Was ist EXTREMSTEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• extremas
• extrema

Beispiele für die verwendung von Extremsten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diverse Filtrationsaufgaben unter extremsten Bedingungen.
Diferentes tareas de filtración bajo condiciones extremas.

Im extremsten Erfahrung absolut finden Sie Sanddünen überqueren, durch Schluchten und Schotterstraßen.
En la más absolutamente extrema experiencia recorrerás dunas de arenas, atravesando cañones y caminos de tierras.

Die Zeigerthermometer sind für den Einsatz in extremsten Klimabedingungen geeignet;
Los termómetros indicadores son aptos para la aplicación en climas extremas;

Wir verlangsamen nicht das Tempo und geben nicht auf, genauso wie die Teilnehmer des härtesten und extremsten Rennens in Polen.
No ralentizamos la marcha y no nos rendimos, igual que los participantes de una serie de las más difíciles y extremas carreras en Polonia.

Anlagen und Geräte, die in der Schifffahrt und in Offshore-Anlagen eingesetzt werden, sind extremsten klimatischen Bedingungen, rauer Umgebung und äußerst hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt.
Las instalaciones y dispositivos que se emplean en el transporte marítimo así como en las instalaciones ubicadas en alta mar están expuestos a condiciones climatológicas extremas, un entorno inhóspito y cargas mecánicas muy elevadas.

Ich verstehe, dass dieser Herr, dein Freund, ein Mann von Ehre und Diskretion, wem kann ich mit einer Angelegenheit der extremsten Bedeutung zu vertrauen.
Yo entiendo que este señor, tu amigo, es un hombre de honor y discreción, quien puedo confiar un asunto de importancia extrema.

Neben der Verringerung der Ausgrenzung und der Armut und der Abschwächung ihrer extremsten Formen schlägt der EWSA vor, zur Entwicklung der Roma-Gemeinschaft Sprach‑, Kultur-, Bildungs- und Gemeinschaftsprogramme zu unterstützen, die die Roma auch wirklich erreichen.
Paralelamente con la reducción de la exclusión y la pobreza y el alivio de sus formas extremas, el Comité sugiere apoyar programas lingüísticos, culturales, educativos y comunitarios concebidos para favorecer el desarrollo de la comunidad romaní que verdaderamente sean capaces de llegar a quienes forman parte de ella.

Total Cover: Optimaler Schutz vor Sonneneinstrahlung unter extremsten Bedingungen.
Total Cover: Protección óptima contra la radiación solar en condiciones extremas.

Leistungsfähiges B3 entworfen, um forderndsten Aufträge im extremsten Wetter den geographischen Bedingungen durchzuführen.
Gran alcance B3 diseña realizar las misiones exigentes tiempo extremo condiciones geográficas.

Notfallpneumatik Die Vetter Rettungsprodukte bieten für alle Einsatzszenarien maximale Funktionalität, auch unter extremsten Bedingungen.
Emergencia neumatica Los productos de rescate Vetter ofrecen un máximo de funcionalidad en todos los campos de aplicación, incluso bajo condiciones sumamente extremas.

Extra starken Halt Haarspray ökologischen Ideal für die extremsten Frisuren und Stile schwer aufrecht zu erhalten.
Extrafuerte espera laca ecológicaIdeal para los peinados y estilos difíciles de mantener más extremas.

Genau deshalb werden Sauer-Kompressoren für Einsätze genutzt, wie z. B. zur Atemluftversorgung und für Feuerlöschanlagen, die einen möglichen Dauerbetrieb unter extremsten Bedingungen erfordern.
Exactamente por este motivo, las empresas que precisan de un servicio continuo bajo condiciones extremas, como es por ejemplo el suministro de aire respirable, utilizan los compresores Sauer.

Extra starken Halt Haarspray ökologischen Ideal für die extremsten Frisuren und Stile schwer aufrecht zu erhalten.
Extrafuerte espera laca ecológicaIdeal para los peinados y estilos difà ciles de mantener más extremas.

Das Zeigerthermometer wird in die im Transformatorenkessel montierte Thermometertasche eingebaut und zeigt den Messwert direkt an. Die Zeigerthermometer sind für den Einsatz in extremsten Klimabedingungen geeignet;
El termómetro esta instalado en la bolsa dentro del caldera del transformador y muestra el valor de medición directamente. Los termómetros indicadores son aptos para la aplicación en climas extremas;

Die Natur herausfordernd und für die Wüste von Gorafe in der spanischen Provinz Granada ausgelegt, die als eine der menschenfeindlichsten und extremsten Gegenden in Europa gilt, steht La Casa del Desierto auf einem Holzunterbau, vollverglast mit hochleistungsfähigem, energieeffizientem Guardian Glas.
Por eso, desafiando a la naturaleza y proyectada para funcionar en el que está considerado uno de los lugares más adversos y extremos de Europa, el desierto de Gorafe(Granada),"La casa del desierto" se levanta sobre una estructura de madera y está completamente acristalada con los vidrios eficientes Guardian Glass.

