Beispiele für die verwendung von Einem speer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mit einem Speer.
Es öffnet sich zu einem Speer!
¡Tienes que abrirla para que se convierta en lanza!Er lernt auch mit einem Speer zu fischen, den er mit dem Beil schlägt.
Ich werde ihn jagen und Euch seinen Kopf auf einem Speer bringen.
Lo voy a atrapar y le traeré Ia cabeza en una estaca.Lysas Kopf wäre jetzt auf einem Speer, wenn die falschen Leute den Brief gefunden hätten.
La cabeza de Lysa estaría clavada en una pica ahora mismo... si esta carta la hubiera leído quien no debía.
Man übersetzt auch
Nun ja, man kann einen Geist nicht mit einer Kugel oder einem Speer töten.
Pero no puede matar un fantasma con una bala o una lanza.Du hast mich in einem Käfig eingesperrt, mit einem Speer auf mich eingestochen.- Gedroht, mich zu essen.
Me encerrado en una jaula, me apuñaló con una lanza Amenazado comerme.Ja, er verbrachte ein Jahr imSamut Prakarn Gefängnis, weil er Unbefugte mit einem Speer angriff.
Sí, acabamos de pasar un año enprisión Samut Prakarn para atacar a los intrusos con una lanza.Sie möchten Callens Kopf auf einem Speer und wenn wir nichts liefern, wird der SECNAV uns stilllegen.
Quieren la cabeza de Callen en una lanza, y si no se la entregamos... el Secretario de Marina nos va a cerrar.Und 1952 jagte Judith Malina einen Feuerwehrkontrolleur die Straße hinunter, mit einem Speer aus ihrem Stück Ubu Roi.
En 1952, Judith Malina persiguió a un bombero por la calle... con una lanza de su producción de Ubu Roi.Sie verletzt den Blei mit einem Speer und schießt noch zwei, bevor er dem verwundeten Hund in die Höhle folgt.
Ella hiere al perro principal con una lanza y dispara dos más, antes de seguir al perro herido en la cueva.Ja, aber wir wurden mit einem Speer bedroht.
Wir könnten unser Essen mit einem Speer fangen, und wie Tom Hanks in Verschollen anfangen mit einem Volleyball zu reden.
Podríamos coger nuestra cena con una lanza y empezar a hablar con una pelota como Tom Hanks en Naúfrago.Du meinst, außer dem Versuch, meinen besten Freund zu töten, nachdem er von einem Speer getroffen wurde, weil er dich wach gehalten hatte?
¿Quieres decir, además de intentar matar a mi mejor amigo después de que le hirieran con una lanza porque te despertaba?Worauf der Prophet antwortete:"Nicht Trauer, ja Allah ist mit uns" und die Distanz zwischen uns war einfach der Abstandvon zwei oderdrei Würfe von einem Speer.
Con lo cual el Profeta respondió:"No la tristeza, de hecho Dios está con nosotros", y la distancia entre nosotros era solo la distanciade dos otres tiros de una lanza.In Troilus und Cressida wird Hektor mit einem Speer getötet und seine Leiche am Schwanz eines Pferdes davongezerrt.
En Troilo y Crésida, Héctor es asesinado con una lanza y su cuerpo es arrastrado por un caballo.A la hermandad se le conoce como La Lanzada porque el Misterio representa el momento en el que un soldado atraviesa el costado del Señor con una lanza.Ich hing von einem vom Winde gezeichneten Baum... neun lange Nächte lang,verwundet von einem Speer, opferte mich für Odin, vom Baum, von dem keiner weiß, von wo die Wurzeln stammen.
Colgué de un árbol expuesto al viento durante nueve largas noches,herido por una lanza, dedicado a Odín, de ese árbol del que ningún hombre sabe hacia dónde se esparcieron sus raíces.Einige Stunden später wurde Christus von den Prügeln und Peitschen, die er erhielt, bevor er ans Kreuz genägelt wurde, zerschlagen und zerquetscht,und dann mit einem Speer zerstochen.
Pocas horas después, Cristo fue herido y molido por los azotes que recibió directamente antes de ser clavado a la Cruz,y de ser traspasado con una lanza.Sondern der Kriegsknechte einer öffnete seine Seite mit einem Speer, und alsbald ging Blut und Wasser heraus.
Pero Der Herkunftsmythos lässt sich unendlich weiterverfolgen, bis wir bei den gemeinsamen Vorfahren der Menschheit oder letztlich bei einem Mythos angelangt sind-einem schwarzen Ei in China, einem Speer im Ozean in Japan oder der Wechselwirkung von Feuer und Eis in Frankreich.
El mito de los origines continúa ad infinitum hasta que llegamos al antepasado común de la Humanidad o un auténtico mito:un huevo negro en China, una lanza en el océano en el Japón o la combinación del fuego y el hielo en Francia.Es war der schrecklichste Tod den wir uns vorstellen k"nnen,mit N"geln in den H"nden und FŠen und einem Speer in Seiner Brust, und Blut, welches ber Seinen ganzen K”rper floŠ.
Fue la muerte mas horrible que podamos imaginar,con clavos en manos y pies, y una lanza en su costado, y sangre deslizándose por su cuerpo.Sa'ad war tödlich verwundet und anhalt nicht weniger als siebzig Wunden undlag mit einem Speer und einem Pfeil aus seinem Körper herausragt.
Saad había sido herido de muerte y no sostenida menos de setenta heridas yse acostó con una lanza y una flecha que sobresalía de su cuerpo.Ein Speer, Meister.
Una lanza, señor.Gebt mir wieder einen Speer in die Hand.
Ponga una lanza en mi mano otra vez.Und hier ist ein Speer.
Y esto es un arpón.Ein Speer, schnell.
Una lanza. Rápido.Ein Speer mit Widerhaken.
Una lanza que agarra.Un íkmoswas una lanza o arma afilada similar.Werft einen Speer, der Gegner durchschlägt und 500% Waffenschaden verursacht.
Arroja una lanza que perfora a los enemigos e inflige 500% de daño de arma.
