Was ist ENTTHRONT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• destronado
• destronados

Beispiele für die verwendung von Entthront auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Zar entthront.
El zar fue derrocado.

Zuerst fühlte ich mich durch ihn ein wenig entthront.
Al principio, me sentí derrocada.

VERNICHTET DEN KAPITALISMUS ENTTHRONT GOTT- KARL MARX.
DESTRUIR AL CAPITALISMO DESTRONAR A DIOS.

Er entthront die Hohen und erheitert die Niedrigen.
Exalta lo bajo y destrona lo alto.

Simba, du wurdest entthront.
Simba, has sido destronado.

Die Unmäßigkeit entthront die Vernunft; sinnliche Befriedigung, Streit und Blutvergießen folgen.
La intemperancia destrona la razón, los placeres sensuales, las disputas y los crímenes la siguen.

Betrachte dich selbst als entthront, Königin B.
Considérate destronada, reina B.

Die Bankeinlagen wurden buchstäblich von flexibleren Angeboten„weggeweht“ und entthront.
Los depósitos bancarios han sido tomados por tormenta y destronados por servicios más flexibles.

Jeder König muss mal entthront werden.
Todos los reyes deben ser destronados eventualmente.

Im Jahr 420 entthronte der Kriegsherr Liu Yu den Kaiser und errichtete die erste politische Einheit in der Folge der Südlichen Dynastien.
En el año 420, el líder militar Liu Yu destronó al emperador y fundó la primera entidad política en una serie de Dinastías Meridionales.

VERNICHTET DEN KAPITALISMUS ENTTHRONT GOTT.
DESTRUIR AL CAPITALISMO DESTRONAR A DIOS.

Pero Morayma, entthronte mit noch nie genossen die Privilegien eines echten Königin, Boabdil nur unterstützen die Erinnerung an diese carmen die Vergessenheit, in die war so unglücklich.
Pero Morayma, destronada sin haber gozado jamás de los privilegios de una verdadera reina, solo podía ofrecer a Boabdil el recuerdo de aquel carmen del olvido en el que fue tan desgraciada.

Tut mir leid, McGeek, du wurdest entthront.
Es hora de ponerse al día. Lo sentimos, McGeek, te han destronado.

Und nichts würde ich lieber sehen, als dass man Sie entthront und hinter Gitter steckt, wie jeden anderen Kriminellen.
Y nada me agradaría más que verte destronado y entre rejas como un delincuente común.

Es gab mal eine Zeit, in der erschien Blizzard wie ein König, der nicht entthront werden konnte.
Hubo un momento en el que Blizzard parecía un gigante de los juegos que jamás podría ser destronado.

Es hat die gleichen von die Kaffeemaschine entthront und die Drip Kaffeemaschine aufgrund der Superior brew Qualität.
Ha destronado como el depurador de café y la máquina de café por goteo debido a la superior brew calidad.

Dann werd ich wieder König, aber schon bald, denk ich, dass man mich hat entthront, von Bolingbroke.
Y vuelvo a ser rey, mas muy pronto Pienso que he sido destronado por Bolingbroke.

Nehmen wir einmal an, eine soziale Revolution habe die Kapitalisten entthront, deren Autorität heutzutage die Produktion und die Zirkulation der Reichtümer lenkt.
Supongamos que una revolución social hubiera derrocado a los capitalistas, cuya autoridad dirige hoy la producción y la circulación de la riqueza.

Mit 97% zufriedene Kundenin einem Wachstum mit 50% im selben Zeitraum Letztes Jahr entthronte Apple Watch ROLEX.
Con 97% clientes satisfechos, en un crecimiento con 50% durante el mismo período el año pasado, Apple Watch destronó ROLEX.

Im Lauf des vergangenen Jahrhunderts hat der Experte den gebildeten Generalisten entthront, um das einzige Modell intellektueller Leistung zu werden.
En este siglo que ha pasado el experto ha destronado al generalista educado, para convertirse en el único modelo de la realización intelectual.

