Was ist EXPORTKREDITE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• créditos a la exportación
• a los créditos a la exportación
• crédito a la exportación

Beispiele für die verwendung von Exportkredite auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sektorvereinbarung über exportkredite für schiffe.
ACUERDO SECTORIAL SOBRE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN DE BARCOS.

Exportkredite sind ein wichtiges Element bei der Förderung des internationalen Handels.
El crédito a la exportación es un elemento importante de la promoción del comercio internacional.

In welcher Weise verzerren Exportkredite den Handel?
¿Cómo distorsionan el comercio los créditos a la exportación?

Exportkredite sind ein wichtiges Instrument zur Unterstützung von Unternehmen in der EU.
Los créditos a la exportación son un importante instrumento de apoyo a las empresas de la UE.

Sektorvereinbarung über Exportkredite für Zivilflugzeuge.
Acuerdo sectorial relativo a los créditos a la exportación de aeronaves.

Sie entspricht der OECD-Vereinbarung über Exportkredite.
Se atiene a las normas de la OCDE sobre los créditos a la exportación.

OECD"Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe", 1994.
Acuerdo de la OCDE de 1994 relativo a los créditos a la exportación de buques.

Staatliche Beihilfen- Mitteilung über die Versicherung kurzfristiger Exportkredite.
Comunicación sobre las ayudas estatales en el sector del seguro de crédito a la exportación a corto plazo.

Bestimmungen für exportkredite und gebundene entwicklungshilfe.
DISPOSICIONES PARA LOS CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y LA AYUDA CONDICIONADA.

Im November(3) schlug sie die Gründung eines Rückversicherungspools für Exportkredite an Länder in Mittel- und Osteuropa vor.
Propuso en noviembre3la creación de un pool de reaseguro-crédito para las exportaciones a los países de Europa central y oriental.

OECD­Übereinkommen über Exportkredite für Schiffe(Verlängerung) Beschluß L 1 /2.2.8 7/2.2.18.
Arreglo OCDE sobre los créditos a la exportación de barcos(aplicación) decisión L 1/2.2.8 7/2.2.18.

Das Übereinkommen findet auf Schiffe Anwendung, die nicht unter die Sektor­vereinbarung über Exportkredite für Schiffe(Anhang I) fallen.
El Acuerdo se aplicará a los barcos no cubiertos por el Acuerdo sobre crédito a la exportación de barcos Anexo I.

Ich sehe Exportkredite als ein wichtiges Instrument zur Unterstützung von Unternehmen in der EU.
Considero los créditos a la exportación como un instrumento importante para apoyar a las empresas de la UE.

Verfahren für den informationsaustausch über exportkredite und handelsbezogene entwicklungshilfe.
Procedimientos de intercambio de información SOBRE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y AYUDA COMERCIAL.

Vorschlag fu¨r eine Entscheidung des Rates u¨ber die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet der o¨ffentlich unterstu¨tzten Exportkredite.
Propuesta de Decisio'n del Consejo relativa a la aplicacio'n de determinadas directrices en materia de cre'ditos a la exportacio'n con apoyo oficial.

Exportkredite für Schiffe in Übereinstimmung mit der überarbeiteten OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe;
Créditos a la exportación de buques, de conformidad con el Acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques, tal y como se ha modificado;

Die Teilnehmer des Übereinkommens haben im Rahmen der OECD die neue Sektorvereinbarung über Exportkredite für Schiffe genehmigt.
Los Participantes en el Acuerdo aprobaron, en la OCDE, el nuevo acuerdo sectorial relativo a los créditos a la exportación de buques.

Für ein unter die Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe fallendes Schiff günstigere als die nach dem Übereinkommen zulässigen Kreditbedingungen zu unterstützen;
Para cualquier categoría de barcos sujetos al Acuerdo relativo a los créditos a la exportación de barcos, términos y condiciones más favorables que las permitidas por el presente Acuerdo.

Am 30. November(') übermittelte die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Entscheidung zur Änderung des OECD-Übereinkommens über Exportkredite für Schiffe 2.
El 30 de noviembre, lla Comisión transmitió al Consejo una propuesta de decisión relativa a la modificación del acuerdo OCDE sobre los créditos a la exportación de barcos.2.

Die Teilnehmer sind sich über den allgemeinen Grundsatz einig, daß ihre Regeln für Exportkredite und ihre Regeln für gebundene Entwicklungshilfe einander ergänzen sollten.
Los participantes coinciden en el principio general de que deben dotarse de políticas complementarias para los créditos a exportación y la ayuda condicionada.

Exportkredite können einen Beitrag zur Arbeitsplatzschaffung leisten, indem sie die Finanzierung von Vorhaben gewährleisten, für die sonst aufgrund ihres marktunabhängigen Charakters weniger Möglichkeiten des Zugangs zu Kapital bestünden.
Los créditos a la exportación pueden contribuir a la creación de empleo al garantizar la financiación de proyectos que, de otro modo, habrían tenido dificultades para acceder al capital dado su carácter no mercantil.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da ich dem Berichterstatter darin zustimme, dass Exportkredite ein wirksames Instrument zur Unterstützung der Unternehmen in der EU darstellen.
He votado a favor de este informe porque coincido con el ponente en que los créditos a la exportación constituyen un instrumento poderoso de apoyo a las empresas de la UE.

Exportkredite sind wirksame Instrumente zur Unterstützung von EU-Unternehmen, da sie die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Umsetzung von Projekten fördern, die sonst Schwierigkeiten bei der Sicherstellung der Finanzierung hätten.
Los créditos a la exportación son instrumentos eficaces de apoyo a las empresas de la UE, ya que son capaces de contribuir a la creación de empleo y al desarrollo de proyectos que de otra manera tendrían dificultades para obtener financiación.

