Beispiele für die verwendung von Eingeritzt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Der Spruch ist hier eingeritzt.
Schullatein. Eingeritzt, als ich 12 war.
Aprendí Latín en Da ist sogar noch mein Name eingeritzt.
Zeig mir, was du eingeritzt hast. Bitte.
Enséñame lo que has grabado.An der Innenseite des Oberschenkels ist das Wort"Jungfrau" eingeritzt.
Ich habe meinen Namen eingeritzt. Bringt Selbstbeherrschung.
He grabado mi nombre para suerte, fuerza y control.Debras Leiche hatte auf der Stirn eine 13 eingeritzt.
Auf der Unterseite ist was eingeritzt und der Händler behauptet, das wären codierte Nachrichten.
Das war ins Fenster eingeritzt.
Estaba tallado en el interior de Pfleile, die eingeritzt oder an die Wand gemalt sind, sollte man nicht beachten- sie stimmen meistens nicht und werden zudem als Vandalismus angesehen.
No sigas las flechas que aparecen pintadas o grabadas en las paredes, porque por lo general están equivocada, además se considera vandalismo.Unser toter Kerl hatte das Wort"Alcott"... in seine Brust eingeritzt.
Die herkömmliche Praxis sah vor, dass der Körper an einer Stelle fein eingeritzt und diese schließlich langsam und kontrolliert angesaugt wurde.
La práctica convencional siempre que el cuerpo finamente tallada en un solo lugar y esto finalmente fue absorbida lenta y controlada.Wir haben dort ein Beil gefunden mit satanistischen Symbolen eingeritzt.
Encontramos un hacha ahí con símbolos satanistas tallados en ella.Die ersten Darstellungenwurden auf Platten aus weißem Marmor mit einem Meißel eingeritzt, und dann mit schwarzem Stuck gefüllt.
Los primeros grabados fueron trazados sobre losas de mármol blanco con surcos realizados con el escalpelo y el taladro y rellenados con estuco negro.Wunderbar ist die zerklüftete Küste vor allem aus kleinen Buchten und durch tiefe Gräben und unzähligen Höhlen eingeritzt.
Maravilloso es su costa irregular principalmente de calas con encanto y una incisión por profundas divisiones y un sinfín de cuevas.Es ist mit Runen und Zaubersprüchen aus dem Käfig verschlossen, eingeritzt in jedes Molekül.
Die ältesten chinesischen Eintragungen können bis zur Shang-Dynastie(1766-1122 V. C)zurückverfolgt werden und waren auf Tierknochen oder Schildkrötenpanzer eingeritzt.
Las inscripciones más antiguas de chino aparecieron en la Dinastía Shang(1766-1122 A. C)y fueron talladas en huesos de animales y caparazones de tortugas.Er schickt Worte an mich, dass einer der Gefallenen Euren Namen getragen hat, eingeritzt in seine Brust.
Me dijo que uno de los muertos tenía tu nombre grabado en su pecho.Auf einigen von ihnen erscheint das Bild von Jesus als Relief oder eingeritzt.
Er schickt Worte an mich, dass einer der Toten Euren Namen trug, eingeritzt in seine Brust.
Me ha mandado unmensaje diciendo que uno de los caídos... llevaba vuestro nombre tallado en el pecho.In die Denkmalmauer aus Marmor wurden die Vornamen der Gettoeinwohner eingeritzt.
En el mármol del monumento fueron grabados los nombres de los habitantes del gueto.Eine Vielzahl an Felszeichnungen zeigen hier Schamanen,Flamingos aber vor allem Guanacas, eingeritzt für die Ewigkeit.
Una multitud de pinturas rupestres muestran chamanes,flamencos pero especialmente guanacos, talladas para la eternidad.Auf ihren sonnengebleichten Gesichtern war unentzifferbare Schrift, mit schauriger Präzision eingeritzt.
Todos tenían un texto indescifrable. tallado en el rostro con pavorosa precisión.Als Leo Tolstoi fünf Jahrealt war, kam sein Bruder Nikolai zu ihm und sagte, er habe das Geheimnis des absoluten Glücks in einen kleinen grünen Zweig eingeritzt, den er in einer.
Cuando León Tolstoi tenía cinco años,su hermano Nicolás le dijo que había grabado el secreto de la felicidad universal en un pequeño palo verde, que Der Baum, in dessen Stamm wir unsere Initialen einritzten, ist gefällt worden.
Er muss ziemlich cool sein, wenn du seine Initialen da einritzt.
Debe ser muy guay, entonces, viendo que estás tallando sus iniciales y eso.Weil du die andere Wange nicht hinhältst, sondern sie einritzt.
Porque no pusiste la otra mejilla, la rebanaste.Seine Initialen in den Boden einritzen und über die Situation meditieren, während sie sie anzündet.
