis fue mucho tiempo infiel a mí, y eso estuvo muy doloroso.

In einem Interview HitQuarters, Rotem hervorgehoben Derulos Hingabe an seine Kunst mit den Worten:,“Jason Derulo hat eine der eindrucksvollsten Arbeitsmoral mir je begegnet ist er hält nur Songs Ausschlagen im Studio.
En una entrevista HitQuarters, Rotem destacó la dedicación de Derulo a su arte diciendo,“Jason Derulo tiene uno de los más impresionantes de la ética de trabajo me he encontrado que solo mantiene la anulación de las canciones en el estudio.

In einem Interview mit CORDIS-Nachrichten betonte Mariano Gago, der portugiesische Forschungsminister, die Bedeutung der Kooperation sowohl zwischen den Akteuren der Forschung als auch zwischen der Forschungsgemeinschaft und der Gesellschaft, wenn die europäische Forschungspolitik erfolgreich sein will.
En una entrevista concedida a CORDIS Noticias, el Ministro de Investigación de Portugal, Mariano Gago, destacó la importancia de la cooperación entre los actores de la investigación y entre éstos y la sociedad, para que la política de investigación europea pueda tener resultados satisfactorios.