Das Parlament nahm am 10. September(') zu dem Vorschlag für die Gründung eines Rückversicherungspools für Exportkredite an Länder in Mittel- und Osteuropa Stellung2.
El Parlamento emitió un dictamen el 10 de septiembre' sobre la propuesta de crear un consorcio de reaseguro para los créditos a las exportaciones a los países de Europa central y oriental.2.

Handel, internationale Investitionen und Exportkredite müssen zu positiveren Faktoren des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung werden;
El comercio, los flujos de inversión internacionales y los créditos a la exportación han de convertirse en factores más positivos en pro de la protección ambiental y el desarrollo sostenible.

Mittelbare Unterstützungsmaßnahmen für den Schiffbau in Form von Kreditfazilitäten und Kreditgarantien für Reeder sind nach dem Übereinkommen zulässig, sofern die Maßnahmen mit der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe übereinstimmen.
El acuerdo autoriza las medidas de ayuda indirecta a la construcción naval en forma de facilidades de crédito o de garantías de préstamo a los constructores, siempre que se atengan al acuerdo de la OCDE sobre los créditos a la exportación de buques.

Das Übereinkommen findet Anwendung, es sei denn, daß die das Übereinkommen ergänzende Sektorvereinbarung über Exportkredite für Kernkraftwerke(Anhang II) eine entsprechende Bestimmung enthält; in diesem Fall ist die Sektorvereinbarung maßgebend.
Será de aplicación el presente Acuerdo, salvo en los casos en que proceda aplicar en su lugar las disposiciones pertinentes del Acuerdo sectorial sobre crédito a la exportación de centrales nucleares(Anexo II), que complementa este Acuerdo.

Außerdem muss eindeutig geklärt werden, wie die bestehende OECD-Sektorvereinbarung über Exportkredite für Schiffe und die mit ihr zusammenhängenden OECD-Übereinkommen auszulegen sind, damit jede Wettbewerbsverzerrung und jede Diskriminierung von EU-Werften ausgeschlossen ist.
Asimismo, el actual Acuerdo sectorial sobre crédito a la exportación de buques de la OCDE, y otros acuerdos de la OCDE relacionados, precisan una interpretación clara y sin ambigüedades a fin de descartar cualquier posible distorsión del mercado y discriminación de los constructores navales de la UE.

Es wurde am heutigen Abend bereits mehrfach für eine Ausgleichsfinanzierung, für die Unterstützung der landwirtschaftlichen Entwicklung, für Exportkredite sowie die lokale Beschaffung plädiert; hinsichtlich all dieser Kriterien, all dieser Prioritäten bestehen keinerlei Unklarheiten.
Ya se han oído aquí esta noche argumentos a favor de la financiación compensatoria, de la ayuda al desarrollo agrícola, de los créditos a la exportación y del aprovisionamiento local; todos estos criterios, todas estas prioridades se entienden muy bien.

Wie man "exportkredite" in einem Deutsch satz verwendet

Absurd ist es zudem, Exportkredite überhaupt anzurechnen (auch wenn sie mit nur 1,6 Mrd.

Beijing bietet arabischen Ländern Entwicklungshilfekredite zu Vorzugsbedingungen sowie Exportkredite und Garantien für Auslandsinvestitionen an.

Die EURODAD-Untersuchung zeigt, dass fast 80 Prozent der gegenwärtigen Schulden armer Entwicklungsländer auf Exportkredite zurückgehen.

Die zuständigen Behörden für Exportkredite hätten allerdings ihre Umfänge für den Erwerb von Flugzeugen ausgeweitet.

Den Banken müssten ausreichende Liquiditätsmittel zur Verfügung gestellt werden, um Exportkredite an Industriekunden zu vergeben.

Ich habe eine Frage an Sie: Die Exportkredite werden durch den Staat garantiert und abgesichert.

September 2014 23:23 Liste aller Exportkredite von Unternehmen, für deren Besicherungen (Ausfallshaftungen) der Staat bzw.

September 2014 haben Sie gemäß den §§ 2,3 Auskunftspflichtgesetz Auskunft über Besicherungen für Exportkredite beantragt.

Kapitalgeber zumindest darüber nachgedacht, exportkredite von banken abgelehnt. 2 jahre sind um schuldenfrei zu sein.

Eine weitere Möglichkeit zur Entlastung der Exportwirtschaft sei der "Ankauf hermesbesicherter Exportkredite durch die KfW".

Wie man "créditos a la exportación, crédito a la exportación" in einem Spanisch satz verwendet

La decisión se produce tres meses después de que el gobierno suspendiera la emisión de créditos a la exportación de Airbus, citando supuestas irregularidades en el uso de intermediarios para la venta de aviones.

También se ofrecía la posibilidad de conceder créditos a la exportación de navíos, siempre y cuando se respetaran los acuerdos a los que se había llegado dentro de la OCDE.

Este plazo se eleva hasta 8 años en el caso de créditos a la exportación concedidos por el exportador a favor de su cliente extranjero.

principales exportadoras a México y se benefician de los créditos a la exportación que se.

Puntos de información Compañía Española de Seguros y Créditos a la Exportación – CESCE Velázquez, 74 28001 Madrid Teléfono.

GarantíasPóliza de seguro de Crédito a la Exportación emitida por la "La Mundial, C.

– La Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación (CESCE).

Como Agencia de Crédito a la Exportación (ECA), CESCE gestiona en exclusiva desde 1970 el seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado.

Del Comité de Seguros de Crédito a la Exportación Artículo treinta y dos.

Compañía Española de Seguro de Crédito a la Exportación (CESCE).