Diese hat sich in den letzten Jahren zu einer der beliebtesten Serien entwickelt und hat sogar The Sopranos„entthront“, als die meistgesehene Serie auf HBO:.
Se ha convertido en la serie más popular de los últimos años, de hecho, ha“destronado” a Los Soprano como la serie más vista de la cadena HBO.

Wenn Just Cause 3 konsistent ist, ist dies jedoch eine erstaunliche Darstellung der Ursache und des Effekts, da die Wachtürme in Kraftstofftanks entthront werden, die durch eine Anzahl von Hubschraubern explodiert sind, die in die entgegenkommenden Fahrzeuge segeln.
Sin embargo, cuando Just Cause 3 es consistente, esta es una asombrosa muestra de la causa y el efecto, ya que las torres de vigilancia son destronadas en tanques de combustible, que son explotados por varios helicópteros que navegan hacia los vehículos que se aproximan.

Diese Funktion hätte so spät wie 11. Jahrhundert Skandinavien überlebt, als Könige immer noch dafür entthront werden konnten, abzulehnen, als Priester zu dienen.
Esta función habría sobrevivido tan tarde como Escandinavia de siglo XI, cuan do reyes todavía podían ser destronados para se negar a desempeñarse como sacerdotes.

Den Gürtel der WBA aber trägt der Brite David Haye, nachdem dieser im November den 2,13 Meter großen Nikolai Walujew entthronen konnte.
Sin embargo, el cinturón pertenece al británico David Haye, después de que éste destronó en noviembre a Nikolai Valujev, de 2.13 metros de estatura.

Die in der Digitalen Agenda festgelegten Ziele, die die konstante Verschlechterung bei der Geschwindigkeit und dem Volumen des Datenverkehrs- welcher sich bis 2014 jedes Jahr verdoppeln dürfte- berücksichtigen, sollte als das Minimum angesehen oder neu bewertet werden, wenn die EU Südkorea in diesem Bereich entthronen soll.
Teniendo en cuenta la constante bajada de la velocidad y el volumen del tráfico de datos, que previsiblemente se duplicará cada año hasta 2014, los objetivos establecidos en la Agenda Digital deberían considerarse mínimos, y deberíamos volver a estudiarlos si la UE quiere destronar a Corea del Sur en este ámbito.

Der nächste Sohn, Antipatros B', Er ermordete seine Mutter, Thessaloniki, dass unter Berücksichtigung zeigte besondere Gunst des kleineren Sohn, Alexander E. Alexander gerächt entthronen Antipatros B', obwohl letztere kurz wieder einnahmen, das Reich, einige Jahre später.
El hijo junto, Antípater, Asesinó a su madre, Salónica, teniendo en cuenta que su preferencia, para el hijo menor de, Alexander V. Alexander Avenged destronando Antípater, aunque este último retomó brevemente el reino, algunos años más tarde.

Während der turbulenten Ereignisse, die die Muslime in der zweiten Hälfte des elften Jahrhunderts geprägt hatte Valencia, um sich vom König Ferdinand I. von Kastilien, verbÃ1⁄4ndeten verteidigen die muslimischen Herrscher anlässlich des Toledo, al-Mamun ibn Dhu l-Nun, dass schaffte es aber, der junge König Valencia'Abd al-Malik ibn' Abd al-'Aziz entthronen, sagte al-Muzaffar(der Eroberer).
Durante los turbulentos acontecimientos que marcaron los musulmanes para la segunda mitad del siglo XI, Valencia tuvo que defenderse por el rey Fernando de Castilla, aliada al gobernante musulmán con motivo de Toledo, al-Ma'mun ibn Dhu l-Nun que pero logró destronar a Abd el joven valenciano rey Abd al-Malik ibn al-'Aziz, dijo al-Muzaffar(el Conquistador).