Was ist ENDNUTZER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• usuario final
• usuarios finales

Beispiele für die verwendung von Endnutzer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vereinfachung für Endnutzer und Zugang zum Programm.
Simplificación para el usuario final y acceso al programa.

Förderung der Beteiligung und des Interesses der Industrie und Endnutzer.
Promoción de la participación e interés de la industria y de los usuarios.

Weiterführende Schulungen für Endnutzer und Administratoren.
Capacitación avanzada para usuarios y administradores.

Lokale Grundstücke und Gebäude Gazetteers für York Diese Daten veröffentlicht, die im Rahmen der Lizenz für Endnutzer von INSPIRE….
Para Gazetteers local del Estado y de la Propiedad York Este se publican bajo la licencia de usuario final Inspire«Enlace Exterior»….

Entwickler und Endnutzer! sind in einem Konsortium f Fr Marie.
Los«desarrolladores y usuarios inales» no son necesarios en un conso rcio para las acciones Marie.

Jahre mit maximum 500 Arbeitsstunden(gültig auf Aggregate-Motoren verkauft an Endnutzer innerhalb der EU).
Años con máx. 500 horas de trabajo(para motores de grupos electrógenos vendidos a usuarios dentro de la CE).

Als Kunde oder Endnutzer übertragen Sie Ihre Rechte oder Verpflichtungen aus dieser Mitteilung ohne Zustimmung von CIDET nicht an Dritte.
En tu condición de cliente o usuario final, no transferirás ninguno de tus derechos u obligaciones derivados de este aviso a ningún tercero sin consentimiento de CIDET.

Eine Adaption von DNSCurve ist DNSCrypt, das OpenDNS zur Sicherung der Kommunikation zwischen Endnutzer und Resolver einsetzt.
OpenDNS ha liberado DNSCrypt​ para proteger el canal entre los usuarios de OpenDNS y sus resolvedores recursivos.

Beschwerden uber Kunden/ Vertreter oder Endnutzer ein Centralux Ltd Kunde wird an den Postmaster der Centralux Ltd Kunden fur Maßnahmen ubermittelt.
Las quejas sobre los clientes/ representantes o usuarios de un cliente Centralux Ltd se remitira al administrador de correo del cliente Centralux Ltd para tomar medidas.

Die Gruppe befasst sich auch mit den besonderen Bedürfnissen behinderter Endnutzer und älterer Menschen.
Este grupo estudiará también las necesidades particulares de los usuarios finales con discapacidad y de la tercera edad.

Diese Technologie arbeitet auf der Grundlage des vom Endnutzer zur Verfügung gestellten Feedbacks und erhöht die Genauigkeit der Feldextraktion und Klassifikation erheblich.
Basada en la retroalimentación proporcionada por el usuario final, esta tecnología mejora notablemente la precisión de la extracción y clasificación de campos.

Wandeln Sie digitale Bilder automatisch um, und optimieren Sie sie, um das perfekte Bild für alle Endnutzer und Geräte bereitzustellen.
Transforme y optimice automáticamente imágenes digitales para ofrecer la mejor imagen para cada dispositivo y usuario final.

Seit 2007 ist das Vertrauen insbesondere der Verbraucher sowie anderer Endnutzer von Finanzdienstleistungen durch die Wirtschafts- und Finanzkrise erschüttert worden.
Desde 2007, la confianza de los consumidores en particular y de otros usuarios finales de servicios financieros se ha visto sacudida por la crisis económica y financiera.

Die Mitgliedstaaten können diese Verpflichtungen auf Streitfälle ausweiten, an denen andere Endnutzer beteiligt sind.
Los Estados miembros podrán ampliar el ámbito de estas obligaciones de modo que cubran también los litigios que impliquen a otros usuarios finales.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Endnutzer mit Behinderungen Zugang zu den in den mit"116" beginnenden Nummernbereichen angebotenen Diensten haben.
Los Estados miembros velarán por que los usuarios finales con discapacidad puedan tener acceso a los servicios prestados en el rango de numeración que comienza por 116.

Dies hat keinerlei Auswirkungen auf den Geltungsbereich oder die Erbringung des Universaldienstes für Verbraucher und Endnutzer.
Ello no afecta al ámbito de aplicación o a la prestación del servicio universal a los consumidores y a los usuarios finales.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass behinderte Endnutzer die Notdienste erreichen können.
Los Estados miembros velarán por que los usuarios finales con discapacidad puedan tener acceso a los servicios de urgencia.