Die neueste Anzündtechnologie Super Clean(Sintox) verfügt zusätzlich über eine ausgesprochene Temperaturunempfindlichkeit und garantiert höchste Funktionssicherheit auch unter extremsten Bedingungen: zwischen -60 und +60 Grad Celsius.
La nueva tecnología Super Clean(Sintox) es además extraordinariamente insensible a la temperatura garantizando la máxima seguridad de funcionamiento incluso en condiciones extremas: entre -60 y +60 grados centígrados.

Alle EU­Länder, mit Ausnahme von Spanien und Portugal, haben rückläufige Fangmengen verzeichnet; Dänemarks Rückgang war aber am extremsten, nämlich von 159 000 t im Jahre 1970 auf nur mehr 4 000 t im Jahre 1995.
Todos los países de la UE, excepto Espa­ña y Portugal, han disminuido sus capturas, con Dinamarca de la forma más extrema; de 159.000 toneladas en 1970 a 4.000 toneladas en 1995.

Deshalb schlägt die Kommission vor, die Garantiehöchstmenge von 1 350 000 Tonnen nach dem Anteil der jeweiligen Durchschnittserzeugung aus den fünf Wirtschaftsjahren 1992/93 bis 1996/97 auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen, wobei jeweils die beiden Jahre mit den extremsten Ernteergebnissen unberücksichtigt blieben.
La Comisión propone repartir la cantidad de 1.350.000 toneladas en función de los porcentajes de las producciones nacionales medias durante las cinco campañas de comercialización comprendidas entre la de 1992-1993 y la de 1996-1997, sin tener en cuenta, en cada uno de los Estados miembros productores, los dos años con resultados extremos.

ULTRA robuster Spektrumanalysator für den Einsatz unter extremsten Bedingungen.
Analizador de espectro extremadamente estable para el uso bajo condiciones extremas.

Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Die Zeit sprang herum, von der extremsten Vergangenheit direkt in die extreme Zukunft.
Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado El tiempo saltaba alrededor desde el extremo pasado justo hasta el extremo futuro.

Aus dem Weltraum wurden große Feuerbälle über dem Westen der USA, Zentraleuropa und West-Australien beobachtet, während der Planet in grünem und rosa Licht badete, als die stärksten Auroras dieses Sonnenzyklus die extremsten Breiten auf beiden Hemisphären erreichten.
Desde el espacio, grandes bolas de fuego fueron vistas en toda el área de Mountain West de los EE.UU., Europa Central y Australia Occidental, mientras que el planeta fue bañado en verde y rosa con las auroras más fuertes durante este ciclo solar que alcanzaron latitudes extremas en ambos hemisferios.

Schwindelgefühl, Benommenheit, extremes Schwächegefühl oder Angstzustände.
Mareos, debilidad extrema, o ansiedad extrema.

Wenn Sie nach extremem Wachstum suchen, ist dieses nicht das Steroid für Sie.
Si usted está buscando crecimiento extremo éste no es el esteroide para usted.

Professionell organisierte Urlaub mit extremem. Club Phoenix.
Organizada profesionalmente vacaciones con extrema. club de PHOENIX.

Ich hatte ein Gefühl von extremem Frieden und ich liebte es dort zu sein wo ich war.
Tuve una sensación de paz extrema y me encantó estar donde estaba.

Extremes Fisten von Begleitservice aus Las Palmas, top Nutten.
Puño extremo de chicas prepago de Las Palmas, perfiles de las escorts.

Extremes kühles Wetter(- 45°C) springen Anfang.
Tiempo frío extremo(- 45°C) salta comienzo.

Extremes Engagement für die Arbeit.
Extrema dedicación a su trabajo.

Vielleicht gibt es extremes Wetter, das das Signal des Turms stört.
Tal vez hay tiempo extremo interfiere con la señal de la torre.

Als korrupte Allianz aus extremem Reichtum und Zentralmacht.
Como una alianza corrupta de extrema riqueza y poder centralizado.

Wie man "extremsten" in einem Deutsch satz verwendet

bald als einer der extremsten Demagogen hervor.

Ansonsten für den Preis extremsten zu empfehlen!

Die extremsten fettarmen Diäten sind pflanzlich basiert.

Ein leistungsstarkes Fahrzeug für die extremsten Offroad-Abenteuer.

Die extremsten Reaktionen kamen von der NGO-Gemeinschaft.

Das Resultat, zuverlässige Bremskraft unter extremsten Bedingungen.

Was waren die extremsten Erfahrungen beim Dreh?

Frauen in die extremsten Schuhbekleidungen schlüpfen lässt.

Unsere Fahrzeuge sind praxiserprobt unter extremsten Bedingungen.

Die extremsten Transformationen zeigen wir euch hier.

Wie man "extremas, extrema" in einem Spanisch satz verwendet

Temperaturas extremas previstas: mínima 8ºC/máxima 15ºC.

Fueron épocas extremas y difíciles para mí.

NaturaSepsia, higiene extrema para las manos.

¿Por qué se tomaron tan extremas medidas?

Extrema eventos cardiovasculares una cara suplemento.

Síntomas: Fiebres extremas que provocan la muerte.

Extrema Ratio Fabarm FITO Force FNH.

Pero debe hacerse con extrema precaución.

Limpieza extrema para disfrutar con tranquilidad.

Violencia extrema bajo control emocional absoluto.