Wenn Ihre LabX® Software registriert ist, können Sie Mitglied der LabX® Produktwissensdatenbank werden und Zugang zu den LabX® Produktinformationen für Endnutzer erhalten:.
Si su software LabX® está registrado, puede hacerse miembro de la base de conocimientos de productos de LabX® y obtener acceso a la información de producto de LabX® para el usuario final:.

Stellen sicher, dass alle Endnutzer gemäß Anhang VII Nummer 3 mit ihrer auf dem tatsächlichen Verbrauch beruhenden Abrechnung geeignete Informationen erhalten;
Garantizarán que con la factura se facilite información apropiada basada en el consumo real a todos los usuarios finales de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, punto 3;

Iterative Umfragen- Reihe von fokussierten Erhebungen geschickt repräsentative Endnutzer(oft webbasierte oder E-Mail).
Encuestas iterativos- serie de encuestas enfocadas enviado a los usuarios finales representativos(a menudo basado en la web o correo electrónico).

Grandstream beliefert Märkte für KMU und Endnutzer mit innovativen Produkten, die Kommunikationskosten reduzieren und gleichzeitig die Sicherheit, den Schutz und die Produktivität erhöhen.
Grandstream ofrece a las PYME y a los mercados de consumidores productos innovadores que rebajan los costes de las comunicaciones, incrementan el nivel de protección de la seguridad y aumentan la productividad.

Der Kunde kann für den Zugriff und die Nutzung der Inhalte im Kundenkonto durch Endnutzer eigene Regeln aufstellen("Kundenregeln").
El cliente puede establecer sus propias reglas para el acceso de los Usuarios Finales y el uso del Contenido de la Cuenta del Cliente("Reglas del Cliente").

Beitrag zur Aufklärung der Verbraucher und anderen Endnutzer sowie deren Interessenvertreter über die anstehenden Fragen im Bereich der Finanzsektorregulierung.
Contribuir a informar a los consumidores y a otros usuarios finales, así como a las partes interesadas que representan sus intereses, sobre las cuestiones que se plantean en la regulación del sector financiero.

Zusätzlich bieten wir innovative Prozesslösungen für die Produktreinigung und Lösemittelrückgewinung anderer Inhaltsstoffe von Kosmetika sowie Mehrstoffanwendungssysteme für Endnutzer.
Además, proporcionamos soluciones de proceso innovadoras para la purificación de productos y la recuperación de disolventes de otros ingredientes de cosméticos, así como sistemas de aplicación de multicomponentes para el usuario final.

Die Verbesserung des Zugangs behinderter Endnutzer zu elektronischen Kommunikationsdiensten und ‑geräten gemäß Artikel 33 der Richtlinie 2002/22/EG(Universaldienstrichtlinie);
La mejora del acceso de los usuarios finales con discapacidad a los servicios y equipos de comunicaciones electrónicas, de conformidad con el artículo 33 de la Directiva 2002/22/CE(Directiva servicio universal);

Sie verfolgen keine anderen kollidierenden Interessen und vertreten durch ihre Mitglieder die Interessen der Verbraucher und anderen Endnutzer von Finanzdienstleistungen in der Union.
Deberán evitar cualquier conflicto de intereses y representar, a través de sus miembros, los intereses de los consumidores de la Unión y de otros usuarios finales de servicios financieros.

Stärkere Beteiligung der Verbraucher und anderen Endnutzer sowie deren Interessenvertreter an der Gestaltung der Unionspolitik im Bereich Finanzdienstleistungen.
Continuar mejorando la participación de los consumidores y de otros usuarios finales, así como de otras partes interesadas que representan sus intereses, en la formulación de políticas de la Unión en el ámbito de los servicios financieros.

Die Konzentration von Ausgangsstoffen in bestimmten für die breite Allgemeinheit und berechtigte Endnutzer verfügbaren Erzeugnissen reicht in vielen Fällen aus, um einen Explosivstoff herzustellen.
Los niveles de concentración de los precursores presentes en determinados productos accesibles al público y a los usuarios finales legítimos son suficientes en la mayoría de los casos para fabricar un explosivo.